ترجمة "أعارض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Opposed Disagree Oppose Object Disputing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعارض أيضا
I also object!
أعارض هذا العرض
I object to that proposal!
أنا أعارض ذلك
I'm against it.
وكنت أعارض ذلك بشدة
And I could not disagree more.
إذن غيرت رأيك أعارض.
Then you had a change of heart.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
I opposed military intervention for two reasons.
نعم أعني أنا لا أعارض
I mean, I don't mind.
أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية.
As a political matter, I oppose the settlements.
ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
You may be right, but I am against your opinion.
أنا لا أعارض الطفيليين بل الجبناء.
I don't mind a parasite. I object to a cutrate one.
لا أعارض شنق لص ماشية قاتل
I got nothin' particular against hanging' a murdering rustler.
أنا أعارض ما تقوله، لنتنافس مرة أخرى
I object to what you're saying. Let's compete again!
أعارض استخدام الموت عقوبة . وأعارض استخدامه مكافأة كذلك.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
.... أنا لما أعارض أشتراكها في الأنشطة المدرسية من قبل
I have never objected to her taking part in the extracurricular....
لم أعارض منذ الصغر فكرة التنظيف لأنه اعتقدت أنني سأحصل على مقابل جيد .
I never minded cleaning as a kid because I thought I was getting paid well for it.
إننى أعرف ، لأن الرب قد طلب منى أن أعارض تعاليم الشر التى يصدرها هذا الرجل
I know because God tells me to oppose the evil teachings of that man.
سوف أستمر فى المستقبل كما كنت فى الماضى سوف أعارض هذا القانون بكل الطرق الممكنة
I will continue in the future, as I have in the past, to oppose this law in any way I can.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماما
September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that.
الصحفية المصرية والخبيرة الإعلامية منى الطحاوي عبرت بصراحة عن تأييدها للقانون الفرنسي وقالت مؤخرا في في أحد البرامج أنا أعارض ساركوزي، ولكني أعارض فرض النقاب على المرأة، فأي خيار أمامها سوى تغطية وجهها هذا التفكير لا يعترف بحقوق المرأة
United States based Egyptian journalist and media pundit Mona Eltahawy has been outspoken in favor of France's ban, stating in a recent video, I oppose Sarkozy, but I oppose this on women, because what choice do women have besides covering their face? This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.
أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني.
Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet.
السيد لوندونيو خارامييو )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعارض اﻻقتراح الذي تقدم به المغرب بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A C.1 49 L.36، وستصوت كولومبيا ضد ذلك اﻻقتراح.
Mrs. Londoño Jaramillo (Colombia) (interpretation from Spanish) I oppose the motion that no action be taken on draft resolution A C.1 49 L.36, and Colombia will vote against that motion, moved by Morocco.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. فأغلب تلك المستوطنات، إن لم يكن كلها، لابد وأن تزال في التسوية النهائية التي سيتم التوصل إليها ذات يوم. لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday. But the argument about legality is more complicated.