Translation of "can vary depending" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The data vary considerably, depending on the source.
وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
However, a payload may vary depending on military requirements.
بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
They may vary depending on the size and complexity of procurement.
وقد تتباين على أساس حجم الاشتراء وتعق ده.
The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.
وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are.
وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات.
The details are likely to vary depending on the capital structure of the company.
تفاصيل من المرجح أن تختلف تبعا لهيكل رأس المال للشركة.
The level of automation and the level of technology used in different facilitation measures can and should vary, depending on the realities of each country.
41 ويمكن بل وينبغي لمستوى الأتمتة ومستوى التكنولوجيا المستخدمين في إطار تدابير التيسير المختلفة أن يتباينا تبعا للأوضاع الفعلية لكل بلد.
Power supply needs vary from country to country, depending on the voltage and frequency (hertz) used.
احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة.
The mountainous parts of the country can be divided into several vegetation zones according to altitude, although the altitude limits of each zone may vary somewhat depending on the latitude.
ويمكن تقسيم الأجزاء الجبلية من البلاد إلى عدة مناطق الغطاء النباتي وفقا ل علو ، على الرغم من أن حدود ارتفاع كل منطقة قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على خط العرض .
For example, at an altitude of , the atmosphere's density can vary by a factor of five, depending on the time of day, time of year, AP magnetic index, and recent solar flux.
على سبيل المثال، عند ارتفاع 1,000 كم (620 ميل)، يمكن لكثافة الغلاف الجوي أن تتغير بعامل خمسة، اعتمادا على الوقت من اليوم، والوقت من السنة، مؤشر إيه بي المغناطيسي، وحديثا التدفق الشمسي.
Amounts paid to foster families vary from KM 100 to 5,250 per month, depending on material capabilities of cantons and municipalities.
وتتراوح المبالغ المدفوعة للأسر المحتضنة بين 100 و250 5 ماركا قابلة للتحويل شهريا ، حسب القدرات المادية لدى الكانتونات والبلديات.
Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications.
خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية.
There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation.
13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ.
In the least developed countries in South East Asia, economic growth continues to vary widely from year to year, depending on developments in the agricultural sector.
22 ويظل النمو الاقتصادي في أقل البلدان نموا في منطقة جنوب شرق آسيا شديد التفاوت من سنة إلى أخرى بحسب المستجدات التي تطرأ على القطاع الزراعي.
The provisions of international law and the standards of inter State relations should not vary depending on the size and military might of a particular State.
فأحكام القانون الدولي ومعايير العلاقات فيما بين الدول ينبغي ألا تتباين تبعا لحجم دولة معينة أو لقوتها العسكرية.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.
فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها.
Tenures tend to be less in smaller communities and higher in larger ones, and they tend to vary as well depending on the region of the country.
وتكون هذه الفترات أقل في المجتمعات الأصغر وأكبر في المجتمعات الأكبر، كما أنها تميل إلى التباين اعتماد ا على المنطقة.
As a result, their rankings of different countries economies can vary widely.
ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير.
Research Foreplay can vary dramatically based on age, religion, and cultural norms.
يمكن أن تختلف المداعبة الجنسية بشكل كبير أعتمادا على السن والدين والأعراف الثقافية.
Depending on the context the graph can be directed or undirected.
بالاعتماد على القرينة يمكن توجيه الرسم البياني أو عدم توجيهه.
Economic characteristics vary significantly by country, depending on, for example, whether a fixed or floating foreign exchange regime is in place, and which natural resources the country controls.
فتتفاوت الخصائص الاقتصادية تفاوتا كبيرا من دولة إلى أخرى اعتمادا على ما إذا كان نظام العملة ثابتا أو معوما على سبيل المثال، وعلى الموارد الطبيعية التي تسيطر عليها البلاد.
During training they wear the same type of uniform and equipment as the regular forces, although it may vary between the sections depending on local budget and resources.
خلال التدريب الذي يرتدي نفس النوع من الزي والمعدات والقوات النظامية، على الرغم من أنها قد تختلف بين أبواب الميزانية بالاعتماد على الموارد المحلية و.
Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners.
