Translation of "used to conserving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Used - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We don t even want to be seen conserving. | بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. |
| Nalini Nadkarni on conserving the canopy | ناليني نادكارني للمحافظة على الشجرة المظلة |
| (i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity. | (ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه. |
| I m talking about environmental consciousness. Conserving water. | أنا أتحدث عن الوعي البيئي. |
| Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer. | أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول. |
| (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. | (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. |
| Subjecting food to a number of chemical processes such as smoking, salting, brining, conserving or fermenting also made it keep longer. | كما تخضع المواد الغذائية إلى عدد من العمليات الكيميائية مثل التدخين، و التمليح، و حفظها و تخميرها لجعلها تبقى أطول وقت ممكن. |
| Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways. | وترتبط ن ه ج إدارة البيئة لمكافحة التصحر والتخفيف من وطأة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي في العديد من النواحي. |
| Such initiatives contributed to achievement of the goals of the World Summit on Sustainable Development by improving people's lives and conserving natural resources. | وهذه المبادرات تسهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بتحسين معيشة الناس وحفظ الموارد الطبيعية. |
| We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity. | ونأمل أن يساعد الاجتماع في شباط فبراير على تحديد الخيارات لحفظ ذلك التنوع البيولوجي وإدارته المستدامة بشكل أفضل. |
| The plan aimed at increasing forest harvests by about 3 per year, while conserving forestland for recreation and other uses. | تهدف الخطة تهدف إلى زيادة محاصيل الغابات بنحو 3 في المئة سنويا ، مع الحفاظ على الغابات لأغراض الترفيه وغيرها من الاستخدامات. |
| To further the efforts made and steps taken to improve the interaction between olive growing and the environment, particularly with a view to protecting and conserving the environment | مواصلة الجهود المبذولة والخطوات المتخذة لتحسين التفاعل بين زراعة الزيتون والبيئة، لا سيما بهدف حماية البيئة وصونها |
| It urges the conserving and managing of resources for development, such as water, soil, ecosystem and atmosphere including addressing climate change. | ويحث على صون وإدارة الموارد من أجل التنمية مثل الماء والتربة والنظام الإيكولوجي، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. |
| Such statements should clarify the significance of forests and the forest sector for reducing poverty, contributing to national economic growth and conserving key environmental services and values. | وينبغي لهذه البيانات أن توضح أهمية الغابات وقطاع الغابات في التخفيف من حدة الفقر والمساهمة في النمو الاقتصادي الوطني وحفظ الخدمات والقيم البيئية الرئيسية. |
| India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. | وتشكل الخطة التي تبنتها الحكومة الهندية مؤخرا لدعم ممرات اقتصادية ديناميكية بين المدن الكبرى خطوة في الاتجاه الصحيح. |
| In Senegal, IFAD has supported farmers with the following agro forestry technologies village woodlots, planting and protecting acacia albida, and construction of energy conserving clay cooking stoves. | 29 وفي السنغال، قدم الصندوق دعما للمزارعين باستخدام تكنولوجيات الحراجة الزراعية التالية العناية بالمناطق الشجرية (الأحراج) في القرى، وزراعة وحماية نبات الأكاسيا، وبناء المواقد الصلصالية التي تحفظ الطاقة. |
| Action taken in regard to rehabilitation and conservation includes afforestation programmes and the implementation of detailed operational guidelines aimed at conserving the protective functions of forests in areas of low forest cover. | 17 فيما يتعلق بالتأهيل والحفظ، تشمل الإجراءات المتخذة برامج للتشجير، وإعمال مبادئ تنفيذية مفصلة تهدف إلى المحافظة على دور الغابات في حماية البيئة في المناطق المحدودة الغطاء الحرجي. |
| Agriculture, after all, must be viewed in the context of the wider eco system, which also means developing improved methods for conserving resources such as soil, forests, and fisheries. | ويتعين علينا أن ننظر إلى الزراعة في سياق من النظام البيئي الأوسع نطاقا، وهو ما يعني أيضا تنمية أساليب محسنة للحفاظ على الموارد مثل التربة والغابات ومصائد الأسماك. |
| But unfortunately, CCAMLR, the regional commission in charge of conserving and managing fish stocks and other living marine resources, is unfortunately starting to give in to fishing interests and has authorized the expansion of toothfish fisheries in the region. | ولكن لسوء الحظ فإن كالمار الهيئة المحلية المسؤولة عن إدارة والحفاظ على مخزون السمك والموارد الحيوية المائية الأخرى قد بدأت تستسلم لاهتمامات الصيد و قد حكمت توسع أنياب السمك في المنطقة |
| A recent study of 83 MPAs worldwide found that conserving 20 30 per cent of the world's oceans would cost between 5 19 billion annually and would create about 1 million new jobs to manage and protect them. | وقد اتضح من دراسة أجريت مؤخرا على 83 منطقة بحرية محمية في جميع أنحاء العالم أن حفظ نسبة تتراوح بين 20 في المائة و 30 في المائة من محيطات العالم سيتكلف مبلغا يتراوح بين 5 مليارات و 19 مليار دولار سنويا وسيخلق حوالي مليون وظيفة جديدة فدارتها وحمايتها(63). |
| (a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity | (أ) تلاحظ أن تواصل التدهور البيئي في أرجاء كثيرة من العالم وتزايد الطلبات المتنافسة يتطلبان استجابة عاجلة وتحديد الأولويات بالنسبة لأنشطة الإدارة الرامية إلى الحفاظ على سلامة النظام الإيكولوجي |
| (a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity | (أ) تلاحظ أن استمرار تدهور البيئة في كثير من أنحاء العالم وتزايد الطلبات المتنافسة يستلزمان استجابة عاجلة وتحديد أولويات فيما يتعلق بالتدخلات الإدارية الهادفة إلى الحفاظ على سلامة النظام الإيكولوجي |
| They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do . | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do . | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| One way of conserving precious criminal justice resources is to ensure that accused persons are released while awaiting trial (unless they pose a threat to the community or represent a flight risk). Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions. | 18 ويتمثل أحد أساليب المحافظة على موارد العدالة الجنائية الثمينة في ضمان الإفراج عن المتهمين أثناء انتظار المحاكمة (ما لم يكونوا يشكلون تهديدا للمجتمع أو يكن هناك احتمال لهروبهم) ورغم ذلك، يشكل إيواء السجناء رهن المحاكمة مشكلة لمعظم الولايات القضائية. |
| (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas | (ع) إنشـــاء شبكــــات للمناطــــق الحرجية المحمية أو تطويرها أو توسيع نطاقها والحفاظ عليها، مع مراعاة أهمية حفظ الغابات التمثيلية، من خلال طائفة من آليات الحفظ المطبقة داخل المناطق الحرجية المحمية وخارجها |
| The IUCN Regional Office for West Africa resumed dialogues between the main actors in the implementation of the Convention so as to present the UNCCD as a more holistic organization in terms of conserving natural resources and not just working with degraded land. | واستأنف المكتب الإقليمي للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة في غرب أفريقيا الحوارات بين الجهات الفاعلة الرئيسية في ما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية بغية عرضها كتنظيم أكثر شمولا لحفظ الموارد الطبيعية بدلا من مجرد العمل في مجال تدهور الأراضي. |
| Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels , | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels , | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| They used to say | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| They used to say | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| (Many European governments currently have cash for clunker schemes that buy and destroy old cars a cash for gas engines scheme would make more sense by lowering costs and conserving the many car bodies that still work fine.) | (في الوقت الحالي تخطط عدة حكومات أوروبية لشراء وتدمير السيارات القديمة والحقيقة أن الاستعاضة عن ذلك بخطة لشراء محركات البنزين من المالكين أكثر جدوى من حيث تخفيض التكاليف والحفاظ على العديد من هياكل السيارات التي ما زالت تعمل على ما يرام). |
| My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats. | في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم. |
| Burning flags to be used | معاملات الكتابة |
| The speed to be used | السرعة التي ستستخدم |
| Hashing algorithm to be used | خوارزمية الخلط المستخدمة |
| He used to live here. | كان يعيش هنا. |
| He used to live here. | كان يسكن هنا. |
| I used to love swimming. | كنت أحب السباحة. |
| I used to be forgetful. | كنت كثير الن سيان. |
| I used to know Stephen. | كنت أعرف ستيفن |
| They used to say before | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| They indeed , used to say , | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
Related searches : Conserving - Conserving Energy - Conserving Biodiversity - Conserving Resources - Energy Conserving - Conserving Water - Conserving Nature - Used To - Conserving Battery Life - Conserving Natural Resources - Get Used To - Used To Model - Used To Denote - Used To Complement