urgent action in Arabic

Reversing this trend demands urgent action.

ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.

But the call to urgent action does not stop there.

غير أن المطالبة بالقيام بعمل عاجل لا تتوقف عند هذا الحد.

Follow-up and early warning and urgent action procedures

ثانياً - إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة

The protection of the marine environment calls for urgent action.

إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.

Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades.

ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة.

However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.

بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.

Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme.

ومن اللازم اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي للآثار الناجمة عن التأخر في تنفيذ البرنامج.

To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.

ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.

Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.

3- منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

It notes however that further urgent action is needed to continue to improve the security situation.

بيد أنه يلاحظ أن بذل المزيد من الجهود، بشكل عاجل، ضروري لمواصلة تحسين الوضع الأمني.

The need for urgent action to develop new insecticide replacement for DDT is covered under Section 3.3.

ترد تغطية لموضـوع الحاجـة إلى إجراء حاسم لإستنبـاط بدائل مبيـدات حشرية جديدة للـ دي.دي.تي في الجزء 3-3.

Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.

وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.