ترجمة "الاحباط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وربما عانا أبائنا من الاحباط | Perhaps our parents suffered from depression. |
| ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية .. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير. | But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. |
| الاحباط هو محفز جيد للتغيير, يقول المدون البحريني محمود اليوسف , الذي يلقي نظرة متفحصة على السياسة الداخلية في بلده. | Frustration is a good catalyst for change, notes Bahraini Mahmood Al Yousif, who takes a closer look at his country's internal politics. |
| ويبدو أن أداء المجلس العسكري في مصر في الفترة الانتقالية يؤدي إلى المزيد من الاحباط ويقول البعض أن هناك مواجهات تلوح في الأفق. | It seems that frustration with the performance of Egypt's ruling military council in leading the transitional period is mounting and some say that a confrontation is looming on the horizon. |
| ومن ثم اعلن مسدس الحكم عن بدء السباق وقد حاربت بشدة الدموع ومشاعر الاحباط والاسى .. بصورة لا تصدق وقد شعرت انه تم التغرير بي | And the gun went off, and all I remember was fighting back tears of frustration and incredible incredible this feeling of just being overwhelmed. |
| عبرت معظم ردود الأفعال على تويتر عن الغضب والاحباط، وظهر وسم EssamAtta للتعبير عن الاحباط الناتج عن استمرار ممارسات التعذيب المنهجية حتى بعد الثورة. | Reactions on Twitter were mostly anger and frustration tweeps created the hashtag EssamAtta to express their frustration that a practice such as systematic torture still exists in post revolution Egypt. |
| ان هذا ممكن وان كنت لا ارجح ذلك فأنا لا اعتبر هدفا جيدا والمناقشة التي اجريتها كانت معتدلة بشكل يثير الاحباط وبقيت اسبح وأوهام الشك تدور في رأسي. | I would not have been a good target, and the conversation had been frustratingly mild. I kept swimming as paranoid fantasies formed in my head. |
| ويجب على الاغلبية الالبانية ان تكون لديها توقعات واقعية فيما يتعلق بالقرار الذي يخص مسألة الوضع. والا فان الاحباط يمكن ان يفضي الى الاستياء والاضطراب، مما من شأنه ان يمس بتحقيق طموحاتها. | The Albanian majority must have realistic expectations regarding the decision concerning the status issue otherwise frustration can lead to resentment and turmoil, which would in fact be detrimental to the fulfilment of their own aspirations. |
| وقد تطلب مني الامر شهرين من الاحباط التام لكي أدرك ان هذه الرؤية التي في مخيلتي قد وضعت في غير مكانها وان رؤية اخرى كانت حاضرة وهي اكثر اهمية من تلك الاولى وهي متاحة بسهولة | And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available. |
| وكوزير في الحكومة التشيلية في اواخر العقد المنصرم ، اتذكر الاحباط الذي كان يصيبيني عند حضور تجمعات ميركوسور (ان تشيلي عضو مشارك) ولقد كان الحضور يركزون على طرح مواقفهم والكلمات التي لا تنتهي وبدون التركيز على التوصل الى اتفاقيات جوهرية تتعلق بأي شيء. | As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything. |
