Translation of "too optimistic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Optimistic - translation :

Keywords : متفائل متفائلة متفائلاً متفائلين متفائلون

Examples (External sources, not reviewed)

is far too optimistic.	هو افتراض متفائل جدا
But the forecast proved to be far too optimistic.	ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
Most important, the projections of exogenous factors such as export and GDP growth rates often remain too optimistic.	والأمر البالغ الأهمية هو أن إسقاطات العوامل الخارجية مثل معدلات التصدير ونمو الناتج المحلي الإجمالي كثيرا ما تبقى مفرطة في التفاؤل.
And, a mere two months later, both countries central banks report that even these reduced expectations are too optimistic.	وبعد شهرين فقط أقر البنك المركزي في كل من البلدين بأن حتى هذه التوقعات المتدنية متفائلة للغاية.
I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike.	وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب.
Of course, economic forecasters have generally been far too optimistic at every turn of late, so the public is understandably leery of their prognostications.	لا شك أن المتنبئين الاقتصاديين كانوا عموما مفرطين في التفاؤل عند كل منعطف في الآونة الأخيرة، وعلى هذا فمن المفهوم أن يكون عامة الناس حذرين في التعامل مع مثل هذه التكهنات.
I am optimistic that some nation will come to the rescue but we must not risk this happening too late, or not at all.	ما زالت أشعر بالتفاؤل على أمل أن تبادر إحدى الدول إلى الإنقاذ ـ ولكن لا ينبغي لنا أن نجازف بأن يحدث ذلك بعد فوات الأوان، أو أن لا يحدث على الإطلاق.
But let us be optimistic.	ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
But not everyone is optimistic.	وتجدر الاشارة إلى أن حالة التفاؤل ليست عامة، يقول فلاديمير دولجي وهو مراسل لوكالة CEO التابعة لـ aroundme.
Consensus forecasts do still seem optimistic.	ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.
An Optimistic Case for the Euro	التفاؤل بشأن مستقبل اليورو
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
But filmmaker Akrami isn't as optimistic.	على النقيض فأكرامي لايشاركه تفائله.
We are optimistic that it will.	ونحن متفائلون بأن هذا سيحدث.
But she has a point, too Kadima won more seats than Likud, disproved prophecies of doom, and emerged as the only major party with an optimistic and peace seeking message.	ولكنها أيضا محقة في ادعائها فقد فاز حزب كاديما بعدد من المقاعد يفوق ما فاز به حزب الليكود، وأثبت خطأ نبوءات الهلاك، وبرز بوصفه الحزب الرئيسي الوحيد الذي يحمل رسالة متفائلة وساعية إلى السلام.
But much of the rise is not justified, as it is driven by excessively optimistic expectations of a rapid recovery of growth towards its potential level, and by a liquidity bubble that is raising oil prices and equities too fast too soon.	إلا أن القدر الأعظم من هذا الارتفاع ليس له ما يبرره، فقد كان مدفوعا بتوقعات مفرطة في التفاؤل لانتعاش سريع للنمو واقتراب النمو من مستوياته الممكنة، هذا فضلا عن فقاعة السيولة المتمثلة في ارتفاع أسعار النفط والأسهم بسرعة أكبر مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية.
It s important to be gentle and optimistic.	المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
For this reason, England sStern Report is probably far too optimistic when it calculates that an eclectic approach to reducing carbon emissions will cost the world only 1 per year of income.	ولهذا السبب فربما يكون تقرير شتيرن الإنجليزي أكثر تفاؤلا مما ينبغي حين يؤكد أن التوجه الانتقائي لتقليص انبعاثات الكربون سوف يكلف العالم 1 فقط من دخله.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.	ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
The current crisis killed off this optimistic scenario.	لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
But there are also grounds to be optimistic.	ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
The first optimistic opinion came from Ahmed, who said how happy he is with Obama's gesture of approaching the Islamic world At the end, I am optimistic.	جاء أول رأى متفائل من أحمد، الذي قال كم هو سعيد بمبادرة أوباما للتقرب من العالم الإسلامي
Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.	ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.	وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.	وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
Of course, I may be far too optimistic in thinking that the tragedy in the Gulf will spur a more sensible energy policy that attempts to moderate consumption rather than constantly seeking new ways to fuel it.	بطبيعة الحال، قد أكون مفرطا في التفاؤل حين أتصور أن مأساة خليج المكسيك قد تفرز في نهاية المطاف سياسة متعقلة في التعامل مع الطاقة تحرص على جعل الاستهلاك أكثر اعتدالا بدلا من السعي الدائم إلى إيجاد سبل جديدة لتغذيته.
CE I was optimistic, and all was right with the world.	كنت متفائلا .. وأرى العالم جميلا
You people, the Church of TED, are a very optimistic community.	أنتم أيها الناس، فى معبد TED، أنتم مجتمع متفائل جدا
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.	وبوسعنا أن نعتبر النتيجة الأفضل والأكثر تفاؤلا هي تلك الأشبه بما حدث في أسبانيا في عام 1982.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.
MILAN It is hard to be optimistic about America at present.	ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.	وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
When asked at the Brown seminary in 1973, whether he was optimistic about the future, he answered, Oh, I think I'm basically optimistic about the human prospects in the long run.	وعندما سئل في مدرسة براون في عام ١٩٧٣، عم ا إذا كان متفائلا بشأن المستقبل، أجاب أوه، أعتقد أنني متفائل أساسا حول إمكانات البشر في المدى الطويل.
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.	ولكن نظرا للارتفاع الحالي لتكاليف رأس المال، فإن هذا يبدو متفائلا إلى حد المبالغة.
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.	لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.	ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة.
Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .	وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.	ولكن من الصعب ألا نكون متفائلين بشأن معارفنا الطبية المتزايدة.
And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.	ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.
Without dismissing the downside risks, I remain cautiously optimistic about the global economy s prospects.	ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلا بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي.
As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again.	ونتيجة لهذا فقد عاد كثيرون ـ داخل وخارج الشرق الأوسط ـ إلى التفاؤل من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية