Translation of "us neither" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neither - translation :

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا

Examples (External sources, not reviewed)

He knows neither of us.	لا يعرف أي ا من ا.
Neither of us knows how we survived this ordeal.	حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	من الواضح أن أحدا لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة.
But neither of these patterns tells us anything about the difference between the US and China.	لكن أيا من هذه الأنماط لا ينبئنا بأي شيء عن الفارق بين الولايات المتحدة والصين.
But neither the US nor the world can afford a sequel.	ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد.
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.	وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه.
Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus.	ولا شك أنه لا الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي يستطيعان تحمل فشل آخر في قبرص.
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode , where neither toil nor weariness affects us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
They have denied Yahweh, and said, It is not he neither shall evil come on us neither shall we see sword nor famine.	جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا.
They said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand.	فقالوا لم تظلمنا ولا سحقتنا ولا اخذت من يد احد شيئا.
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	كما تبين فضلا عن ذلك أن الرأسمالية على الطريقة الأميركية لا تتسم بالكفاءة ولا الاستقرار.
The world around us is certainly not standing still, and neither should we.	العالم حولنا لا يقف ساكنا يقينا، وينبغي ألا نقف ساكنين.
They have belied the LORD, and said, It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine	جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.	فقالوا لم تظلمنا ولا سحقتنا ولا اخذت من يد احد شيئا.
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.	ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص.
For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates.	ولا يسعنا إلا أن نأمل، في سبيل تحقيق مصلحة الاقتصادي العالمي، ألا يخطئ أي من الطرفين في حساباته.
Do they have some Gods who protect them from Us ? Neither can they save themselves nor save their friends from Us .	أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Do they have some Gods who protect them from Us ? Neither can they save themselves nor save their friends from Us .	أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
I pointed out that neither the US nor Mexico was to blame only Calderón was.	ولقد أشرت إلى أن المسؤولية لا تقع على الولايات المتحدة ولا على المكسيك وأن كالديرون وحده هو المسؤول.
who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue . '	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Do they have gods besides Us to defend them ? Neither can they help themselves , nor can they shield the idolaters from Us .	أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Do they have gods besides Us to defend them ? Neither can they help themselves , nor can they shield the idolaters from Us .	أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life , where neither weariness nor fatigue shall touch us '	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Do they have other deities who can defend them against Us ? They cannot even help themselves , neither can they be aided against Us .	أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Do they have other deities who can defend them against Us ? They cannot even help themselves , neither can they be aided against Us .	أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own.	إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها.
First, neither the US nor European countries have much standing as legitimate arbiters of good governance.	الأول أن لا الولايات المتحدة ولا الدول الأوروبية تتمتع بسجل طيب كجهات تحكيم شرعية فيما يتصل بمدى جودة الحكم ورشده .
Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.	ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات.
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.	ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون .
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.	ولا نجرب المسيح كما جرب ايضا اناس منهم فاهلكتهم الحي ات.
In 2010, we will discover that neither has the power to keep US Chinese relations on track.	وفي عام 2010 سوف يتبين لنا أن كلا منهما ليس لديه القدرة اللازمةلإبقاء العلاقات الأميركية الصينية على المسار السليم.
The US has shown new flexibility with Iran and North Korea, but neither has reciprocated so far.	فقد أظهرت الولايات المتحدة مرونة جديدة في التعامل مع إيران وكوريا الشمالية، ولكن أيا منهما لم ترد بالمثل حتى الآن.
nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع
Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع
All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.	فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us we look for light, but, behold, darkness for brightness, but we walk in obscurity.	من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us we wait for light, but behold obscurity for brightness, but we walk in darkness.	من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.
Or have they gods to defend them , other than Us ? Indeed , they are unable to help themselves , neither shall they be guarded in safety from Us .	أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or have they gods to defend them , other than Us ? Indeed , they are unable to help themselves , neither shall they be guarded in safety from Us .	أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.	ومن المرجح أن تظل العلاقة بين الولايات المتحدة والصين متوترة بعض الشيء، ولكن المنافسة العلنية أو المواجهة لا تناسب أيا من الطرفين.
My little children, let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth.	يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية