Translation of "very optimistic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You people, the Church of TED, are a very optimistic community.
أنتم أيها الناس، فى معبد TED، أنتم مجتمع متفائل جدا
And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.
ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.
And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
كنا نتكلم عن كيف يصبح العالم مسطحا أكثر بمثل هذه التقنية، وأنا متفاءلة جدا.
is far too optimistic.
هو افتراض متفائل جدا
BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects.
برلين ــ في وقت قد يجعل المرء شديد التشاؤم أو متفائلا على نحو بن اء بشأن مستقبل أوروبا، أقوم الآن بجولة أوروبية تستغرق أسبوعين.
But let us be optimistic.
ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
But not everyone is optimistic.
وتجدر الاشارة إلى أن حالة التفاؤل ليست عامة، يقول فلاديمير دولجي وهو مراسل لوكالة CEO التابعة لـ aroundme.
Consensus forecasts do still seem optimistic.
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
An Optimistic Case for the Euro
التفاؤل بشأن مستقبل اليورو
Accordingly, the public mood is optimistic.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
But filmmaker Akrami isn't as optimistic.
على النقيض فأكرامي لايشاركه تفائله.
We are optimistic that it will.
ونحن متفائلون بأن هذا سيحدث.
She but you know, if you really do believe that it's the very, very beginning, if you believe it's the 1908 Hurley washing machine, then you're incredibly optimistic. And I do think that that's where we are.
أنها . . . لكن، إن كنتم تعتقدون ذلك فهذا بدائية شديدة، أن تعتقدون أنها مغسلة هيرلي الآلية لعام 1908م، إذا فأنتم متفائلون جدا . وأنا أؤمن بأن ذلك ما نحن عليه.
It s important to be gentle and optimistic.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
In fact, this estimate is wildly optimistic.
بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
Optimistic estimates of what is happening suggest that at least 50 of today's spoken languages may be extinct or very seriously endangered ( dead or moribund ) around the year 2100.
والتقديرات المتفائلة لما يحدث تشير إلى أن 50 في المائة على الأقل من اللغات المنطوق بها اليوم قد تصبح مندثرة أو مهددة بشدة بالاندثار (لغات ميتة أو محتضرة ) قرابة عام 2100.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.
ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
The current crisis killed off this optimistic scenario.
لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
But there are also grounds to be optimistic.
ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
But the forecast proved to be far too optimistic.
ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
Still, a more optimistic scenario could point to the very strong growth in China and India, which together accounted for the drop in extreme poverty in the developing world in the 1990s.
ومع ذلك يمكن لسيناريو أكثر تفاؤلا أن يشير إلى النمو القوي للغاية في الصين والهند، اللتين كانتا معا مسؤولتين عن الانخفاض الذي حدث في الفقر المدقع في العالم النامي في التسعينات().
The first optimistic opinion came from Ahmed, who said how happy he is with Obama's gesture of approaching the Islamic world At the end, I am optimistic.
جاء أول رأى متفائل من أحمد، الذي قال كم هو سعيد بمبادرة أوباما للتقرب من العالم الإسلامي
Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.
ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
CE I was optimistic, and all was right with the world.
كنت متفائلا .. وأرى العالم جميلا
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.
وبوسعنا أن نعتبر النتيجة الأفضل والأكثر تفاؤلا هي تلك الأشبه بما حدث في أسبانيا في عام 1982.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.
MILAN It is hard to be optimistic about America at present.
ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
When asked at the Brown seminary in 1973, whether he was optimistic about the future, he answered, Oh, I think I'm basically optimistic about the human prospects in the long run.
وعندما سئل في مدرسة براون في عام ١٩٧٣، عم ا إذا كان متفائلا بشأن المستقبل، أجاب أوه، أعتقد أنني متفائل أساسا حول إمكانات البشر في المدى الطويل.
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.
ولكن نظرا للارتفاع الحالي لتكاليف رأس المال، فإن هذا يبدو متفائلا إلى حد المبالغة.
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.
لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.
بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.
ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة.
Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
ولكن من الصعب ألا نكون متفائلين بشأن معارفنا الطبية المتزايدة.
Without dismissing the downside risks, I remain cautiously optimistic about the global economy s prospects.
ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلا بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي.
As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again.
ونتيجة لهذا فقد عاد كثيرون ـ داخل وخارج الشرق الأوسط ـ إلى التفاؤل من جديد.
Charles Darwin seemingly overturned this optimistic view of the potential beneficial effects of nurture.
ولكن يبدو أن تشارلز دارون قلب هذه النظرة المتفائلة للآثار المفيدة المترتبة على الرعاية والتعليم رأسا على عقب.
That is why I remain optimistic about the future of the US Japan alliance.
ولهذا السبب أظل محتفظا بتفاؤلي بشأن مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان.
There were those who were optimistic that the prize could boost the peace process
و هناك من يرون بتفاؤل أن هذه الجائزة جديرة بتعزيز عملية السلام
For some indicators, even under the most optimistic scenarios, it would only be possible to come very close to the proposed target, in such areas as the net enrolment rate in primary education and gender equality in secondary and higher education.
وبالنسبة لبعض المؤشرات، فحتى في ظل أكثر السيناريوهات تفاؤلا، لن يكون من الممكن سوى الاقتراب من الهدف المقترح في مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين في التعليم الثانوي والعالي فقط.

 

Related searches : Very Optimistic About - Cautiously Optimistic - Optimistic View - Overly Optimistic - Optimistic Outlook - Quite Optimistic - Optimistic Bias - Too Optimistic - Optimistic Locking - Optimistic For - Stay Optimistic - Wildly Optimistic - Slightly Optimistic