Translation of "various experiences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets.
روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة.
This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences.
ثالثا ملاحظات ختامية 11
Social media users recorded their earthquake experiences through various networking sites such as Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram
وقد عل ق مستخدمي وسائل الإعلام الاجتماعية من خلال مواقع متعددة على شبكة الإنترنت مثل فيس بوك، وتويتير، ويو تيوب، وأنستاغرام عن تجربة الزلزال هذه
Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences.
وينبغي تشجيع الأطفال والشبان من مختف الثقافات على التلاقي وتبادل وجهات نظرهم وخبراتهم.
The chapter will discuss experiences of using multisectoral approaches to combat violence against women and the contributions of various stakeholders.
وسيتناول الفصل بالمناقشة تجارب تطبيق ن هج متعددة القطاعات لمكافحة العنف ضد المرأة، والمساهمات المقدمة من مختلف الأطراف المعنية.
Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another.
وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر.
Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences.
ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات.
UNFPA found this report to be an ambitious undertaking that offered useful insights into the practices and experiences of the various agencies.
9 ألقى الصندوق هذا التقرير مشروعا طموحا ينطوي على آراء مفيدة عن ممارسات وتجارب مختلف الوكالات.
There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle.
11 وسيكون هناك عدد كبير من الآثار التي تقع على سلاح ما عند تعرضه لمختلف البيئات في دورة حياته.
Country experiences
سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات
Experiences were shared
وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Consequently, the principles and foundations of good public administration must derive from the cumulative experiences and insights at various levels of public administration in different countries at diverse stages of development.
13 ونتيجة لذلك فإن مبادئ وأسس الإدارة العامة الرشيدة يجب أن تستمد من التجارب والأفكار المتراكمة على مختلف مستويات الإدارة العامة في بلدان مختلفة وفي مراحل متباينة من التنمية.
Regional and company experiences
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
Any future common system ought to take into account the experiences of the various models and the needs of all organizations affected especially in potentially integrating the data back into their ERPs.
ويجب على أي نظام مستقبلي مشترك أن يراعي التجارب التي أفرزتها شتى النماذج والاحتياجات القائمة لدى جميع المؤسسات التي يؤثر فيها لا سيما عند محاولة إدراج البيانات مجددا في نظمها لتخطيط موارد المؤسسات.
We re trying on these experiences.
نحن نرتدي هذه التجارب.
He's had many unhappy experiences.
عاش الكثير من التجارب السيئة.
My experiences are hardly unique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The experiences are extremely satisfactory.
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Exchange of national experiences Egypt
تبادل الخبرات الوطنية مصر
Relevant human rights special procedures should be invited to such periodic expert meetings to deepen understanding of and benefit from the exchange of experiences among the various actors and organizations involved in humanitarian work.
كما ينبغي دعوة الإجراءات الخاصة ذات الصلة في مجال حقوق الإنسان لحضور مثل هذه الاجتماعات الدورية التي تعقد على مستوى الخبراء بغية تعميق الفهم والاستفادة من تبادل الخبرات بين مختلف الجهات الفاعلة والمنظمات التي تشارك في العمل الإنساني.
Delegates emphasized the need to promote a better understanding of international arbitration mechanisms and encourage interactions and the exchange of experiences between and among various institutions dealing with the same topic (OECD, UNCTAD, World Bank).
38 وأكد المندوبون ضرورة العمل على تحسين فهم آليات التحكيم الدولية وتشجيع عمليات التفاعل وتبادل الخبرات بين مختلف المؤسسات المختصة بنفس الموضوع وداخلها (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد والبنك الدولي).
Such experiences provide grounds for optimism.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Experiences of Argentina and other countries
ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Overview of indigenous experiences and perspectives2
لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2)
Depression is often precipitated by stressful experiences.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Other countries have gone through similar experiences.
ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Of her experiences in Morocco, she remarks
عن تجاربها في المغرب، تذكر
Investment policy reviews Exchange of national experiences
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .
الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.
ولنتأمل هنا تجربتين متناقضتين لشركتي كوكاكولا وبيبسي.
The city, my new friends, the new experiences.
المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة.
The Experiences of Women Political Candidates in Vanuatu.
و داليسا، س. ن.
(b) Presentation of country, regional and international experiences
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية
In this regard, encourage interaction and exchange of experiences between and among developing countries and various institutions dealing with the issue of Investor State dispute settlement system, and in particular, encourage UNCTAD to continue and deepen its work on the matter.
ونحن نشجع في هذا الصدد على التفاعل وتبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية وشتى المؤسسات التي تتناول مسألة نظام تسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين، ونشج ع خاصة الأونكتاد على مواصلة وتعميق أعماله بشأن هذه المسألة.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
C. The variety of development experiences in the 1990s
جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات
The new websites should be created as an interactive online platform that would be an open but structured space for various communities of practitioners, experts and non expert audiences to provide feedback to subregional offices and to share their concerns and experiences.
ويتعين إنشاء مواقع شبكات الإنترنت الجديدة كقاعدة للاتصال التفاعلي المباشر بالإنترنت، تكون حيزا مفتوحا ومنظما أمام مختلف مجموعات الأخصائيين، والخبراء، والجماهير غير الخبيرة للإعراب عن آرائها وتعليقاتها للمكاتب دون الإقليمية والمشاركة في اهتماماتها وخبراتها.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات.
There is a lesson to be drawn from these experiences.
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Could you tell us about experiences which reflect this reality?
هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.
ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
We create our life experiences through our way of thinking.
الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.

 

Related searches : Gain Various Experiences - Many Experiences - Experiences From - Experiences Abroad - Experiences About - Experiences Gained - Experiences Made - Experiences Which - Experiences During - Which Experiences - These Experiences - Making Experiences - Individual Experiences