Translation of "very big deal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
Why is this such a big deal?
لم هذا مهم
This is a big deal for Asia.
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
It's very big.
إنها كبيرة جدا .
The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made.
ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا.
This is very big.
هذا كبير جدا
They are very big.
إنهم كبار جدا
My room isn't very big.
غرفتي ليست كبيرة جدا.
And that was a very, very, very big part of my process.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
It was a very big room.
كانت غرفة كبيرة.
So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough.
لذلك دعوني أخبركم بذلك عندما تستطيع وول مارت تحقيق 20 تخفيضا للطاقة، سيكون هذا شيئا عظيما ، لكنه لن يكون كافيا.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.
إن فكرتي الكبيرة هي فكرة صغيرة جدا جد ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny.
ميزانية الولايات تمث ل أموالا طائلة وضخمة سأعرض عليكم الأرقام التي تجد القليل من العناية والاهتمام
And we tagged them very simply, not very hi tech, with a big, long pole.
ووضعنا علامات عليها بشكل بسيط وليس فيه الكثير من التكنولوجيا بواسطة عمود طويل وكبير
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?
الم ذيع قد تكون فعلا صفقة كبيرة لك. الزوج رقم 1 هل هي امرأتك
But what you do need is a very big computer.
لكن ما تحتاجه هو سوبر كمبيوتر .
I said, What? I was in a very big shock.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .
20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.
منذ 20 سنة أو 30 سنة فقط علماء الفلك المحترفون و باستخدام التليسكوبات الكبيرة يمكنهم رؤية الفضاء البعيد
So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? Big deal.
وماذا لو كان بوسعنا أن ن خ ر ج بطاقة ذكية بدلا من أن نحمل معنا ق ط عا من نقود معدنية الأمر ليس على هذا القدر من الأهمية.
It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.
إنه لحدث عظيم، أن تشهد مجموعة من علماء اللغة إقصاء لغتهم الأم، وإنه لأمر مؤثر للآيسلنديين.
Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11.
كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11 9
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.
The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal.
إن الدستور الذي أقرته الدول الأعضاء الخمس والعشرين في العام الماضي لا يشكل في حد ذاته أهمية كبيرة.
Internet censorship is always a big deal for bloggers (writers and readers), let alone the average Internet user.
الرقابة على الانترنت كانت دائما قضية أساسية للمدونين (قارئين ومؤلفين)، دعونا من مستخدم الانترنت العادي.
They're very big prints. But this is how I get to that object.
إنها مطبوعات كبيرة جدا ولكن هذه هي الطريقة التي أصل بها إلى هذا الشيء
She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.
وهي تعمل لشركة كبيرة جد ا تحديد ا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث
Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين
The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up?
ولكن ت رى من قد ي قد م على التقاطها واستخدامها
It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
وهو اشارة قوية يتم ارسالها للدماغ لتقول له اذهب وكل حتى الشبع
So if you imagine a very, very big universe, an infinitely big universe, with randomly bumping into each other particles, there will occasionally be small fluctuations in the lower entropy states, and then they relax back.
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية، كون بلا حدود، بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائيا ، سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة، ثم سوف تتمدد مرة أخرى.
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.
فكلا الأمرين يتعامل مع مفاهيم غامضة جد ا ويعزل الأمور عن سياقها بطريقة تشوه المعنى.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.
حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف.
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جدا وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات
Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.
SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal.
شيرل حسنا . .لقد وصلت إيمي الى اولومبياد ذوي الاحتياجات الخاصة عام 1996 وقد كانت متحمسة جدا لذلك .. وقد جائت عائلتها لكي تتابعها . .لأنه حدث كبير
Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference.
وهي تفترض وجود قدر عظيم من القدرات غير المستغلة في الدول الفقيرة، وهذا يعني أن أبسط التغييرات قادرة على إحداث اختلافات ضخمة.
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا.
PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
بات ولدى الأطباء بعض القوانين الكبيرة حول من ي عالج في العيادة.
Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.
That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
تلك حبة فول سوداني كبيرة. وحيث ان آينشتاين هي طائر، هي مهتمة جدا بإلاشياء التي تح لق.
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لدي أحلام كبيرة جدا.

 

Related searches : Big Deal - Very Big - Not Big Deal - A Big Deal - No Big Deal - Big A Deal - Very Very - Big - Big Big World - Deal-by-deal Basis - Very Very Nice - Very Very Sorry