ترجمة "مفاوضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Negotiation Negotiator Negotiations Hostage Parley

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة ٤٢ إجراء اﻻنتقاء بدون مفاوضة
Article 42. Selection procedure without negotiation
ستقد مين نفسك إلى (بكنغهام)، (ميليدى)، بصراحة بصفتك مفاوضة
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator.
طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
بعد مفاوضة طويلة، وافقت الشرطة لإرسال السجين إلى مستشفى هارلم.
After a long negotiation, police agreed to send the prisoner to Harlem Hospital.
ومن مشاهدتنا ذلك الفيلم، أعتقد أننا رأينا كيف يمكن أن تكون المرأة مفاوضة قوية وداعية قوية للسلام والمصالحة.
Watching that film, I think that we have seen that women can be powerful negotiators and strong advocates for peace and reconciliation.
لكن فهمت، قليلا بعد أن تابعنا اللعبة و هنالك مناوبة في تقديم المفاوضات في حقيقة الأمر هنالك فترة مفاوضة مع كل فرقة،
But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.
وسأوجه في وقت لاحق دعوة إلى المشاركين لمشاهدة فيلم فيديو يعرض مقابلة مع امرأة كانت مفاوضة للسلام وهي حاليا عضو في البرلمان في بوروندي، وكذلك مقابلات مع نساء مماثلات مرموقات أخريات.
Later on I will invite participants to view a video featuring an interview with a woman who was a former peace negotiator and who is currently a member of parliament in Burundi, as well as interviews with other, similar women leaders.
وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.
وقد أشادت حكومة آبي بالاتفاقيات التجارية باعتبارها وسيلة جيدة للمضي قدما في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة، وبرغم أنه من السابق للأوان كثيرا أن نعرف الموقف الحقيقي لليابان في المستقبل، فإن المؤشرات تدل على أنها مفاوضة محفزة.
The Abe government has touted trade agreements as a good way to push through needed reforms, and, although it is too soon to know what Japan s true position will be, indications are that it is a motivated negotiator.
لكن فهمت، قليلا بعد أن تابعنا اللعبة و هنالك مناوبة في تقديم المفاوضات في حقيقة الأمر هنالك فترة مفاوضة مع كل فرقة، و تتناوب كل فرقة على ذالك، و نتابع المفاوضات دائما في تناوب مستمر، و تشكل كل دورة يوما واحدا في اللعبة.
But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.