Translation of "upon the sky" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

He will let loose the sky upon you in torrents .	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
He will let loose the sky upon you in abundance	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
He will send rain from the sky upon you in continuing showers	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
Make a fragment of the sky falls upon us , should you be truthful .	فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك .
So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful .	فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك .
Therefore cause a part of the sky to fall upon us , if you are of the truthful .	فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك .
So cause to fall upon us fragments of the sky , if you should be of the truthful .	فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك .
But in case you are speaking the truth , then make a segment of the sky to fall upon us .	فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك .
Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow ? Lo !	ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر .
Seest thou not how Allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow ? Lo !	ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم .
On a Day when the sky will split open with its clouds and the angels are sent down rank upon rank ,	ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
On a Day when the sky will split open with its clouds and the angels are sent down rank upon rank ,	واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town the recompense of their disobedience .	إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town the recompense of their disobedience .	إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
Or you cause the sky to fall upon us in pieces like you said or bring Allah and the angels as Witness .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Indeed , We sent upon them one blast from the sky , and they became like the dry twig fragments of an animal pen .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
Or you cause the sky to fall upon us in pieces like you said or bring Allah and the angels as Witness .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Indeed , We sent upon them one blast from the sky , and they became like the dry twig fragments of an animal pen .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Lo ! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers .	إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
Lo ! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers .	إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
Remember Allah s blessing upon you ! Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky and the earth ?	يا أيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، فلا خالق لكم غير الله يرزقكم من السماء بالمطر ، ومن الأرض بالماء والمعادن وغير ذلك . لا إله إلا هو وحده لا شريك له ، فكيف ت ص ر فون عن توحيده وعبادته
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.	ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته.
And when they said , O Allah ! If this ( the Qur an ) is really the truth from You , then shower upon us a rain of stones from the sky , or bring upon us some painful punishment .	وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And when they said , O Allah ! If this ( the Qur an ) is really the truth from You , then shower upon us a rain of stones from the sky , or bring upon us some painful punishment .	واذكر أيها الرسول قول المشركين من قومك داعين الله إن كان ما جاء به محمد هو الحق م ن عندك فأمطر علينا حجارة من السماء ، أو ائتنا بعذاب شديد موجع .
Perhaps my Lord will give me something better than your garden , and release upon it thunderbolts from the sky , so it becomes barren waste .	فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك جواب الشرط ويرسل عليها حسبانا جمع حسبانة أي صواعق من السماء فتصبح صعيدا زلقا أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .
We are indeed going to bring down upon the people of this town a punishment from the sky because of the transgressions they used to commit .	إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
We are indeed going to bring down upon the people of this town a punishment from the sky because of the transgressions they used to commit .	إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
Proclaim , Who provides you sustenance from the sky and the earth ? Proclaim , Allah and indeed either we or you are upon guidance , or in open error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Proclaim , Who provides you sustenance from the sky and the earth ? Proclaim , Allah and indeed either we or you are upon guidance , or in open error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
And the boats ply in the ocean by His command . He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation .	ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك .
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?	فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية . حسنا
And when they said , O Allah , if this be the truth from You , rain down upon us stones from the sky , or bring us a painful punishment .	وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
or , until you cause the sky to fall upon us in pieces , as you have claimed , or , as a surety bring Allah with the angels in front	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
And when they said , O Allah , if this be the truth from You , rain down upon us stones from the sky , or bring us a painful punishment .	واذكر أيها الرسول قول المشركين من قومك داعين الله إن كان ما جاء به محمد هو الحق م ن عندك فأمطر علينا حجارة من السماء ، أو ائتنا بعذاب شديد موجع .
or , until you cause the sky to fall upon us in pieces , as you have claimed , or , as a surety bring Allah with the angels in front	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
The sky is clear.	السماء صافية.
The sky is blue.	السماء زرقاء.
rain from the sky ,	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
the unjust among them changed the words which they were told to say ( in the prayer ) . Therefore , We sent upon them torment from the sky for their wrong deeds .	فبد ل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فقالوا حبة في شعرة ودخلوا يزحفون على أستاههم فأرسلنا عليهم رجزا عذابا من السماء بما كانوا يظلمون .
the unjust among them changed the words which they were told to say ( in the prayer ) . Therefore , We sent upon them torment from the sky for their wrong deeds .	فغي ر الذين كفروا بالله منهم ما أمرهم الله به من القول ، ودخلوا الباب يزحفون على أستاههم ، وقالوا حبة في شعرة ، فأرسلنا عليهم عذاب ا من السماء ، أهلكناهم به بسبب ظلمهم وعصيانهم .
But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky , because of their wrongdoing .	فبد ل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فقالوا حبة في شعرة ودخلوا يزحفون على أستاههم فأرسلنا عليهم رجزا عذابا من السماء بما كانوا يظلمون .
But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky , because of their wrongdoing .	فغي ر الذين كفروا بالله منهم ما أمرهم الله به من القول ، ودخلوا الباب يزحفون على أستاههم ، وقالوا حبة في شعرة ، فأرسلنا عليهم عذاب ا من السماء ، أهلكناهم به بسبب ظلمهم وعصيانهم .
Why is the sky blue?	لماذا السماء زرقاء
The sky is above me.	السماء فوقي.
American Pie in the Sky	الفطيرة الأميركية في السماء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية