Translation of "valuable expertise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expertise - translation :

خبرة

Valuable - translation :

ذو قيمة

Valuable expertise - translation :

خبرة قيمة

Keywords : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
The networking established through these meetings provides a rich and valuable source of information and expertise.	وتوفر شبكات الربط التي أقيمت عن طريق هذين اﻻجتماعين مصدرا قيما وغنيا للمعلومات والخبرات.
Their expertise and competence were manifested in the various meetings they organized and in the valuable reports they produced.	وقد تجلت خبرتهم الفنية وكفاءتهم في شتى اﻻجتماعات التي نظموها وفي التقارير القيمة التي أعدوها.
Must be valuable. I'll say they're valuable.	ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions.	في هذه البيئة يفوز الجميع. فيكتسب المخترعون القدرة على الوصول إلى خبرات الشركة في مجال تطوير الملكية الفكرية وإلى مجتمع دولي من محترفي حل المشاكل المخضرمين. وتحصل شركة المشاريع الفكرية على حصة في حلول قيمة. ويستفيد العالم أيضا من هذه الحلول.
The UNEP post conflict branch has in the recent past built up valuable expertise in working, at the country level, with and through the United Nations Development Group.	59 كون فرع ما بعد النزاعات التابع لليونيب في الماضي القريب العهد خبرة ثمينة في العمل على الصعيد القطري مع المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، ومن خلالها.
But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake.	ولكن لكي يتمكن المستثمرون من استغلال هذه الخبرات ـ والتي تشكل الأصل الأعظم قيمة لدى المؤسسات المالية القادرة على التنافس عالميا ـ فلابد لهم من السيطرة على العمليات التي تقوم بها الشركات التي يمتلكون حصصا فيها.
Something valuable.	شيء ما ثمين
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	ولكن هذه الحوارات كانت قيمة جد ا ومن بين الأقيم حق ا.
Field mission assignments serve as excellent opportunities for women to expand their fields of expertise and gain valuable experience and skills, often offering the possibility to serve at a higher level.	تشكل اﻹنتدابات للمهام الميدانية فرصا ممتازة للنساء لتوسيع مجاﻻت خبرتهن الفنية واكتساب تجارب ومهارات قيمة، حيث توفر في كثير من اﻷحيان إمكانيات للخدمة على مستوى أرفع.
It's really valuable.	!إنه قيم جدا
Anything valuable? No.	هل بها أي شيء ثمين
Are they valuable?	هل هم شئ ثمين
This is very valuable.	وهذا شيء قيم جدا.
Why, the man's valuable!	عجبا، البشر أكثر قيمة!
You're too valuable here.	انت قيم هنا كثيرا..
Rather valuable, isn't it?	قي مة نوعا ما ، أليست كذلك
I'm valuable property. In.	انا ملكية ثمينة إدخل
The UNEP Collaborating Centre on Water and Environment has provided valuable expertise in the compilation of the World Water Development Report and continues to focus specifically on integrated coastal area and river basin management.	وقد قدم المركز المتعاون بشأن المياه والبيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خبرات قيمة في مجال تجميع التقرير العالمي بشأن تنمية المياه ويستمر في التركيز بشكل محدد على الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Development of procurement expertise	تطوير خبرات الشراء
In them are valuable writings .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In them are valuable writings .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The evaluation made valuable recommendations	87 وقد أبدى التقييم توصيات ذات قيمة هي
Tourism provides valuable employment opportunities.	توفر السياحة فرص عمالة قيمة.
Well this is very valuable.	فقال لي أن هذه العلبة قيمة جدا
Valuable space to work on.	مكان مناسب للكتابة فيه ..................
Based on keeping products valuable.	وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
No, it is too valuable.	لا إنها قيمة جدا
As valuable as your sons?	إنها قيمة مثل أبنائك
But it's far too valuable.	ولكنها ثمينة جدا
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
Research, teaching and technical expertise	الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
Although it is up to each individual country to decide which energy sources to use, the IAEA has valuable expertise in this area and should be ready to offer advice and assistance to Member States upon request.	وعلى الرغم من أن كل بلد على حدة هو الذي يقرر لنفسه مصادر الطاقة التــي يستخدمهــا، فــإن الوكالــة الدولية للطاقة الذرية لها خبرة قيمة في هذا المجال، وينبغي أن تكون على استعداد لتقديم المشورة والمساعدة للدول اﻷعضاء حينما يطلب منها ذلك.
When properly integrated into the overall framework of the United Nations system they provide a valuable source of expertise and information to implement effective action and follow up to the major global conferences held in past years.	وعندا يتم إدماج هذه الخطط واﻷولويات على الوجه الصحيح في اﻹطار الشامل لمنظومة اﻷمم المتحــــدة، فإنها تــوفر مصدرا قيﱢما للخبرة والمعلومات الﻻزمين لتنفيذ اﻻجراءات الفعالة ولمتابعة المؤتمرات العالمية الرئيسية التي عقدت في اﻷعوام الماضية.
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
in which there are valuable Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
in which there are valuable Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
An extremely valuable opportunity was lost.	وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية.
It is for protecting valuable things.	هي لحماية الأشياء الثمينة
Rather, it's for protecting something valuable.	بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين
It's a very valuable white porcelain.	انه خزف ابيض قيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية