Translation of "used as evidence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. | 22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه . |
| In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties | وعلى أي حال، فإن من الممكن دائما استخدام هذه المعاهدة الأخرى كدليل على وجود تفاهم مشترك بين الأطراف |
| acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary. | م. وبين تسجيلات المكالمات التي كان السيد أ. ت. م. م. |
| No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. | ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. |
| Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities. | 459 وقدمت الكويت كدليل على الأضرار التي لحقت بالموارد الترفيهية صورا لألغام وأسلاك شائكة استعملت بوصفها جزءا من الدفاعات الساحلية، وكذا صورا للمرافق المتضررة في ناد لليخوت. |
| Historians have shown evidence that carbon filtration may have been used in ancient Egyptian cultures for medical purposes and as a purifying agent. | اظهر المؤرخون أدلة على ان مرشحات الكربون يمكن ان تكون قد استخدمت في الحضارات المصرية القديمة لتنقية الهواء والماء على حد سواء. |
| Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards. | والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية. |
| pornographic photo used as evidence against midhatafifi on 4 9 trial featuring me my husband Sudan TRACKsudan pic.twitter.com 7C2Pp92g5Y sudanesedream ( Sudanesedream) September 18, 2016 | صورة جنسية استعملت كدليل ضد midhatafifi في محاكمة الرابع من سبتمبر أيلول، أظهر أنا و زوجي فيها. |
| It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date. | هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين. |
| A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence. | وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة. |
| These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence). | وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة). |
| Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution. | فضلا عن ذلك فقد است خد م دعم حزب العدالة والتنمية للتعديل، في قضية رفعت إلى المحكمة الدستورية، كدليل على أن الحزب ينتهك الدستور العلماني التركي. |
| Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection. | وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل. |
| Urinary alkalinisation has been used in acute poisonings from chlorophenoxy herbicides (such as 2,4 D, MCPA, 2,4,5 T and mecoprop) however, evidence to support its use is poor. | استخدمت التقلية البولية مع حالات التسمم الحادة جراء التعرض مبيدات الأعشاب الكلوروفينوكسي (على سبيل المثال 2,4 D، MCPA، 2,4,5 T وميكوبروب ) على الرغم من قلة وضعف الأدلة المدعمة استخدامها. |
| The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used. | ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة. |
| As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. The level of public scrutiny and concern will subside. | ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق. |
| The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب. |
| No independent evidence was given to the court regarding these statements, as there was no written record of the nature of the torture or the kinds of implements used. | ولم ي قدم إلى المحكمة دليل مستقل فيما يتعلق بتلك البيانات، كما أنه لم يكن هناك تسجيل مكتوب لطبيعة التعذيب أو أنواع الأدوات التي استخدمت فيه. |
| Worryingly, the evidence so far is that banks have not used the cash, instead parking it at the ECB. | ومن المثير للقلق أن الأدلة حتى الآن تؤكد أن البنوك لم تستخدم الأموال النقدية، بل إنها عمدت بدلا من ذلك إلى تخزينها لدى البنك المركزي الأوروبي. |
| They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis. | وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل. |
| Ultraviolet light may also be used to search body surfaces for any evidence not easily visible to the naked eye. | ويمكن أن تستخدم الأشعة فوق البنفسجية للبحث عن أية أدلة غير مرئية بالعين المجردة موجودة على الجثة. |
| But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | لكن إذا كان مسلم قد قتل ثلاثة أشخاص بسبب شجار على أماكن وقوف السيارات، مع عبثية الخلاف في حد ذاته، فسيستخدم هذا كدليل على همجيته. |
| In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. | وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها. |
| Pregnancy Metoclopramide has long been used in all stages of pregnancy with no evidence of harm to the mother or unborn baby. | تم استخدام ميتوكلوبراميد في جميع مراحل الحمل مع عدم وجود أي دليل على وقوع ضرر على الأم أو الجنين. |
| To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism. | حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية. |
| Oh, yes. We need one as evidence of the class project. | قلنا نعم لانه يتوجب علينا ان نحتفظ باحدى الصور كدليل على خوضكم هذا الكورس |
| This was viewed as powerful evidence of their new economic might. | وقد اعت ب ر هذا دليلا قويا على القوة الاقتصادية الجديدة التي اكتسبتها هذه الدول. |
| Nor is there evidence that the Commission would have viewed the evidence as warranting an inquiry if creed were to include political belief . | وتدعي الدولة الطرف أنه لا يوجد في أي قرار من القرارات المطعون فيها ما يدل على أن اللجنة كانت ستعتبر أن الأدلة تستدعي فتح تحقيق لو أن مفهوم العقيدة تضمن المعتقد السياسي . |
| The Americans, French, and others continue to push the Russians to accept that Syria s government has used chemical weapons the Russians, anxious to protect their Syrian ally, reject the evidence as inconclusive and the carnage continues. | فالأميركيون والفرنسيون وغيرهم يواصلون دفع الروس إلى قبول أن الحكومة السورية استخدمت الأسلحة الكيميائية ويرفض الروس الحريصون على حماية حليفهم السوري الأدلة ويعتبرونها غير حاسمة وغير مقنعة وتستمر المذبحة. |
| At Zhoukoudian in China, evidence of fire is as early as 230,000 to 460,000 BP. | وفي كهف تشوكوديان في الصين، فإن الدليل على استخدام النيران يرجع إلى 230,000 إلى 460,000 عام من الآن. |
| A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. | بل إن إحدى المحاكم الفيدرالية أصدرت قرارها بجواز استمرار نظام المحاكمات العسكرية ـ وهي المحاكم التعسفية التي تبيح استخدام الأدلة المنتزعة من المتهم بالتعذيب لإدانته. |
| If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions. | إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية. |
| Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction. | والأشخاص المحتجزون لأغراض المحاكمة في دولة ما لا يجوز نقلهم إلى دولة أخرى لأغراض الاستجواب، وأية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف لا ت قبل كحجة ولا ت ستخدم بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. |
| 5. Subject to the limitations of paragraph 1 of this article, evidence that is otherwise admissible in arbitral or judicial or similar proceedings does not become inadmissible as a consequence of having been used in a conciliation. | 5 رهنا بالقيود الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة، لا يصبح الدليل المقبول عادة في الإجراءات التحكيمية أو القضائية أو الإجراءات المماثلة غير مقبول لمجرد أنه سبق استخدامه في عملية توفيق. |
| This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms. | فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات. |
| Human Rights Watch, for instance, shares evidence, which shows that cluster bombs was used to killed children at the hands of the regime's air forces. | وتقدم هيومان رايتس ووتش دليلا ي ظهر استخدام القنابل العنقودية لقتل الأطفال بواسطة القوات الجوية للنظام. |
| But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. | ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر. |
| It was suggested that the word is in draft article 88a (3) should be replaced by the words does not provide evidence of or a similar expression to signify that the transport document should not be used to evidence the contract of carriage. | واقترح أن يستعاض عن التعبير لا يعتبر الوارد في مشروع المادة 88 أ (3) بالعبارة لا ي ثبت أو بعبارة مماثلة للإفادة بأن مستند النقل لا ينبغي أن يستعمل لإثبات عقد النقل. |
| participated as the author's lawyer, and ordering their removal from the evidence, and other conversations, which were admitted as evidence because they were intercepted in the context of the preliminary inquiry against A.T.M.M. | بوصفه محاميا لصاحب البلاغ والتي أمرت بإزالتها من الأدلة، والمكالمات الأخرى التي تم قبولها كدليل لأنها روقبت في سياق عملية التحقيق الأولي مع السيد أ. ت. م. م. |
| Some are used as military drones. | تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. |
| The categories used are as follows | والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي |
| There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period (c. 90,000 BC). | كشفت الأحافير على وجود نشاط بشري في الأردن، في فترة العصر الحجري القديم (90,000 سنة قبل الميلاد). |
| The cartel prosecutor always strives for more direct evidence, but, as was noted above, such evidence is difficult to obtain, and doing so requires special techniques. | وتشمل القضايا المعروضة أعلاه أيضا أمثلة قليلة كانت فيها الأدلة الظرفية غير كافية. |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني. |
| And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit. | والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة. |
Related searches : Evidence Used - Used As - Used In Evidence - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage - Used As Standard - As Is Used - Such As Used - Used As Means