الإنجليزية → العربية
urgent بالعربية
- النطق
- ʿājil
- Arabizi
3ajil- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- عاجِلون ʿājilūn
- الجذر
- ع ج ل
كيف تُستعمل
كلمة "عاجل" تُستخدم لوصف شيء يتطلب اهتمامًا فوريًا أو يجب القيام به بسرعة. غالبًا ما تُستخدم في سياقات العمل أو الطوارئ. يمكن أن تكون صفة (عاجل) أو تأتي كجزء من تعبير مثل "بشكل عاجل" (بشكل عاجل).
أمثلة وجمل
-
هذا الأمرُ عاجِلٌ جدًا.
hādhā l-amru ʿājilun jiddan.
This matter is very urgent.
-
نحتاجُ إلى ردٍّ عاجِلٍ.
naḥtāju ilā raddin ʿājilin.
We need an urgent reply.
-
أرسلَ رسالةً عاجلةً.
arsala risālatan ʿājilatan.
He sent an urgent message.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Urgent:
تقول الرسالة بوضوح
S.O.S. Urgent!
نداء استغاثة، عاجل!
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
It is a major and urgent problem.
وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
National security: an urgent issue
الأمن الوطني: قضية من القضايا الراهنة
Its task remains vital and urgent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملحّة.
She sent me a most urgent telegram.
أرسلت لي برقيّة عاجلة للغاية.
The issue could not be more urgent.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
This situation requires an urgent response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
استقلال القضاء أهم كثيراً من استقلال كتالونيا.
أسئلة وأجوبة
ما معنى كلمة "عاجل"؟
تعني أن شيئًا ما يتطلب اهتمامًا فوريًا أو يجب القيام به بسرعة كبيرة.
هل يمكن استخدامها مع الأشياء غير الرسمية؟
نعم، يمكن استخدامها لوصف أي شيء يتطلب سرعة، سواء كان رسميًا أو غير رسمي، مثل "موعد عاجل" أو "خبر عاجل".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث