Translation of "vent frustration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him. | خلال هذا النشاط، كانت إحدى السيدات خجولة بحيث ظلت تضحك طوال التمرين وقررت أخرى أن ت نف س عن إحباطها المتراكم من زوجها وعائلته بأن قامت بشتمه. |
| To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come. | أما الأقلية الس ـن ية، التي طردها الغزو الأميركي من السلطة، والتي تنفس عن إحباطها بشن هجمات يومية على السكان الشيعيين وعلى أماكنهم المقدسة، فلسوف يظل صد ام في أنظارهم بطلا لفترة طويلة من الزمان. |
| Amro Ali resorts to sarcasm to vent off | ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف |
| They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. | وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية. |
| The Politics of Frustration | السياسة الإحباطية |
| When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . | وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . |
| We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent. | قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. |
| Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger. | وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم. |
| Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations. | أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات. |
| This proposed mandate was born of frustration. | بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط. |
| I understand Reding s reticence and her frustration. | وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط. |
| This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air. | وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد. |
| This announcement has led to increased public frustration. | وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . |
| There are lullabies about anger, frustration, and humor. | هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة. |
| Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model. | تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض . |
| Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations. | اليونانيين المبدعين تأثروا بالتقشف أيضا ، من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم. |
| Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst. | هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. |
| Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles. | هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. |
| Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. | الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة |
| Popular frustration may not wait for the ballot box. | وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع. |
| Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration. | ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط. |
| They are cool to the touch, have no water and no pipes, and require an air vent in a wall. | ذات ملمس بارد دون احتوائه على ماء وأنابيب وتحتاج إلى تنفيس الهواء في الجدار. |
| But at the same time frustration is mounting in Greece. | ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان. |
| But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority. | ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية. |
| But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. | لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير. |
| This much we know terrorism is fueled by anger and frustration. | ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط. |
| Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. | حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط. |
| Reactions on Twitter were mostly anger and frustration tweeps created the hashtag EssamAtta to express their frustration that a practice such as systematic torture still exists in post revolution Egypt. | عبرت معظم ردود الأفعال على تويتر عن الغضب والاحباط، وظهر وسم EssamAtta للتعبير عن الاحباط الناتج عن استمرار ممارسات التعذيب المنهجية حتى بعد الثورة. |
| A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. | ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو. |
| Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration. | على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط. |
| The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can. | لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت التي تجري حيث يقطنون، لكننا نحن نستطيع. |
| But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration. | إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك. |
| Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote | كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم. |
| The Korean public echoed their worries and expressed frustration over the court's decision. | عبر الشعب الكوري عن قلقه وإحباطه من قرار المحكمة. |
| Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas. | وتماما كما ظل القتل موضع احتفال في هيئة أشبه بالطقوس البدائية في حلقات مصارعة الثيران، وجدت المشاعر الق ـب لية المحظورة متنفسا لها في ساحات كرة القدم. |
| To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe. | للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس. |
| Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration. | ومن ناحية أخرى، سحبت الولايات المتحدة نحو مائة وخمسين ألف جندي من العراق، بعد تسع سنوات من الإحباط. |
| In reality, what prevails in India is a deep sense of frustration with Pakistan. | والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان. |
| My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. | أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس. |
| We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do. | نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون. |
| They understand that macroeconomic imbalances and, in particular, inflation are costly and lead to frustration. | فهم يدركون أن اختلال التوازن في الاقتصاد الشامل ـ والتضخم بصورة خاصة ـ من شأنه أن يكبد البلاد تكاليف باهظة ثم يسوقها في النهاية إلى الإحباط. |
| The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. | والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع. |
| The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow. | ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو . |
| These reefs and waters are among the most biologically diverse in the Western Pacific and include the greatest diversity of seamount and hydrothermal vent life yet discovered. | هذه الشعاب و المياه المرجانية هي من بين الأكثر تنوعا بيولوجيا في غرب المحيط الهادئ و تشمل أكبر تنوع للحياة المائية و الجبال البحرية. |
| In fact, an abundance of information can even be counter productive by causing confusion and frustration. | والواقع أن وفرة المعلومات قد تؤدي حتى إلى أثر عكسي نتيجة لإرباك المستهلك وإحباطه. |
Related searches : Frustration With - User Frustration - Expressed Frustration - Reduce Frustration - Express Frustration - By Frustration - Frustration Over - Frustration About - Cause Frustration - Frustration Free - Channel Frustration - Frustration Tolerance