Translation of "using a survey" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Survey - translation :

Keywords : المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique.	وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.	وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.	37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم.
In 1991, Michael Harris Bond and colleagues conducted a study among students in 23 countries, using a survey instrument developed with Chinese employees and managers.	في عام 1991، أجرى مايكل هاريس بوند وزملاؤه دراسة بين الطلاب في 23 بلد ا، باستخدام أداة استقصائية تم تطويرها مع الموظفين والمديرين الصينيين.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
Strategies on ascertaining the level of literacy by using a national survey, policy development and a community adult literacy programme do not specifically mention women and how they might be targeted.	والاستراتيجيات المتعلقة بالتحقق من مستوى محو الأمية، من خلال استخدام دراسة استقصائية وطنية وتنمية للسياسات وبرنامج مجتمعي لمحو الأمية لدى الكبار، لا تتعرض بالتحديد للنساء ولا لكيفية استهدافهن.
The 2002 survey indicates that the number of married women using contraceptives (unmet need) was still high, around 8.6 percent, similar to 1997 (9 percent).	138 وتشير الدراسة الاستقصائية لعام 2002 إلى أن عدد النساء المتزوجات اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل (الاحتياجات غير الملباة) ما زال مرتفعا إذ يصل إلى نحو 8.6 في المائة وهو ما يماثل نظيره في عام 1997 (9 في المائة).
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.	هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجددا ، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة عندئذ بمستطاع المستخدم صنع خارطة، بمجرد النقر عليها.
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.	ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
Each group has prepared a different survey.	لكل مجموعة استبيان مختلف.
Results of a survey of country practices	باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية
The third major challenge is using PPP estimates, measured in national currencies, to convert survey data into global poverty estimates that account for cost of living differences between countries.	ويتمثل التحدي الثالث في استخدام تقديرات معادل القوة الشرائية، قياسا على العملات الوطنية، لتحويل بيانات المسح إلى تقديرات عالمية للفقر تأخذ في الحسبان الفوارق في تكاليف المعيشة بين الدول المختلفة.
A survey shows that many businessmen skip lunch.	إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.	هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال.
Using the 1998 Household Income and Expenditure Survey data, the National Statistics Office produced a report in 2002 which indicated that seven per cent of the population were living under the US1 per day mark (NSO, 2002).	وفي سياق استخدام بيانات الدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية لعام 1998، قام مكتب الإحصاءات الوطني في عام 2002 بوضع تقرير جاء فيه أن نسبة 7 في المائة من السكان يعيشون دون مستوى دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة يوميا (مكتب الإحصاءات الوطني، 2002).
The countries covered by the UNCTAD survey have not provided much information on businesses using the Internet to transact with government or public authorities, despite the increase in e government initiatives.	ولم تقد م البلدان التي شملتها دراسة الأونكتاد الاستقصائية معلومات كثيرة عن الأعمال التجارية التي تستخدم شبكة إنترنت في التعامل مع الحكومة أو مع السلطات العامة، على الرغم من الزيادة في مبادرات الحكومات الإلكترونية.
For example, the federal government conducted the 2001 Participation and Activity Limitation Survey and is planning a follow up survey in 2006.	ومثال ذلك أن الحكومة الفيدرالية أجرت في عام 2001 دراسة استقصائية عن قيود المشاركة والنشاط وتعتزم إجراء دراسة استقصائية كمتابعة لها في عام 2006.
The Panel notes that Kuwait's estimate of the damage to the shoreline resources using computer models is broadly consistent with available information, such as satellite images, survey reports, photographs and witness statements.	447 ويلاحظ الفريق أن تقدير الكويت للأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية باستعمال نماذج حاسوبية ينسجم إلى حد بعيد مع المعلومات المتاحة، كالصور المأخوذة بواسطة السواتل وتقارير الدراسات الاستقصائية، والصور، وإفادات الشهود.
Source OIOS survey.	المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Labour Inspectorate survey	الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
C. Survey instrument	جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
Administering the survey	دال إجراء الدراسة الاستقصائية
Property Survey Board	مجلس مسح الممتلكات
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001	المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) .
Furthermore, it had been working on a 2005 survey of the impact of different kinds of FDI on economies as a follow up to its 2003 survey.	وفضلا عن ذلك، تعد المنظمة حاليا دراسة استقصائية لعام 2005 عن تأثير مختلف أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر على الاقتصادات كمتابعة لدراستها الاستقصائية لعام 2003.
Ampontan blogs a survey on how Japanese spend their Christmas.	المدون Ampontan يدون عن استطلاع للرأي حول كيف يقضي اليابانيين عيد الميلاد.
A more recent version of the survey provides some clues.	تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز.
The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea.	وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.
In 2003, a client survey showed a satisfaction rate of 85 percent.	وفي عام 2003، أبدت دراسة استقصائية للزبائن ارتياحا لهذه الخدمات نسبته 85 في المائة.
In a 2003 information security survey, 90 of office workers gave researchers what they claimed was their password in answer to a survey question in exchange for a cheap pen.	9 تقابل يعني شيئا لشيء في عام 2003 في المعلومات الأمنية المسح، 90 من العاملين في المكتب أعطى الباحثون ما زعموا كان لهم كلمة في الإجابة على سؤال الاستطلاع في مقابل رخيصة القلم.
Tweet Using a Photograph.	ورد عليه المغرد Seeektrooof
Claims and Survey Unit	وحدة المطالبات وعمليات المسح
Small arms survey 2004.	() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
Conclusions regarding the survey	واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
In a series of posts, we are sharing results from the Global Voices Author Survey in 2010. 116 Authors answered the anonymous survey in April.	116 كاتبا وكاتبة شاركوا في الإستطلاع دون الإفصاح عن هوياتهم في أبريل نيسان.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.	66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
In 2002 a survey of women on television was carried out.	وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون.
The survey may also serve as a guide to Government interventions.	ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	أعارض استخدام الموت عقوبة . وأعارض استخدامه مكافأة كذلك.
Claims Survey Officer (FS 5)	موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥(
HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية