Translation of "vibrant discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. | ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. |
| They also lack a vibrant civil society. | وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. |
| Development of a sustainable and vibrant economy | إقامة اقتصاد مستدام ونشيط |
| Sami grew up in a vibrant college town. | نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة. |
| Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. | ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة. |
| The whole event was characterized by vibrant exchanges. | وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها. |
| The whole event was characterized by vibrant discussions. | وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. |
| A vibrant service sector could have broad economic benefits. | إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة. |
| The vibrant red color of the Flamboyant Trees blossoms. | اللون الأحمر الزاهي لزهور أشجار البونسيانا. |
| Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. | إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدرا كبيرا من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية). |
| However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either. | فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير. |
| Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. | ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة. |
| Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. | فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. |
| Pakistan has some of the world's modern vibrant and open media. | باكستان لديها بعض من وسائل الإعلام حيوية ومفتوحة الحديثة في العالم. |
| A vibrant and interactive discussion took place between all the participants on the work on indigenous traditional knowledge issues being undertaken by the United Nations system and other intergovernmental organizations and agencies in relation to the actual experiences and needs of indigenous communities. | 30 جرت مناقشة حيوية وتفاعلية بين جميع المشاركين بشأن العمل المتعلق بمسائل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والوكالات الحكومية الدولية فيما يتصل بالخبرات والاحتياجات الفعلية لمجتمعات الشعوب الأصلية. |
| Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. | منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. |
| A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services. | وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا . |
| The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. | كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا. |
| A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change. | ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف. |
| Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press. | وطوال فترة رئاسته كان حريصا على عقد انتخابات نزيهة وتشجيع الصحافة الحرة القوية. |
| That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy. | وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة. |
| He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. | كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول. |
| The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. | فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. |
| There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists. | لا يوجد مؤسسات رسمية ترعى هذا الفن لكن فنانو الجرافيتي في ازدياد. |
| Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. | إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب. |
| This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life. | ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية. |
| Discussion | المناقشة |
| In little over three months, the Egyptian Twittersphere grew, not only in volume, but also in content and versatility what started out as a modest, laid back community quickly developed into a vibrant socio political arena, where everything is open for discussion and there are virtually no taboos or red lines. | في فترة تتجاوز قليلا الثلاثة أشهر شهد مجتمع تويتر المصري نموا ليس فقط في حجمه ولكن في محتواه وغاياته، فما بدأ كمجتمع هادئ وصغير تحول إلى ميدان سياسي اجتماعي ينبض بالحياة حيث يمكن مناقشة أي شئ بلا محظورات أو خطوط حمراء. |
| A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership. | ومما لا شك فيه أن الاقتصاد النشيط ـ حيث حقق نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايلاند المركز الثاني بعد الصين على مستوى آسيا ـ يعد شرطا أساسيا لتولي الزعامة الإقليمية. |
| They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. | كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي. |
| Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan. | نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان. |
| And it calls for strengthening the private sector and encouraging a vibrant civil society in developing countries. | ويتطلب ذلك أيضا تعزيز القطاع الخاص والتشجيع على قيام مجتمعات مدنية نشطة في البلدان النامية. |
| In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence. | ومن حيث القوة الناعمة، فإن الهند تتمتع بنظام ديمقراطي راسخ، وثقافة شعبية نشطة تمتد إلى ما وراء حدودها. |
| Besides its cultural, historic, and diplomatic values, Turkey s vibrant economy has become a source of stability and welfare. | وفضلا عن قيمها الثقافية والتاريخية والدبلوماسية فقد أصبح الاقتصاد التركي النشط بمثابة مصدر للاستقرار والرخاء. |
| Nikko is known for its splendid fall colors, especially the vibrant reds of the Japanese maple (Acer palmatum). | وتشتهر نيكو بألوانها الخريفية المشرقة، وخاصة درجات اللون الأحمر النابض بالحياة لأوراق نبات القيقب الياباني (القيقب الكفي). |
| However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives. | بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسدا ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust. | وإذا ما ركزنا على معالجة المشاكل التي تواجهنا اليوم فلسوف نتمكن بذلك من تعزيز قوة المجتمعات البشرية، وتنشيط الاقتصاد العالمي، ودعم البنية الأساسية في بلدان العالم النامي. |
| Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. | ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان. |
| Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. | ولقد نجح كل من البلدين تاريخيا في التعويض عن عزلته بالاستعانة بحكومة مركزية قوية، وسلاح بحرية قوي، وروح المبادرة التجارية الديناميكية، والثقافة النابضة بالحياة، والطموح الإمبراطوري. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
Related searches : Most Vibrant - Vibrant Nightlife - Vibrant Health - Vibrant Community - Vibrant Red - Vibrant Life - Vibrant Atmosphere - Vibrant Culture - More Vibrant - Vibrant Democracy - Vibrant Region - Vibrant World - Vibrant Area