Translation of "not big deal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is this such a big deal? | لم هذا مهم |
| This is a big deal for Asia. | وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا. |
| By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. | بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير. |
| The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal. | إن الدستور الذي أقرته الدول الأعضاء الخمس والعشرين في العام الماضي لا يشكل في حد ذاته أهمية كبيرة. |
| It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. | إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، |
| And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. | سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. |
| Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? | الم ذيع قد تكون فعلا صفقة كبيرة لك. الزوج رقم 1 هل هي امرأتك |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? Big deal. | وماذا لو كان بوسعنا أن ن خ ر ج بطاقة ذكية بدلا من أن نحمل معنا ق ط عا من نقود معدنية الأمر ليس على هذا القدر من الأهمية. |
| It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue. | إنه لحدث عظيم، أن تشهد مجموعة من علماء اللغة إقصاء لغتهم الأم، وإنه لأمر مؤثر للآيسلنديين. |
| The Sun is eight minutes ago. That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way. | الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق. |
| The big issue is not how to deal with a downturn, but rather how to sustain today s global boom and the capital flows that go with it. | فالقضية الكبرى هنا ليست كيف نتعامل مع الانكماش الاقتصادي، ولكن بالأحرى كيف نتمكن من دعم الازدهار العالمي الحالي وتدفقات رأس المال المصاحبة لهذا الازدهار. |
| Internet censorship is always a big deal for bloggers (writers and readers), let alone the average Internet user. | الرقابة على الانترنت كانت دائما قضية أساسية للمدونين (قارئين ومؤلفين)، دعونا من مستخدم الانترنت العادي. |
| So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough. | لذلك دعوني أخبركم بذلك عندما تستطيع وول مارت تحقيق 20 تخفيضا للطاقة، سيكون هذا شيئا عظيما ، لكنه لن يكون كافيا. |
| Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. | إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة. |
| So, unfortunately, even if Europe came to its senses and emerging markets showed greater enthusiasm for liberal trade, we may not see a big global deal until the next decade. | على ذلك، ومما يدعو للأسف، فحتى لو تراجعت أوروبا عن موقفها العنيد، وأبدت الأسواق الناشئة قدرا أكبر من الحماس للتجارة الحرة، فقد لا نشهد اتفاقا عالميا ذا قيمة قبل حلول العقد القادم. |
| Not to make a big deal out of it, but it is a refreshing incidence in a blogosphere that is growing more and more apart, and more and more bitter. | لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة. |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. | شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة. |
| SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal. | شيرل حسنا . .لقد وصلت إيمي الى اولومبياد ذوي الاحتياجات الخاصة عام 1996 وقد كانت متحمسة جدا لذلك .. وقد جائت عائلتها لكي تتابعها . .لأنه حدث كبير |
| Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference. | وهي تفترض وجود قدر عظيم من القدرات غير المستغلة في الدول الفقيرة، وهذا يعني أن أبسط التغييرات قادرة على إحداث اختلافات ضخمة. |
| A Climate Deal is Not Enough | صفقة المناخ لا تكفي |
| The deal did not last long. | لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا . |
| China is not too big to fail. | إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. |
| The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made. | ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا. |
| Saudi Arabia, with its burgeoning oil revenues, could use a big deal to reinforce the country s image as a major anchor of global financial stability. | إذا ما الذي يدعو إلى المجازفة بخنق العافية الاقتصادية التي استردتها القارة مؤخرا في مهدها كما تستطيع المملكة العربية السعودية، في ظل عائدات النفط المزدهرة، أن تستخدم قدرا كبيرا من هذه الأموال في تعزيز صورة الدولة باعتبارها مرتكزا أساسيا للاستقرار المالي العالمي. |
| Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not. | وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه. |
| My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal. | وكان والدي من المشاركين في برنامج الولايات المتحدة لاستكشاف الفضاء، وكان لدينا بالبيت حجارة من القمر، لذا فقد تصورت أن الأمر لن يكون صعبا أو معقدا بأي حال. |
| The store was not a big one, was it? | لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك |
| This box is not as big as that one. | هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. |
| Affordability does not appear to be a big hurdle. | ولا يبدو أن القدرة على تحمل التكاليف تشكل عقبة كبيرة. |
| The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right? | الفخ كان عبارة عن نشر مقالات مكتوبة من طرف شخص آخر على مدونته والتوقيع عليها كأنها ملكه. لا مشكلة حتى الآن، أليس كذلك |
| If you are a resident of Yaoundé, the decline in the quality of domestic play may not be a big deal if you can afford a cable connection that allows you to tune in to the English Premier League. | إن كنت من المقيمين في يواندي، فإن انحدار جودة اللعب على المستوى المحلي قد لا يشكل بالنسبة لك أهمية كبرى ما دمت قادرا على الاشتراك في القنوات الخاصة التي تسمح لك بمشاهدة مباريات البطولة الإنجليزية على سبيل المثال. |
| The Kremlin supposedly would not have opposed the deal. | ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. | إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة. |
| But they are not big enough to fill the gap. | ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة. |
| Of course, censorship is not a big secret in China. | لا شك أن الرقابة ليست بالسر الكبير في الصين. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| But the eurozone was not equipped to deal with this. | ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه. |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
| Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. | وبدون سابق إنذار، تماما كما يحدث اليوم، انعدمت الثقة حتى بين البنوك الكبرى. كان الانهيار راجعا في الأساس إلى الافتقار إلى السيولة، وكان من الممكن استرداد السيولة بسهولة بعدة وسائل فأصدرت بنوك نيويورك سيولة خاصة بها عن طريق دار للمقاصة وبادرت مؤسسة جيه. |
| Adulthood does not give big people the right to belittle childhood. | إن البلوغ لا يعطي الحق للأشخاص البالغين بالتقليل من شأن الطفولة. |
| It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class. | لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| But the deal has not stuck, and the conflict has continued. | لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع. |
Related searches : Big Deal - Very Big Deal - A Big Deal - No Big Deal - Big A Deal - Not Deal With - Not Too Big - Not Big Enough - Big - Big Big World - Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal