ترجمة "يعارض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
هو يعارض هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
ان ارسطو يعارض ذلك | Aristotle stands opposed. |
و من يعارض الكساندر | Who else opposes Alexander? Who else should? |
حاولوا تمرير قانون يعارض نقل الحورية | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
.روبرت) لم يعارض) فلماذا أنت تفعلين | Robert does not object. Why do you? |
ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد. | Against whatever diminishes |
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح. | It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution. |
فيك كان يعارض فكرة هذه الرحله فى البداية | Vic was so stubborn about not taking us at first. |
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
82 وقال إنه يعارض مناقشة أمور متعلقة بقانون جوهري. | He was opposed to the discussion of matters of substantive law. |
ووفدي لم يعارض توافق الآراء على اعتماد مشروع القرار. | My delegation did not oppose the consensus on the adoption of the draft resolution. |
ولكن الجانب القبرصي اليوناني يعارض باستمرار هذه التجارة المباشرة. | The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade. |
ولذلك فإن الوفد الروسي يعارض اعتماد مشروع المقرر هذا. | The Russian delegation therefore opposes adopting this draft decision. |
فتبين أنه، لم يقل سوى بلد واحد أنه ﻻ يعارض. | Of these countries, only one country said it would not object to the merger. |
واختتم قائﻻ إن وفده يعارض إدراج بند إضافي ﻷسباب جوهرية. | His delegation opposed the inclusion of an additional item on substantive grounds. |
لا يجب ان يكون له ذكاء وحشي يعارض به سيده | No fiendish intellect to oppose his master. |
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح | I hope no one minds if I join the ghost hunt. |
وأعرب بعض الوفود عن رأي يعارض إدراج حالات ما قبل الصراع. | Some delegations expressed opposition to the inclusion of pre conflict situations. |
تعني سياسة السلم أيضا تعزيز حكم القانون الذي يعارض حكم القوي. | A policy for peace also means strengthening the rule of law as opposed to the rule of the strong. |
غير أنه يعارض هذه المنظمة بالذات ﻻنتقائيتها وتحيزها ضد دول معينة. | However, he opposed this particular organization because of its selectivity and bias against certain States. |
لازم تفهم انه مش كل واحد يعارض الدولة معناه ضد الدولة. | You have to understand That disagreeing with the state does not mean you are against the state |
73 السيد فيلاسكيز (باراغواي) قال إنه يعارض إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء. | Mr. Velázquez (Paraguay) said that he opposed the introduction of a mandatory rule of disclosure. |
وإن اﻻتحاد الروسي لن يحمي من يعارض المجتمع الدولي كائنا من كان. | The Russian Federation will not protect anyone who opposes the international community. |
فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات. | France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. |
إسحاق يعارض معارضة تام ة الهجمات العسكري ة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غز ة. | Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza. |
وكان يعارض بشدة أي نوع من انواع القسوة على الحيوانات، بما فيها إعداد الأفخاخ. | He was strongly opposed to any kind of cruelty to animals, including setting traps. |
الاولى انه عندما يعارض احد ما شيئا قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون | The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant. |
فقد جمعت إحدى الناشطات مائة ألف توقيع على طلب يعارض استخدام البعوض في جهود المكافحة. | One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. |
وقد يعارض خامنئي بشكل مباشر أيضا، مصورا نفسه بوصفه شخصا وطنيا مناهضا لحكم رجال الدين. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. |
يعارض Candle، الذي عاد قريبا من المغرب، الصورة التي طهر عليها المغاربة في البرنامج قائلا | Candle, who is just back from Morocco, disagrees with the way in which the Moroccans were stereotyped saying I have just returned from Morocco and it is the exact opposite of what we hear. |
وغالبا ما يصبح الشخص العادي ضحية مزدوجة، ولهذا السبب يعارض برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المشروطية. | That is why the United Nations Development Programme (UNDP) is opposed to conditionality. |
والوفد الماليزي يعارض خفض الفترة اﻻحصائية اﻷساسية التي ينبغي أن تظل محددة بمدة عشر سنوات. | His delegation was opposed to a reduction of the statistical base period, which should continue to be set at 10 years. |
يجري ذاقت ، يذبح كل الحواس مع القلب. اثنان مثل الملوك منهم لا يزال يعارض انكامب | Being tasted, slays all senses with the heart. Two such opposed kings encamp them still |
يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد. | Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract. |
فبعد خمس سنوات من الانحدار في مستويات المعيشة، يعارض الناخبون المزيد من التقشف في غياب النمو. | After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth. |
قد لا يكون من المستغرب أن يعارض العديد من كبار المسؤولين الماليين مثل هذه التحركات بشدة. | Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves. |
في صيف عام 1988 حركة وطنية، ائتلافه في الجبهة الشعبية لاتفيا، وكان يعارض من قبل Interfront. | In the summer of 1988, a national movement, coalescing in the Popular Front of Latvia, was opposed by the Interfront. |
واستطرد قائﻻ إن وفده يعارض أي مقرر يتطلب من الوﻻيات المتحدة أن تدفع اشتراكات ﻻ مبرر لها. | His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions. |
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعارض المحاوﻻت الرامية إلى إضفاء صفة الشرعية على وجودهم وأن يدين تلك المحاوﻻت. | Attempts to legitimize their presence should be opposed and condemned by the international community. |
ونظرا ﻷن بلده يطبق حكم القانون اﻹسﻻمي، فإنه يعارض أية محاولة ﻹلغاء عقوبة اﻹعدام على صعيد عالمي. | As his country applied the rule of Islamic law, it opposed any attempt to abolish capital punishment globally. |
٠٦ السيد دانكوا )غانا( قال إن وفده يعارض هو اﻵخر طلب عدم اتخاذ أي إجراء بشأن التعديل. | Mr. DANKWA (Ghana) said that his delegation was also opposed to the motion for no action on the amendment. |
شعورنا بالارتياح و الرضى لن يعارض إن حصلنا على الجوائز و الانجازات لان ذلك ممتع بالنسبة لنا | Our satisfaction doesn't mind our achievements or rewards, though they are fun. |
فكل منهما يعارض صراحة، ليس فقط الزيادة الضريبية، بل وأيضا استمرار وجود قاعدة مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا. | Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. |
ذلك أن تحالفا مؤلفا من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان. | A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds. |