English → Arabic
urgent in Arabic
- Pronunciation
- ʿājil
- Arabizi
3ajil- Type
- adjective · masculine
- Plural
- عاجِلون ʿājilūn
- Root
- ع ج ل
Example sentences
-
هذا الأمرُ عاجِلٌ جدًا.
hādhā l-amru ʿājilun jiddan.
This matter is very urgent.
-
نحتاجُ إلى ردٍّ عاجِلٍ.
naḥtāju ilā raddin ʿājilin.
We need an urgent reply.
-
أرسلَ رسالةً عاجلةً.
arsala risālatan ʿājilatan.
He sent an urgent message.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Urgent:
تقول الرسالة بوضوح
S.O.S. Urgent!
نداء استغاثة، عاجل!
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
It is a major and urgent problem.
وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
National security: an urgent issue
الأمن الوطني: قضية من القضايا الراهنة
Its task remains vital and urgent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملحّة.
She sent me a most urgent telegram.
أرسلت لي برقيّة عاجلة للغاية.
The issue could not be more urgent.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
This situation requires an urgent response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
استقلال القضاء أهم كثيراً من استقلال كتالونيا.
Questions and answers
What does the word 'ʿājil' mean?
It means something that requires immediate attention or must be done very quickly.
Can it be used for informal things?
Yes, it can be used to describe anything that requires speed, whether formal or informal, like an 'urgent appointment' or 'urgent news'.
Related words and expressions
Updated