Translation of "vast empire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The people created a government that established its power over a vast empire. | فقد تمكن الشعب من إنشاء حكومة استطاعت فرض سيطرتها على إمبراطورية متسعة الأرجاء. |
| The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. | وخرجت الإمبراطورية السوفييتية الشاسعة من الساحة التاريخية من دون إطلاق رصاصة واحدة. |
| Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled. | وفي كافة أنحاء الإمبراطورية الشاسعة التي حكمها ستالين كانت الجماهير الحاشدة الحزينة تبكى على نحو يكاد يكون هستيريا . |
| The Russian Revolution of 1905 was a wave of mass political unrest through vast areas of the Russian Empire. | كانت الثورة الروسية عام 1905م عبارة عن موجة هائلة من الاضطرابات امتدت عبر مناطق شاسعة في الإمبراطورية الروسية. |
| Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991. | فبدلا من اضطرارها إلى مجابهة الإمبراطورية الروسية السوفييتية (العدائية في أغلب الأحوال) على حدودها، نشأ بين الدولتين صف عريض من الدول الحاجزة بعد العام 1991. |
| The Revolution of 1905 was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire. | الثورة الروسية في عام 1905 موجة اضطربات سياسية عارمة اجتاحت مناطق شاسعة من الإمبراطورية الروسية. |
| The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives). | لا شك أن المجلس العسكري لا يعتزم التخلي عن إمبراطوريته الاقتصادية الشاسعة (في ظل مزايا الإعفاء الضريبي، وملكية الأراضي وحقوق مصادرتها، والجمارك وأسعار الصرف التفضيلية، وغير ذلك من الامتيازات). |
| The military history of Italy chronicles a vast time period, lasting from the overthrow of Tarquinius Superbus in 509 BC, through the Roman Empire, Italian unification, and into the modern day. | يغطي تاريخ إيطاليا العسكري فترة زمنية واسعة تمتد من الإطاحة بتاركوينيوس سوبربوس في 509 قبل الميلاد عبر الإمبراطورية الرومانية و توحيد إيطاليا و حتى العصر الحديث. |
| Fearing threats to their vast economic empire and their grip on high politics, the generals decided to end the reforms, overturn the results of Algeria s first democratic parliamentary elections, and remove Benjedid from power. | فخوفا من تهديد إمبراطوريتهم الاقتصادية الشاسعة وقبضتهم على السياسات العليا، قررت مجموعة من الجنرالات إنهاء الإصلاحات، فألغوا نتائج أول انتخابات برلمانية ديمقراطية في الجزائر، وخلعوا بن جديد من السلطة. |
| This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. | هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية |
| Avatar and Empire | الفكر المجسد والإمبراطورية |
| Embracing the Empire | إحراج الإمبراطورية |
| The Accidental Empire | إمبراطورية بالصدفة |
| The Oyo Empire was a Yoruba empire of what is today western and northern Nigeria. | إن كانت إمبراطورية أويو إمبراطورية يوروبا المعروفة اليوم باسم نيجيريا الغربية والشمالية. |
| In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. | في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. |
| On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire. | ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. |
| Russia s Illiberal Liberal Empire | روسيا و |
| Russia s Pipeline to Empire | سبيل روسيا إلى الإمبراطورية |
| This effectively means a declaration of war by the whole British Empire against the German Empire. | هذا التحرك يعني عمليا اعلان الحرب من قبل الكومنولث البريطاني بأكمله والإمبراطورية ضد ألمانيا. |
| We have vast budget deficits. | لدينا عجز واسع في الميزانية |
| And gave him vast wealth . | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| And give him vast riches , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| When it feared that it might be overtaken by the next rising economic power, the vast Russian empire, assertiveness turned into aggression. By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat. | تحول الجزم إلى اعتداء عندما بدأت ألمانيا تخشى على نفسها من القوة الاقتصادية الصاعدة المقبلة المتمثلة بالإمبراطورية الروسية، فقد استنتج الألمان بأن النمو الديموغرافي والتنمية الصناعية السريعة لروسيا سيشكلان تهديدا عسكريا في نهاية المطاف. |
| By the 19th century, the empire began to decline when ethno nationalist uprisings occurred across the empire. | و بحلول القرن 19، بدأت الامبراطورية في الضعف عندما وقع الانتفاضات القومية العرقية عبر الإمبراطورية. |
| History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire. | في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية. |
| The Empire of Human Rights | إمبراطورية حقوق الإنسان |
| After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union. | بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد. |
| The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805. | تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805. |
| First opened for the British Empire Exhibition in 1923, the stadium was originally known as the Empire Stadium. | افتتح أولا للإمبراطورية البريطانية في عام 1923، وكان يعرف أصلا بملعب الإمبراطورية. |
| A vast single market was created. | فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. |
| He says , I destroyed vast wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I destroyed vast wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Its scope of application is vast. | ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع. |
| A Habsburg Persian alliance was attempted and to a certain extent achieved in the 16th century between the Habsburg Empire and the Persian Empire in their common conflict against the Ottoman Empire. | وقد حاول تحالف هابسبورغ الفرس تحقيق نجاح وإلى حد ما حقق تقدما في القرن 16 بين إمبراطورية هابسبورغ النمساوية والدولة الصفوية في الصراع المشترك ضد الإمبراطورية العثمانية. |
| Temporarily the east was again dominant as the Byzantine Empire formed from the eastern half of the Roman empire. | وكان الشرق تحت هيمنة الإمبراطورية البيزنطية التي تشكلت في النصف الشرقي من الأمراطورية الرومانية. |
| The State Bank of the Russian Empire () was the main bank of the Russian Empire from 1860 to 1917. | بنك دولة الإمبراطورية الروسية () كان البنك الرئيسي للإمبراطورية الروسية من 1860 حتي 1917. |
| Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region. | بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة. |
| William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire. | يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية . |
| So the empire can strike back. | إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . |
| The Muppet empire is now worldwide. | لقد أصبحت إمبراطورية الد مى المتحركة عالمية الآن. |
| The Empire (Tries to) Strike Back | الامبراطورية تعاود الهجوم |
| Zalessky (2000), Stalin's empire (biographical dictionary). | زالييسكي (2000)، Stalin's empire (biographical dictionary). |
| The Roman Empire has been defeated | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري. |
| There were only three Kaisers of the Austrian Empire, the successor empire to the Holy Roman Empire of the German Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), and they have all belonged to the Habsburg dynasty. | لم يكن هناك سوى ثلاثة قياصرة للإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)، وينتمون جميعهم لسلالة هابسبورغ. |
Related searches : Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Russian Empire - Media Empire - Empire Line - Soviet Empire - Publishing Empire - Hohenzollern Empire - Carolingian Empire - Galactic Empire