Translation of "floods of tears" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The 1931 Central China floods or the Central China floods of 1931 were a series of floods that occurred in the Republic of China.
كانت فيضانات وسط الصين في عام 1931 أو فيضانات وسط الصين لعام 1931 عبارة عن سلسلة من الفيضانات التي وقعت في جمهورية الصين.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
Tears of the Dragon.
دموع التنين، مدينة كاجراتشاري
And floods.
والفيضانات.
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
She answered with tears.
أجابت باكية .
She answered in tears.
أجابت باكية .
She answered in tears.
أجابت و هي تبكي.
Sami was in tears.
كان سامي يبكي.
Global Imbalances without Tears
اختلال عالمي من دون دموع
The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy.
أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح.
Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods.
المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون.
Sami doesn't deserve your tears.
لا يستحق سامي دموعك .
We are choked by tears
كنت تغيب وكنا نسئل
Recounting moment still brings tears.
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
People affected by floods in Madagascar.
الفيضانات تغمر مدغشقر.
Tears have no identity, no religion.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tom couldn't hold back his tears.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
She left the arena in tears.
فتركت الحلبة باكية.
I couldn't hold back the tears.
لم أتمكن من حبس دموعي.
The 2011 China floods are a series of floods from June to September 2011 that occurred in central and southern parts of the People's Republic of China.
فيضانات الصين 2011 هي سلسلة من الفيضانات التي تحدث حاليا في الأجزاء الوسطى والجنوبية من جمهورية الصين الشعبية.
Drought, floods, and landslides have become commonplace.
كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة.
Her sorrow found expression in silent tears.
ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
They seem to me like crocodile tears.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in December 2010.
عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها برزبن.
It ranks 20th in the list of worst floods in history.
كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
Floods In 2009 October heavy floods occurred, isolating 350 villages and leaving millions homeless, which is believed to be first occurrence in 1000 years.
في أكتوبر 2009 شهد النهر فيضانات كبيرة، نجم عنها عزل 350 قرية، وترك الملايين بلا مأوى، وهو الأول من نوعه في 1000 عام.
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer
نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون.
Hilarious memes that bring tears to your eyes!
الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك!
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني .
Other countries included the Islamic Republic of Iran (Bam earthquake), Morocco (Al Hoceima earthquake), Namibia, Grenada, Haiti and Guyana (floods), and the Philippines, Pakistan and Nepal (storms and flash floods).
وشملت قائمة البلدان الأخرى كلا من جمهورية إيران الإسلامية (زلزال بام) والمغرب (زلزال الحسيمة) وناميبيا وغرينادا وهايتي وغيانا (فيضانات) والفلبين وباكستان ونيبال (عواصف وفيضانات).
The US could no longer run balance of payments deficits without tears.
ولم يعد بوسع الولايات المتحدة بعد ذلك أن تتحمل عجزا في ميزان المدفوعات من دون قدر عظيم من الآلام .
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.
ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.
but only as a reminder to him who tears ,
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
that it is He who brings laughter and tears
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
That it is He Who granteth Laughter and Tears
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
but only as a reminder to him who tears ,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
that it is He who brings laughter and tears
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .