Translation of "central bank governor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

بنك

Central - translation :

وسط

Governor - translation :

محافظ حاكم

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا الحاكم حاكم المحافظ للحاكم المُحافظ

Examples (External sources, not reviewed)

The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.	ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا .
Best Central Bank Governor in the world for 2006 Euromoney Award.	أفضل حاكم مصرف مركزي في العالم للعام 2006 جائزة EUROMONEY .
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.	فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.	هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.	ليزيك بالسيروفيتش، وزير مالية بولندا ومحافظ بنكها المركزي السابق، وهو أيضا مرشح يتمتع بالمصداقية.
Best Central Bank Governor in the Middle East for 2005 Euromoney Award for Emerging Markets.	أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2005 جائزة EUROMONEY للأسواق الناشئة.
His uncle was reportedly a deputy governor of the Central Bank of Libya under Gaddafi.	ويقال أن عم ه كان نائب محافظ مصرف ليبيا المركزي في عهد معمر القذافي.
One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir.	ومن بين الأسماء التي ترددها الكثير من الألسنة محافظ البنك المركزي صادق الكبير.
Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience.	أرمينيو فراجا، المحافظ السابق للبنك المركزي البرازيلي، وهو مرشح آخر جيد ويتمتع بخبرة واسعة.
Best Central Bank Governor in the Middle East for the year 2009 The Banker Magazine Award.	أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2009 جائزة مجلة The Banker.
Best Central Bank Governor in the Middle East for the Year 2012 The Banker Magazine Award.	أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2012 جائزة مجلة The Banker.
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	أجوستين كارستينز، محافظ البنك المركزي في المكسيك، الذي وص ف بأنه المرشح المحتمل الرئيسي بين أفراد المجموعة.
A day earlier, I had had lunch at the Venezuelan central bank, sitting next to the deputy governor, Gastón Parra Luzardo.	وقبل ذلك بيوم واحد، كنت أتناول الغداء في البنك المركزي الفنزويلي، وكنت أجلس إلى جوار نائب المحافظ جاستون بارا لوزاردو.
Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14.	كما اغتيلأندريه كوزلوف نائب محافظ البنك المركزي الروسي، والذي كان يتولى قيادة الحملة ضد الاحتيال المالي، وذلك في الرابع عشر من سبتمبر أيلول.
Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had. But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	قليلون هم رؤساء البنوك المركزية الذين حظوا بمثل هذا الاحتفاء الذي حظي به ألان جرينسبان، والذي لا يناله إلا بعض القديسين، وبصورة خاصة أثناء حياتهم. ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
For example, when Malaysia s central bank governor supported the imposition of capital controls during the East Asian crisis of 1997 1998, the policy was scorned, but the former governor has since been vindicated.	فعلى سبيل المثال، عندما أيد محافظ البنك المركزي في ماليزيا فرض الضوابط على رأس المال أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997 1998، كانت هذه السياسة محل ازدراء وسخرية، ولكن منذ ذلك الوقت برأت ساحة المحافظ السابق.
From Central Bank to Central Planning?	من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
Mario Draghi has been the president of the European Central Bank for barely a year, and the governor of the People s Bank of China, Zhou Xiaochuan, was almost replaced when he reached retirement age in February.	فقد تولى ماريو دراجي رئاسة البنك المركزي الأوروبي لعام واحد بالكاد حتى الآن، أما محافظ بنك الصين الشعبي تشو شياو تشوان فكاد يستبدل عندما بلغ سن التقاعد في فبراير شباط.
Central Bank Confidential	أسرار البنوك المركزية
Whose Central Bank?	البنك المركزي لم ن
Lamido Sanusi, the governor of Nigeria s central bank, has called for Africans to recognize that their romance with China has helped to bring about a new form of imperialism.	فقد دعا لاميدو سنوسي محافظ البنك المركزي في نيجيريا الأفارقة إلى إدراك أن افتتانهم بالصين ساعد في جلب شكل جديد من أشكال الإمبريالية .
European Central Bank (ECB)	البنك المركزي الأوروبي
The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank.	بنك كندا هو المصرف المركزي في كندا.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.	والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا.
Europe s Central Bank at Sea	البنك المركزي الأوروبي في البحر
The Bank of Algeria (, ), is the central bank of Algeria.	بنك الجزائر تأسس في 13 ديسمبر 1962، هو المصرف المركزي للجزائر.
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.	الحق أنه ليس كل البنوك المركزية ــ ولا حتى كل البنوك المركزية في البلدان الصديقة ــ وجهت إليها الدعوة للانضمام إلى نادي خطوط المبادلة. فالعضوية تقتصر على بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا وبنك اليابان والبنك الوطني السويسري وبنك كندا.
SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India.	سنغافورة ــ في شهر أغسطس آب، تم تعيين راغورام راجان محافظا لبنك الاحتياطي الهندي.
Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates.	ومارك كارني، محافظ بنك كندا الحالي الذي من المقرر أن يتولى منصب محافظ بنك إنجلترا في يوليو تموز، بدأ بالفعل يثبت وجوده في مناقشات السياسة النقدية البريطانية.
According to Pan Gongsheng, a deputy governor of the PBOC, the relationship between the central bank and the financial sector entails both a division of labor and a system of checks and balances.	ووفقا لنائب محافظ بنك الشعب الصيني بان جونج شينج فإن العلاقة بين البنك المركزي والقطاع المالي تستلزم تقسيم العمل وفرض نظام للضوابط والتوازنات.
The round table was chaired by Ishrat Hussain, Governor of the State Bank of Pakistan.	17 رأس إشرات حسين، محافظ مصرف الدولة الباكستاني، اجتماع المائدة المستديرة.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a new central bank was established, Central Bank of the Russian Federation.	بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، تم إنشاء بنك مركزي جديد هو البنك المركزي للاتحاد الروسي.
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy	تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
The Threat to the Central Bank Brand	تهديد
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)	(ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)	طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
The Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) recently named Equatorial Guinea s Lucas Abaga Nchama to head its central bank, the Bank of Central African States (BEAC).	فمؤخرا اختارت الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى لوكاس أباجا نشاما من غينيا الاستوائية لتولي منصب رئيس بنكها المركزي (البنك المركزي لدول أفريقيا الوسطى).
With what one commentator described as his rock star looks and PR charm, Mark Carney, the former governor of the Bank of Canada, has taken the city by storm in his first weeks as Governor of the Bank of England.	فبمظهره الأشبه بنجوم الروك وسحر العلاقات العامة الذي يمتلكه، كما وصفه أحد المعلقين، استولى مارك كارني، محافظ بنك كندا السابق، على المدينة وكأنه الفاتح الأعظم في الأسابيع الأول من عمله في منصب محافظ بنك إنجلترا.
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks.	يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية.
The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders.	كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق.
The European Central Bank also lost its credibility.	كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
John Stewart Mill vs. the European Central Bank	جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب.
Improved central bank policy is another huge factor.	ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية