Translation of "upon negotiation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

negotiation
التفاوض
negotiation skills
مهارات التفاوض
SSL Negotiation Type
SSL المفاوضات النوع
SSL Negotiation Failed
SSL المفاوضات النوع
TLS negotiation failed
فشلت مفاوضات TLS
(o) Hostage negotiation
)س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن
Crisis management and negotiation
إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
Specific areas of negotiation
باء مجالات التفاوض المحددة
Participation in negotiation process
2 المشاركة في عملية التفاوض
the art of negotiation
فن التفاوض
Anglo Spanish negotiation process
عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية
The second lesson I wish to share relates to the stress placed upon the General Assembly as a forum for consultation and negotiation.
الدرس الثاني الذي أرغب في مشاطرته إياكم يتعلق بالضغط الذي يقع على الجمعية العامة بصفتها منتدى للتشاور والتفاوض.
17. We call upon Member States to conclude as soon as possible the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism.
نهيب بالدول الأعضاء أن تختتم في أقرب وقت ممكن المفاوضات الجارية حول مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
The only negotiation is war!
التفاوض الوحيد هو الحرب!
A. Expediting the negotiation process
ألف تسريع عملية التفاوض
Funding for the negotiation process
4 تمويل عملية التفاوض
In Somalia, killing is negotiation.
. . . ونتبع الديمقراطية الأمريكية هل سيتوقف القتل
Hey, accede to proper negotiation.
ااه حقا فقط سايرني
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Article 42. Selection procedure without negotiation
المادة ٤٢ إجراء اﻻنتقاء بدون مفاوضة
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.
26 يدعو الدول الأعضاء إلى الانضمام إلى الاتفاقية الإطارية لنظام الأفضليات التجارية من أجل المشاركة في المفاوضات التجارية بموجب الاتفاقية.
Well three sons got into a negotiation.
وبدأ الثلاث بالتفاوض
Negotiation of a Successor Agreement to the
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Negotiation of international instruments on human rights.
التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
negotiation and mediation skills and techniques and
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
It resides in concertation, dialogue and negotiation.
فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض.
Training in negotiation technique and conflict resolution
التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات
It was incumbent upon the international community to assist the two sides in the conflict to endorse the road map as a tool of negotiation and confidence building.
فالواجب يحتم على المجتمع الدولي أن يساعد كلا طرفي الصراع في الموافقة على خارطة الطريق باعتبارها وسيلة للمفاوضات وبناء الثقة.
However, the international community can, and indeed must, build upon this achievement and complete the negotiation of a nuclear liability convention which will establish a new international liability regime.
لكن المجتمع الدولي يمكنه، بل في الواقــع يتعيــن عليــه، أن يبني على هذا اﻻنجاز ويستكمل التفاوض على اتفاقية المسؤولية النووية التي ستنشئ نظام مسؤولية نووية جديدا.
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
the Negotiation of a Successor Agreement to the
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Takes part in the negotiation of international agreements.
المشاركة في المفاوضات بشأن الاتفاقات الدولية.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Negotiation of an FMCT is truly long overdue.
إن المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية قد تأخرت كثيرا .
United Nations Conference for the Negotiation of a
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Customs arrangements are still the subject of negotiation.
وما زالت الترتيبات الجمركية قيد التفاوض.
The negotiation process had various aspects and stages.
إن عملية التفاوض كانت ذات جوانب ومراحل متنوعة.
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.
إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع.
Negotiation necessarily means addressing proposals in increasing detail.
فالتفاوض يعني بالضرورة بحث المقترحات بتفصيل متزايد.
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.
فقد تغلب الحوار والتفاوض على المجابهة والطريق المسدود.
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
وتظل المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من أعلى أولويات كندا فيما يتصل بمؤتمر نزع السلاح، ونحن ننتظر بفارغ الصبر بدء المفاوضات.
3. Also calls upon the Conference on Disarmament, upon the re establishment of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban at the commencement of its 1995 session and renewal of its mandate, to proceed to a new phase of negotiation
٣ تطلب أيضا من مؤتمر نزع السﻻح أن يشرع، بمجرد إعادة إنشاء اللجنة المخصصة المعنية بحظر التجارب النووية في مستهل دورته لعام ١٩٩٥ وتجديد وﻻيتها، في مرحلة جديدة من التفاوض
Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility.
فالتفاوض هو أساس مؤتمر نزع السلاح، وهو يتطلب أن تبدي جميع الجهات المعنية الإرادة السليمة والمرونة.
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process
(ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض

 

Related searches : Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About - Price Negotiation - Negotiation Support - Negotiation Level - Negotiation Position - Negotiation Mandate - Negotiation With - Principled Negotiation - Negotiation Partner - Negotiation Phase