Translation of "vary depending on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The data vary considerably, depending on the source. | وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. |
| However, a payload may vary depending on military requirements. | بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية. |
| They may vary depending on the size and complexity of procurement. | وقد تتباين على أساس حجم الاشتراء وتعق ده. |
| Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. | وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات. |
| The details are likely to vary depending on the capital structure of the company. | تفاصيل من المرجح أن تختلف تبعا لهيكل رأس المال للشركة. |
| Power supply needs vary from country to country, depending on the voltage and frequency (hertz) used. | احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة. |
| The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. | على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع. |
| Amounts paid to foster families vary from KM 100 to 5,250 per month, depending on material capabilities of cantons and municipalities. | وتتراوح المبالغ المدفوعة للأسر المحتضنة بين 100 و250 5 ماركا قابلة للتحويل شهريا ، حسب القدرات المادية لدى الكانتونات والبلديات. |
| The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes. | وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج. |
| Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications. | خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية. |
| The level of automation and the level of technology used in different facilitation measures can and should vary, depending on the realities of each country. | 41 ويمكن بل وينبغي لمستوى الأتمتة ومستوى التكنولوجيا المستخدمين في إطار تدابير التيسير المختلفة أن يتباينا تبعا للأوضاع الفعلية لكل بلد. |
| In the least developed countries in South East Asia, economic growth continues to vary widely from year to year, depending on developments in the agricultural sector. | 22 ويظل النمو الاقتصادي في أقل البلدان نموا في منطقة جنوب شرق آسيا شديد التفاوت من سنة إلى أخرى بحسب المستجدات التي تطرأ على القطاع الزراعي. |
| The provisions of international law and the standards of inter State relations should not vary depending on the size and military might of a particular State. | فأحكام القانون الدولي ومعايير العلاقات فيما بين الدول ينبغي ألا تتباين تبعا لحجم دولة معينة أو لقوتها العسكرية. |
| Tenures tend to be less in smaller communities and higher in larger ones, and they tend to vary as well depending on the region of the country. | وتكون هذه الفترات أقل في المجتمعات الأصغر وأكبر في المجتمعات الأكبر، كما أنها تميل إلى التباين اعتماد ا على المنطقة. |
| Economic characteristics vary significantly by country, depending on, for example, whether a fixed or floating foreign exchange regime is in place, and which natural resources the country controls. | فتتفاوت الخصائص الاقتصادية تفاوتا كبيرا من دولة إلى أخرى اعتمادا على ما إذا كان نظام العملة ثابتا أو معوما على سبيل المثال، وعلى الموارد الطبيعية التي تسيطر عليها البلاد. |
| During training they wear the same type of uniform and equipment as the regular forces, although it may vary between the sections depending on local budget and resources. | خلال التدريب الذي يرتدي نفس النوع من الزي والمعدات والقوات النظامية، على الرغم من أنها قد تختلف بين أبواب الميزانية بالاعتماد على الموارد المحلية و. |
| Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners. | ستختلف الاحتياجات من التمويل من بلد إلى آخر تبعا لنطاق البرامج ومدى تمويل الحكومات والشركاء لعناصر هذه البرامج. |
| These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect. | وتتفاوت هذه الأحكام وفقا للجهة التي تصدرها، سواء كانت شركة أدوية تستفيد من المبيعات، أو مريضا يواجه خطر التعرض لتأثيرات معاكسة خطيرة. |
| The mountainous parts of the country can be divided into several vegetation zones according to altitude, although the altitude limits of each zone may vary somewhat depending on the latitude. | ويمكن تقسيم الأجزاء الجبلية من البلاد إلى عدة مناطق الغطاء النباتي وفقا ل علو ، على الرغم من أن حدود ارتفاع كل منطقة قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على خط العرض . |
| Finally, TTM measurements vary greatly depending on complexity complexity of the product itself, the technologies it incorporates, its manufacturing processes, or the organizational complexity of the project (for example, outsourced components). | وأخير ا تختلف قياسات الوقت إلى السوق (TTM) إلى حد كبير معتمدة على التعقيد تعقد المنتج في حد ذاته حيث إنه يشتمل على تقنيات وعمليات التصنيع أو تعقيد تنظيمي للمشروع (على سبيل المثال الاستعانة بمكونات من مصادر خارجية). |
| There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation. | 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. |
| For example, at an altitude of , the atmosphere's density can vary by a factor of five, depending on the time of day, time of year, AP magnetic index, and recent solar flux. | على سبيل المثال، عند ارتفاع 1,000 كم (620 ميل)، يمكن لكثافة الغلاف الجوي أن تتغير بعامل خمسة، اعتمادا على الوقت من اليوم، والوقت من السنة، مؤشر إيه بي المغناطيسي، وحديثا التدفق الشمسي. |
| I'm depending on you. | إني أعتمد عليك. |
| But first I want to say that the intensity and persistence with which we experience these emotional components of regret is obviously going to vary depending on the specific thing that we're feeling regretful about. | ولكن بداية علي أن أقول أن شدة وحدة وإستمرارية أفكارنا ومشاعرنا التى تصاحب وتتبع إحساس الندم بالتأكيد سوف تتباين وتتمايز تبعا للأمر المعين الذي نشعر بالندم حياله. |
| With respect to domestic inland transport of dangerous goods in individual countries, except as described above, implementation of the recommendations on the transport of dangerous goods may vary considerably depending on the national procedures for enacting law or updating regulations. | 14 وفيما يتعلق بالنقل الداخلي المحلي للبضائع الخطرة في فرادى البلدان، وباستثناء ما ورد وصفه أعلاه، قد يختلف تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة كثيرا حسب الإجراءات الوطنية لسن القوانين أو استكمال الأنظمة. |
| 5.3 The State party argues that as a result of these provisions, the value of different properties may vary even if they are situated close to each other, depending on their characteristics and their suitability for recreational use. | 5 3 وتجادل الدولة الطرف بأن قيمة العقارات المختلفة قد تتفاوت نتيجة لهذين الحكمين حتى إذا كانت متجاورة لأن ذلك يتوقف على خصائصها ومدى ملاءمتها للأغراض الترفيهية. |
| While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites. | وفي حين أن بعض الآثار البيئية ما زالت قائمة، فإنها ستتفاوت من موقع إلى آخر حسب تنوع الظروف، كما أن درجة العودة إلى الحالة الطبيعية في كل موقع ستتوقف على نطاق التلوث بالنفط وطبيعة المواقع وأماكن وجودها. |
| Who is a Jew? Judaism shares some of the characteristics of a nation, an ethnicity, a religion, and a culture, making the definition of who is a Jew vary slightly depending on whether a religious or national approach to identity is used. | تشترك اليهودية في بعض من خصائص الأمة، والعرق، فضل ا عن الدين والثقافة، مما يجعل تعريف من هو اليهودي تختلف قليلا اعتماد ا على ما إذا كان يتم استخدام نهج ذات هوية ديني ة أو وطني ة. |
| It is noted that central governments tend to be assigned control over protected areas, international trade, balance of inter regional inequities, oversight of lower level governments, protection of the rights of disadvantaged groups, and research, but this may vary depending on national context. | 32 من الملاحظ أن المسؤولية عن المناطق المحمية والتجارة الدولية، وموازنة أوجه التفاوت بين الأقاليم، والإشراف على المستويات الحكومية الدنيا، وحماية حقوق الفئات المحرومة، والأبحاث، ت سند عادة إلى الحكومات المركزية، غير أن ذلك قد يختلف حسب السياق الوطني. |
| Explanations vary. | وتتباين التفسيرات. |
| The current data on the population of New Caledonia vary significantly. | 3 وتتباين البيانات المتوفرة حاليا عن سكان كاليدونيا الجديدة إلى حد بعيد. |
| Economic institutions can have different effects, depending on their quality. | فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها. |
| Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on | وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي |
| Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases. | وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة. |
| The total amount of cash contributions would vary depending on whether a Member State offered to host the entity and provided the facilities and part of the staff and whether in kind contributions were made available, including secondment of experts by interested institutions or Member States. | وأفاد الخبراء بأن المبلغ الإجمالي للمساهمات النقدية سيختلف بحسب ما إذا كانت إحدى الدول الأعضاء تعرض استضافة الهيئة وتوف ر المرافق وجزءا من الموظفين وما إذا كانت هناك مساهمات عينية، منها إعارة الخبراء من قبل المؤسسات أو الدول الأعضاء المهتمة. |
| Research Foreplay can vary dramatically based on age, religion, and cultural norms. | يمكن أن تختلف المداعبة الجنسية بشكل كبير أعتمادا على السن والدين والأعراف الثقافية. |
| Both could be expansionary or not, depending on details and circumstances. | وقد يكون كل من الاحتمالين توسعيا ــ أو لا يكون، اعتمادا على التفاصيل والظروف. |
| A variety of models exist depending on the region and municipality. | يوجد مجموعة متنوعة من النماذج تتغير اعتمادا على المنطقة والبلدية. |
| However, there are large variations in depth depending on the rainfall. | ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار. |
| Depending on the context the graph can be directed or undirected. | بالاعتماد على القرينة يمكن توجيه الرسم البياني أو عدم توجيهه. |
| The subject varies greatly depending on social norms and community expectations. | يختلف الموضوع كثير ا اعتمادا على المعايير الاجتماعية و توقعات المجتمع. |
| On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings. | ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج. |
| Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. | واستنادا إلى استطلاعات الرأي فإن أغلب الأميركيين يريدون عددا أقل من المهاجرين. |
| Or as short as I wanted depending on who I was dating. | أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد، |
| The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium. | مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة. |
Related searches : Can Vary Depending - May Vary Depending - Depending On - Vary On - Be Depending On - Depending On Seniority - Depending On Quantity - Depending On Eligibility - Defined Depending On - Depending On Device - Depending On Interest - Depending On Complexity - Depending On Use - As Depending On