Translation of "the very words" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Very - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was very angry when I heard their cry and these words. | فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام. |
| You shall write on the stones all the words of this law very plainly. | وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا |
| And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. | وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا |
| And I was very angry when I heard their cry and these words. | فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام. |
| Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago. | ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما. |
| On behalf of the people of India and those affected, I once again thank the President very much for his very kind words of sympathy. | وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة. |
| These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. | ذلك النوع من الكلمات نجده في كل اللغات حيث يستخدم للتعبير عن مواقف معينة أو مشاعر معقدة. |
| Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me. | السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل. |
| Indeed, Breivik s interpretation of their words is, in an odd way, more rational than the idea that a war for our very survival can be fought with words alone. | ان من العجيب ان تفسير بيرفيك لكلامهم هو اكثر منطقية من فكرة امكانية شن حرب من اجل البقاء بالكلام فقط . |
| In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur. | وطبقا لتعبير برنامج البيئة التابع للأمم المتحدة ثمة ارتباط قوي للغاية بين تدني جودة الأراضي، والتصحر، والصراع في دارفور . |
| David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. | فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جت . |
| I would like especially to thank everyone for the very generous and undeserved words addressed to me personally. | وأود أن أشكر على نحو خاص كل شخص على الكلمات الكريمة التي لا استحقها الموجهة إلي شخصيا. |
| At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented , and his Lord accepted his repentance , for He is very Relenting and very Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. | إذا كنت لا تعرف الهولندية وانت تعرف فقط الإنجليزية فقط وأعطيت لك بعض الكلمات في اللغة الهولندية ، صوف تقول لي أن هذه العبارة تحتوي على بعض أنماط غير عادية للغاية. |
| In other words, one dollar spent by the government could boost GDP by two dollars in the very short run. | وبعبارة أخرى، قد يعمل كل دولار تنفقه الحكومة على تعزيز الناتج المحلي الإجمالي بمقدار دولارين في الأمد القريب للغاية. |
| In other words, success will be expensive very expensive which will be anything but popular in the current economic downturn. | أو بعبارة أخرى، سوف يكون النجاح مكلفا ـ بل باهظ التكاليف ـ وهو ما لن يلقى قبولا شعبيا في ظل الانكماش الاقتصادي الحالي. |
| In that respect, Canada believes that human rights should occupy the prominent place envisioned by the very words of the Charter. | وفي هذا الصدد، تعتقد كندا أن حقوق الإنسان ينبغي أن تحتل المكان البارز الذي توخاه لها الميثاق بنص ألفاظه. |
| Schiller sought to undermine the very possibility of formal logic, by showing that words only had meaning when used in context. | سعى شيلر لتقويض المنطق الرسمي، من خلال إظهار أن الكلمات تأخذ معنى فقط عند استخدامها في السياق. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Germany, Ambassador Heinsberg, for his statement and for his very kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا، السفير هاينزبرغ على كلمته وعلى العبارات الرقيقة للغاية التي خص بها الرئاسة. |
| The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. | إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية. |
| Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy. | السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية) لا أود أن أضيع وقت الجمعية العامة، ولكني أود أن أقول بضع كلمات للإعراب عن خالص تقديرنا لعبارات التعاطف الطيبة التي وردت من الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me. | الرئيس (الكلمة بالفرنسية) أشكر جزيل الشكر سفير فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . |
| There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. | هناك مفهوم قديم وعالمى أن للكلمات قوة، التي تتهجى الموجود، وإذا أستطعنا نطقها بالطريقة الصحيحة، عندها، وووش! تعلمون، سيأتي الإنهيار الجليدي ويقضي على الخوارق، صحيح إذا فهذه فكرة جذابة للغاية لأننا كسالى جدا ، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم. |
| In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets. | أو بعبارة أخرى، قد تكون خطة التحويل النقدي العالمية فع الة للغاية، وهي ممكنة إذا جمعت البلدان المانحة ميزانيات المساعدة لديها في ميزانية موحدة. |
| Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them. | فالكلمات التي يستخدمها الشباب السود فيما بينهم في المدن الأميركية قد تحمل معان مختلفة تماما إذا تلفظ بها رجل أبيض. |
| Language is culture. The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. | لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك. فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية. |
| With these words, I thank all participants for making this a very special two day part of the General Assembly at the beginning of my presidency. | وبهذه الكلمات، أشكر جميع المشاركين على أنهم جعلوا هذا الجزء الذي استغرق يومين من الجمعية العامة حدثا شديد الخصوصية في بداية رئاستي. |
| We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics. | لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة. |
| And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. | ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك. |
| Thirdly, I believe that one message should be made very clear to the Ivorian parties, both before the Pretoria meeting and after action speaks louder than words. | ثالثا، أرى أنه ينبغي إيضاح رسالة واحدة بجلاء تام للأطراف الإيفوارية سواء قبل اجتماع بريتوريا أو بعده، وهي أن الأعمال أقوى من الأقوال. |
| Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this. | فلما سمع الكاهن وقائد جند الهيكل ورؤساء الكهنة هذه الاقوال ارتابوا من جهتهم ما عسى ان يصير هذا . |
| Of course, the language that he used to sell his scheme to the Chinese was very different from the words his father used to present his plans to Hitler. | وبطبيعة الحال كانت اللغة التي استخدمها لبيع مخططه للصينيين مختلفة تمام الاختلاف عن الكلمات التي استخدمها والده لعرض خطته على هتلر . |
| In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it. | بصياغة اخرى ان الخيارات الكثيرة قد تقوم بعكس ما هو مطلوب منها في امريكا عندما يعرض ذلك الاختيار على الاشخاص الغير مستعدين له |
| In other words, female fighters in Kurdistan is not new, but mainstream media outlets have been very gender selective in portraying the Kurdish struggle for autonomy (and independence). | بعبارة أخرى يمكن القول أن المحاربات في كردستان لسن جديدات. لكن وسائل الإعلام كانت انتقائية جد ا بين الجنسين في تصوير النضال الكردي من أجل الحكم الذاتي والاستقلال. |
| ( People ) , follow whatever is revealed to you from your Lord and do not follow other guardians besides Him . However , you pay very little attention ( to Our words ) | قل لهم أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم أي القرآن ولا تتبعوا تتخذوا من دونه أي الله أي غيره أولياء تطيعونهم من معصيته تعالى قليلا ما ت ذ ك رون بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة . |
| ( People ) , follow whatever is revealed to you from your Lord and do not follow other guardians besides Him . However , you pay very little attention ( to Our words ) | اتبعوا أيها الناس ما أ نزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي ، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان . إنكم قليلا ما تتعظون ، وتعتبرون ، فترجعون إلى الحق . |
| In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. | في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات . |
| In other words, the very policy that was supposed to achieve greater energy security is in fact likely to hike prices and lead to greater reliance on foreign energy imports. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن السياسة التي كان من المفترض أن تحقق قدرا أعظم من أمن الطاقة من المرجح في واقع الأمر أن تؤدي إلى ارتفاعات حادة في الأسعار فضلا عن الاعتماد بشكل أكبر على الواردات من الطاقة الأجنبية. |
| I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life. | وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة. |
| One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني . |
| The secrets of the hearts of these people are well known to God . So leave them alone , and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls . | أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم . |
| The secrets of the hearts of these people are well known to God . So leave them alone , and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls . | أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق ، فتول عنهم ، وحذ رهم من سوء ما هم عليه ، وقل لهم قولا مؤثر ا فيهم زاجر ا لهم . |
| Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him. | فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه. |
| Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| (a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted | (أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب |
Related searches : Very Kind Words - Very Nice Words - Circle The Words - Mouth The Words - Behind The Words - Type The Words - Match The Words - Write The Words - Underline The Words - Words - The Very Picture - By The Very - The Very Substance - The Very Premise