Translation of "us central bank" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The US, for its part, recognized that it needed a central bank analogous to the Bank of England. | ومن جانبها، أدركت الولايات المتحدة أنها كانت في احتياج إلى بنك مركزي مشابه لبنك إنجلترا. |
| From Central Bank to Central Planning? | من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي |
| The Bank of Japan, the European Central Bank, the Bank of England, and the Swiss National Bank are already easing policy as their economies growth lags that of the US. | فقد بدأ بنك اليابان، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، والبنك الوطني السويسري بالفعل في تخفيف السياسات مع تخلف نمو اقتصاداتها عن اقتصاد الولايات المتحدة. |
| Central Bank Confidential | أسرار البنوك المركزية |
| Whose Central Bank? | البنك المركزي لم ن |
| European Central Bank (ECB) | البنك المركزي الأوروبي |
| The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank. | بنك كندا هو المصرف المركزي في كندا. |
| The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وخزانة الولايات المتحدة، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك انجلترا، وغير ذلك من الكيانات التنظيمية المالية العامة، ت ـدف ع دفعا نحو المزيد من التوسع في الأدوار التي تضطلع بها. |
| And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank. | والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا. |
| Europe s Central Bank at Sea | البنك المركزي الأوروبي في البحر |
| The Bank of Algeria (, ), is the central bank of Algeria. | بنك الجزائر تأسس في 13 ديسمبر 1962، هو المصرف المركزي للجزائر. |
| Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits. | إن كيمياء البنك المركزي، على حد تعبير الصحفي الأميركي نيل إروين في كتابه الجديد، ليست بلا حدود. |
| Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | الحق أنه ليس كل البنوك المركزية ــ ولا حتى كل البنوك المركزية في البلدان الصديقة ــ وجهت إليها الدعوة للانضمام إلى نادي خطوط المبادلة. فالعضوية تقتصر على بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا وبنك اليابان والبنك الوطني السويسري وبنك كندا. |
| The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 . | فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار. |
| After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a new central bank was established, Central Bank of the Russian Federation. | بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، تم إنشاء بنك مركزي جديد هو البنك المركزي للاتحاد الروسي. |
| The Uncertain Future of Central Bank Supremacy | تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد |
| The Threat to the Central Bank Brand | تهديد |
| Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) | (ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي) |
| Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) | طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي) |
| The Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) recently named Equatorial Guinea s Lucas Abaga Nchama to head its central bank, the Bank of Central African States (BEAC). | فمؤخرا اختارت الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى لوكاس أباجا نشاما من غينيا الاستوائية لتولي منصب رئيس بنكها المركزي (البنك المركزي لدول أفريقيا الوسطى). |
| But, while this approach could work in the US, the European Central Bank is institutionally constrained from raising the inflation target. | ولكن في حين قد يصادف هذا النهج النجاح في الولايات المتحدة، فإن البنك المركزي الأوروبي مقيد مؤسسيا عن رفع معدلات التضخم. |
| The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks. | يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية. |
| The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders. | كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق. |
| The European Central Bank also lost its credibility. | كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته. |
| John Stewart Mill vs. the European Central Bank | جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي |
| Central bank independence is a peculiar institutional innovation. | إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب. |
| Improved central bank policy is another huge factor. | ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية. |
| He argued that a timid BOJ should learn from its more aggressive counterparts, the US Federal Reserve and the European Central Bank. | فقد زعم آبي أن بنك اليابان المرو ض لابد أن يتعلم من نظرائه الأكثر عدوانية، مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي. |
| The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. | كما يسعى الاتحاد الأوروبي إلى تأسيس هيئة المجازفة الشاملة الأوروبية المؤلفة من محافظي البنوك المركزية الوطنية، والتي يترأسها البنك المركزي الأوروبي. |
| The West s major central banks the Bank of England, the European Central Bank, and the United States Federal Reserve should take this to heart. | إن البنوك المركزية الرئيسية في الغرب ـ بنك انجلترا، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ـ لابد وأن تأخذ هذا على محمل الجد. |
| In fact, almost all modern central banks, including the European Central Bank, do precisely that. | والواقع أن أغلب البنوك المركزية الحديثة تقريبا، بما في ذلك البنك المركزي الأوروبي، تفعل هذا على وجه التحديد. |
| For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. | وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة. |
| The European Central Bank, tightly focused on price stability, has been raising interest rates, and the US Federal Reserve may soon follow suit. | لجأ البنك المركزي الأوروبي، الذي يركز بشدة على استقرار الأسعار، إلى رفع أسعار الفائدة، وقد يحذو بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة حذوه في القريب العاجل. |
| The central bank is the lender of last resort. | وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض . |
| The honeymoon for the European Central Bank is over. | لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. |
| In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. | في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. |
| The Central Bank can require and receive any information. | وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها. |
| One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. | فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين. |
| It seems unlikely that Ron Paul, the libertarian chairman of the US Senate Banking Committee, who doubts that even the US needs a central bank, would be inclined to agree. | ويبدو من غير المرجح أن يميل رون بول، رئيس اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركي الذي يؤمن بحرية الإدارة، والذي يشك في احتياج الولايات المتحدة إلى بنك مركزي، إلى الموافقة على أمر كهذا. |
| Similar work is underway in Africa, led by the World Bank and in Central America various countries governments are collaborating with the Inter American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration. | وهناك أعمال مماثلة تحت التنفيذ في أفريقيا بقيادة البنك الدولي، وفي أمريكا الوسطى بادرت العديد من حكومات الدول إلى التعاون مع بنك التنمية الأميركي، والبنك المركزي الأميركي للتكامل الاقتصادي. |
| Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank. | والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة. ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. |
| But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury. | ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية. وكان مهندسو اليورو على وعي تام بهذا النقص، ولكنهم تصوروا أن الإرادة السياسية من الممكن أن ت ستدع ى لاتخاذ الخطوة التالية إلى الأمام عندما تنشأ الحاجة. |
| But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury. | ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية. |
| Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy. | وأصبحت شخصيات سياسية ألمانية بارزة متشككة على نحو متزايد في البنك المركزي الأوروبي، في حين تعرب بصخب أيضا عن مخاوفها بشأن السياسات النقدية التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. |
| Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy. | والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي. |
Related searches : Central Bank - Us Bank - Us Central Time - Central Bank Policies - Dutch Central Bank - Central Bank Deposits - Central Bank Lending - Central Bank Meeting - Central Bank Assets - Central Bank Officials - Central Bank Action - Central Bank Funding - Central Bank Governor - Central Bank Reserves