ستختلف الاحتياجات من التمويل من بلد إلى آخر تبعا لنطاق البرامج ومدى تمويل الحكومات والشركاء لعناصر هذه البرامج.
While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously.
مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير.
He did not specify the missile's range, which can vary with the payload.
ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة.
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، فإنني أستطيع أن أسمع، وأن أقوم بتأليف الموسيقى مع الطعام.
These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect.
وتتفاوت هذه الأحكام وفقا للجهة التي تصدرها، سواء كانت شركة أدوية تستفيد من المبيعات، أو مريضا يواجه خطر التعرض لتأثيرات معاكسة خطيرة.
The form of the connections and the units can vary from model to model.
لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm.
يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع.
Finally, TTM measurements vary greatly depending on complexity complexity of the product itself, the technologies it incorporates, its manufacturing processes, or the organizational complexity of the project (for example, outsourced components).
وأخير ا تختلف قياسات الوقت إلى السوق (TTM) إلى حد كبير معتمدة على التعقيد تعقد المنتج في حد ذاته حيث إنه يشتمل على تقنيات وعمليات التصنيع أو تعقيد تنظيمي للمشروع (على سبيل المثال الاستعانة بمكونات من مصادر خارجية).
The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.
معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.
Depending on the complexity of the process more or fewer machines can be used.
واستناد ا إلى تعقيد العملية، يمكن استخدام المزيد أو القليل من الآلات.
Cocoa powder can vary in the amount of theobromine, from 2 theobromine to at least 10 .
يمكن أن تختلف كمية الثيوبرومين في مسحوق الكاكاو من 2 إلى 10 على الأقل.
These architectures can be expanded to create very complex architectures depending on the network requirements.
ويمكن توسيع نطاق هذه أبنية لإنشاء أبنية معقدة للغاية اعتمادا على متطلبات الشبكة.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
But first I want to say that the intensity and persistence with which we experience these emotional components of regret is obviously going to vary depending on the specific thing that we're feeling regretful about.
ولكن بداية علي أن أقول أن شدة وحدة وإستمرارية أفكارنا ومشاعرنا التى تصاحب وتتبع إحساس الندم بالتأكيد سوف تتباين وتتمايز تبعا للأمر المعين الذي نشعر بالندم حياله.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر.
The surface covered by one eruption can vary from around 200,000 km² (Karoo) to 1,500,000 km² (Siberian Traps).
ويمكن أن يختلف السطح المغطى بثورة واحدة من 200 ألف كم مربع (كارو) حتى 1.500.000 كم مربع (الفخاخ السيبيرية).
Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations.
48 والأرقام الإجمالية قد تكون مضل لة بطبيعة الحال عندما تكون البلدان شديدة التباين من حيث المساحة أو عدد السكان.
Depending on its manufacturing conditions, tomato paste can be the basis for making ketchup or reconstituted tomato juice.
اعتمادا على ظروف التصنيع، يمكن استخدام هذا المعجون لصناعة الكتشب أو عصير الطماطم المكثف.
5.3 The State party argues that as a result of these provisions, the value of different properties may vary even if they are situated close to each other, depending on their characteristics and their suitability for recreational use.
5 3 وتجادل الدولة الطرف بأن قيمة العقارات المختلفة قد تتفاوت نتيجة لهذين الحكمين حتى إذا كانت متجاورة لأن ذلك يتوقف على خصائصها ومدى ملاءمتها للأغراض الترفيهية.
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.
النقطة الجوهرية هنا هي أن السلوك الاقتصادي معقد ومن الممكن أن يختلف بين الأفراد، وبمرور الوقت بين السلع وعبر الثقافات.
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice.
84 ولا يتم عموما تحديد المكان الذي يدرج فيه الكشف عن البيانات المتصلة بإدارة الشركات في التقرير السنوي، وقد يتفاوت هذا المكان تفاوتا واسعا في الممارسة العملية.

 

Related searches : Vary Depending On - May Vary Depending - Can Vary - Can Vary Considerably - Prices Can Vary - Can Vary Significantly - Can Vary From - Can Vary Widely - Can Vary Between - It Can Vary - Which Can Vary - This Can Vary - Can Vary Greatly