ترجمة "صناعته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس هناك والدان. أي كان يمكنه صناعته. | There are no patents. Anyone can make it. |
فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة. | Dan's team can now make these in less than 24 hours. |
منها هناك على الرف.جزء كبير منها يمكنك صناعته بنفسك. | A lot of it is off the shelf. A lot of it's even do it yourself. |
و بهذا نرى أنه ذو بنية غاية في التعقيد لكي يتم صناعته. | It's quite a difficult structure to produce. |
ولكي يستفيد هذا الاقتصاد من أسواق التصدير، يلزم أن تكون صناعته أكثر قدرة على المنافسة. | However, in order for it to take advantage of export markets, its industry needed to become more competitive. |
والذي يحتاج درجات حرارة وضغط عالية جدا ناهيكم عن التلوث الكبير الذي ينتج عن صناعته | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
كيف باسم كل شيء مقدس إستطعنا أن نعيش في عالم حيث مثل هذا الشيء من الممك ن صناعته ! | How in the sweet name of everything holy did we ever come to live in a world in which such a thing could even be created? |
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة. | Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours. |
فهذا النوع من التعليم والذي يمكن صناعته ليكون في متناول كل طالب هو ما يجعلنا نستغل وفرة الإمكانات البشرية. | This type of education which can be made accessible for every student is how we tap into that abundance of human potential. |
هذا خبز مصنوع من القمح الابيض .. من حبوب القمح الكاملة وقد تم صناعته بتقنية جديدة قمت باختراعها اثناء لعبي في المطبخ | This is a wheat bread, a whole wheat bread, and it's made with a new technique that I've been playing around with, and developing and writing about which, for lack of a better name, we call the epoxy method. |
ومن الجدير بالملاحظة أن ديبيراسكا اقترح على الحكومة أن تنشئ صندوق استقرار الألومونيوم لأن الصناعة ـ صناعته ـ تخسر المال وحصتها في السوق العالمية. | Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share. |
٢٢ واستطرد قائﻻ إن وفده يدرك أن تحول اﻻتحاد الروسي إلى اقتصاد السوق، وإعادة تشكيل هياكل صناعته وانتعاشها، يعتمدان أوﻻ وأخيرا على الروس أنفسهم. | 22. His delegation understood that the Russian Federation apos s transition to a market economy and the reconstruction and recovery of its industry depended first and foremost on the Russians themselves. |
وقد تم صناعته أولا في مدينة فينيسيا في القرن السادس عشر، وتشمل ألوانه الأزرق، الوردي، الأصفر، البني، الأسود، والأبيض وهو ما أدى إلى تسميته بهذا الاسم الشائع. | First made in Venice in the 16th century, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and the white that led to its popular name. |
وسار الملك آحاز للقاء تغلث فلاسر ملك اشور الى دمشق. ورأى المذبح الذي في دمشق. وارسل الملك آحاز الى اوريا الكاهن شبه المذبح وشكله حسب كل صناعته. | King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and its pattern, according to all its workmanship. |
وسار الملك آحاز للقاء تغلث فلاسر ملك اشور الى دمشق. ورأى المذبح الذي في دمشق. وارسل الملك آحاز الى اوريا الكاهن شبه المذبح وشكله حسب كل صناعته. | And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof. |
هذا خبز مصنوع من القمح الابيض .. من حبوب القمح الكاملة وقد تم صناعته بتقنية جديدة قمت باختراعها اثناء لعبي في المطبخ وتطويري وكتابتي عن وصفات جديدة والتي التقنية ندعوها تقنية الايبوكسي | This is a wheat bread, a whole wheat bread, and it's made with a new technique that I've been playing around with, and developing and writing about which, for lack of a better name, we call the epoxy method. |
ولهذا كان واضحا منذ البداية أن الحظر، بالرغم من الجهود المضنية التي بذلها الفريق الحكومـــــي الدولي، لن يتمكن من حرمان النظام من امدادات النفط، والتكنولوجيا والخبراء الذين يحتاجهم من أجل صناعته النفطية. | It was obvious from very early on, therefore, that, despite the strenuous efforts exerted by the Intergovernmental Group, the embargo would not be able to deny the regime the oil supplies, the technology and the experts it needed for its oil industry. |
ثقافة الشاي هي الطريقة التي يتم فيها صناعته وإستهلاكه، وبالطريقة التي يتفاعل فيها الناس مع الشاي وايضا بالجماليات المحيطة لشرب الشاي، ويشمل جوانب إنتاج الشاي , تخمير الشاي، حفل وفنون الشاي,المجتمع,التاريخ,الصحة,الأخلاق,التعليم وقضايا الإعلام والاتصال. | Tea culture is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking, it includes aspects of tea production, tea brewing, tea arts and ceremony, society, history, health, ethics, education, and communication and media issues. |