Translation of "very slight change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Slight - translation :

طفيف

Very - translation :

للغاية

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير طفيف طفيفة الطفيف خفيف خفيفة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

There should be a very slight red precipitate.	ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا .
This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad.	هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.
I believe it all came down to product design, and to some very slight differences in approach.	وأعتقد أن الجميع نزل لتصميم المنتجات، وإلى بعض الاختلافات الطفيفة جدا في النهج المتخذ.
When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
I would also like to inform the Committee that there has been a slight technical change made to document A C.1 60 CRP.1, which members have before them.	وأود كذلك أن أبلغ اللجنة بأنه حدث تغيير تقني طفيف على الوثيقة A C.1 60 CRP.1، المعروضة على الأعضاء.
And it's going to change the demographics in a very significant way.	وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
And it is this very change in mindset that we most need today.	وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم.
This change in Shiite orientation also reflects a very modern influence on politics.	كما يعكس هذا التغيير في التوجه الشيعي شكلا بالغ الحداثة من أشكال النفوذ في عالم السياسة.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing.	يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا .
One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale. We change scale very often we change resolution of screens, and we're not really fazed by it, we do it very comfortably.	واحده من أكثر المفاهيم إثارة للإهتمام و الأهمية هي فكرة المقياس، فنحن نغير المقاييس في كثير من الأحيان نحن نغير مقاييس وضوح الشاشة بغير أن نكون منزعجين من ذلك، نفعل ذلك بشكل مريح
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.	إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
Also used in skin care, because of its slight astringent nature.	كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.	إلا أن هذا سوف يتغير بسرعة بالغة، وخاصة مع احتمالات زيادة قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
The implementation of the Renewed Funding Framework for the public system resulted in a slight increase in funding for private schools as the base instruction rate increased, but does not represent any specific change in policy.	250 وقد أفضى تطبيق الإطار الجديد للتمويل الخاص بالنظام العام إلى زيادة طفيفة في تمويل المدارس الخاصة جراء ارتفاع معدل التعليم الأساسي، لكن ذلك لا يمثل أي تغيير خاص في السياسة.
I just expected him to come back, it was a slight tiff .	لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
A slight increase in the number of staff members has been noted.	ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change.	اربعة او خمسة اطفال يجلسون الى طاولة واحدة، و حتى في هذه الظروف المزرية، كان لهم جميعا فهم جيد للتغير المناخي.
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. When that happens, change can occur very quickly.	وتقول نكهوما quot إذا ما تمكنت من الحصول على المزارعين المتحمسين، فلا ينقصك إلا تغيير عقلية الناس. وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. فإذا لم تمتلك الموارد فلسوف يذهب كل عملك أدراج الرياح quot .
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.	أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.	وقد تكون وسائل الاتصال أداة قوية للغاية في إحداث تغيير سواء أكان تغيير ا سياسي ا أو اجتماعي ا.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.	هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.	وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير
Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change but most remained very content with the status quo.	لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن.
Finally, over very long periods the positions of the stars themselves change, because of the stars' proper motions.	وأخير ا، وعلى مدى فترات طويلة جد ا تتغير مواقع النجوم ذاتها، بسبب الحركات الخاصة بالنجوم.
Many countries were currently in a very vulnerable position as a result of climate change and natural disasters.	93 وثمة بلدان عديدة توجد الآن في وضع يتسم بمزيد من الضعف وذلك من جراء التغيرات المناخية والكوارث الطبيعية.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا.
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.	وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census.	البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية.
In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27	وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27).
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.	و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
Recognizing also that the submission of national communications is very important for Parties to better understand climate change issues,	وإذ يدرك أيضا ما يتسم به تقديم البلاغات الوطنية من أهمية بالغة بالنسبة للأطراف من أجل فهم قضايا تغي ر المناخ فهما أفضل،
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.	وبالطبع ، ولسوء الحظ ، إذا أستعرضت الإحتياجات ستصل لأجندة غير مرتبة لأنه في هذه الحالات ، الإحتياجات في كل مكان ولكن إمكانية تطبيق التغيير محدودة جدا
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.	وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home.	في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية.
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.	وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف.
I cannot change or bathe him regularly, and he feels very embarrassed when I have to do so without privacy.	لا يمكن أن أغي ر له أو أغسله باتنظام وهو يشعر بالإحراج حين أقوم بذلك دون أن يحظى بأي خصوصي ة.
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.	وبالتالي ثاني أوكسيد الكربون والميثان وصفائح الجليد كانت ردود فعل ضخمت التغيرات المناخية العالمية مسببة في جعل هذه التذبذبات المناخية العريقة ضخمة، مع أن التغير المناخي تم بدؤه بإجبار غاية في الضعف.
With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958.	مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958.
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006.	وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006.
The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.	الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
Yet 2008 2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.	ولكن الفترة 2008 2009، مثلها كمثل عام 1989، قد تتزامن مع تغير تاريخي، وهو التغير الذي سوف نشعر بآثاره المتكشفة لعقود من الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية