Translation of "slight modification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Invalid modification
تعديلات غير صالحة
No modification allowed
التغيرات غير مسموحة
Modification of the original contract
تعديل العقد الأصلي
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
Some modification of their respective positions is necessary.
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
Approval of and modification by the Council 24
66 تقديم التقارير 24
There should be a very slight red precipitate.
ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا .
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.
وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
In the light of unduly protracted procedures at similar elections in the past, Liechtenstein would like to suggest that the procedure for the election of ad litem judges, as suggested by the Secretary General in his memorandum (A 59 887), be applied by the General Assembly with a slight modification.
وفي ضوء ما حدث من تأخير في انتخابات مماثلة سابقة، تود ليختنشتاين اقتراح أن تطبق الجمعية العامة إجراء انتخاب القضاة المخصصين، على نحو ما اقترحه الأمين العام في مذكرته (A 59 887)، مع إدخال تعديل طفيف.
The Environmental Modification Convention (ENMOD), formally the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques is an international treaty prohibiting the military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects.
إتفاقية حظر إستخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى (بالإنجليزية Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques) أو إختصارا ENMOD، هي معاهدة دولية غرضها منع إستخدام تقنيات تعديل البيئة لأغراض عسكرية أو عدائية.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
Also used in skin care, because of its slight astringent nature.
كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى.
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
A slight increase in the number of staff members has been noted.
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.
أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق.
Typical network steganography methods involve modification of the properties of a single network protocol.
تنطوي أساليب ستيغانوغرافي الشبكة النموذجية على تعديل خصائص بروتوكول شبكة اتصال واحد.
The unilateral act of the French State was not the subject of any modification.
82 ولم يخضع العمل الانفرادي الذي صدر عن دولة فرنسا لأي تعديل.
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
(ب) إذا لم يكن المستحق بكامله قد اكت سب بالأداء، وكان التعديل منصوصا عليه في العقد الأصلي أو كان من شأن أي محال إليه متعق ل، في سياق العقد الأصلي، أن يقبل التعديل.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.
يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.
تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors.
هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86.
One modification that enjoys broad support including ours is to maintain the existing regional groups.
ويتمثل أحد التعديلات التي تلقى تأييدا واسعا، كما تحظى بالتأييد من جانبنا، في الإبقاء على المجموعات الإقليمية الحالية.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا.
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.
وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?
ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.
وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census.
البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية.
In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27
وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27).
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Phase 3 clinical trials The lorcaserin Phase 3 program consists of three different Phase 3 trials, BLOOM (Behavioral modification and Lorcaserin for Overweight and Obesity Management), BLOSSOM (Behavioral modification and LOrcaserin Second Study for Obesity Management), and BLOOM DM (Diabetes Management).
ويتكون البرنامج للوركاسيرين المرحلة الثالثة من ثلاثة تجارب مختلفة المرحلة الثالثة، BLOOM (التعديل السلوكي لوركاسيرين إدارة زيادة الوزن والسمنة )، BLOSSOM (التعديل السلوكي و لوركاسيرين الدراسة الثانية لإدارة السمنة)، وBLOOM DM (إدارة مرض السكري).
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.
وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home.
في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية.
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.
وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف.
Existing web applications that require a relational database will not run on App Engine datastore without modification.
معظم تطبيقات الويب الحالية لا يمكن أن تعمل على محرك تطبيقات دون تعديل، لأنها تتطلب قاعدة بيانات مرتبطة.
The modification involves replacing a face plate with many small protruding tubes with one that is flat.
ويشمل التعديل استبدال لوحة الوجه مع العديد من الأنابيب الصغيرة جاحظ مع واحد هو أن شقة.
The Commission would welcome comments and observations from Governments on the revocability and modification of unilateral acts.
6 ترحب اللجنة باهتمام بتعليقات وملاحظات الحكومات بشأن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء وتعديل الأفعال الانفرادية.
The European Union will not agree to any non negotiated modification of the borders established before 1967.
ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها.
The three scenarios for modification are evaluated in terms of their impact on Member States' representation status.
3 وتقي م سيناريوهات التغيير الثلاثة من حيث أثرها على المركز التمثيلي للدول الأعضاء.
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.
وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.

 

Related searches : Modification Kit - Surface Modification - Software Modification - Statutory Modification - Modification Date - Product Modification - Lifestyle Modification - Field Modification - Modification Request - Loan Modification - Modification Work - Behaviour Modification