Translation of "veil of tears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Veil - translation :

Keywords : الدموع دموع دموعي دموعك بالدموع الحجاب حجاب الحائل الوشاح الطرحة

Examples (External sources, not reviewed)

Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.	إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Tears of the Dragon.	دموع التنين، مدينة كاجراتشاري
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.	قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.	قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Confused by the Veil	الحجاب والحيرة
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.	أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
She answered with tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت و هي تبكي.
Sami was in tears.	كان سامي يبكي.
Global Imbalances without Tears	اختلال عالمي من دون دموع
The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy.	أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح.
Long live One Eye Veil.	عاش نقاب العين الواحدة .
Women should use the veil	المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.	وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
Sami doesn't deserve your tears.	لا يستحق سامي دموعك .
We are choked by tears	كنت تغيب وكنا نسئل
Recounting moment still brings tears.	لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Tears have no identity, no religion.	الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tom couldn't hold back his tears.	لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
She left the arena in tears.	فتركت الحلبة باكية.
I couldn't hold back the tears.	لم أتمكن من حبس دموعي.
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether.	خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم.
Her sorrow found expression in silent tears.	ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
They seem to me like crocodile tears.	حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
If women want to wear veil let them.	وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer	نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون.
Hilarious memes that bring tears to your eyes!	الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب .
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	كفلقة رمانة خدك تحت نقابك.
Much has been said about the veil, or hijab.	قيل الكثير عن الحجاب .
The US could no longer run balance of payments deficits without tears.	ولم يعد بوسع الولايات المتحدة بعد ذلك أن تتحمل عجزا في ميزان المدفوعات من دون قدر عظيم من الآلام .
The girl tried hard to hold back her tears.	حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.	ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.
but only as a reminder to him who tears ,	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
that it is He who brings laughter and tears	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
That it is He Who granteth Laughter and Tears	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
but only as a reminder to him who tears ,	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
that it is He who brings laughter and tears	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
That it is He Who granteth Laughter and Tears	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Those who sow in tears will reap in joy.	الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
They that sow in tears shall reap in joy.	الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen	والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil	ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية