Translation of "upon a failure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

Upon - translation :

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Making negotiations on a Middle East nuclear weapon free zone contingent upon an ever growing list of prerequisites is a sure recipe for failure.	7 إن ربط إجراء مفاوضات بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط بقائمة من الشروط التي لا نهاية لها، لدليل على فشل هذه المفاوضات.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
But TiVo's a commercial failure.	ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
And you will not cause failure to Allah upon the earth . And you have not besides Allah any protector or helper .	وما أنتم يا مشركون بمعجزين الله هربا في الأرض فتفوتوه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي ولا نصير يدفع عذابه عنكم .
And you will not cause failure to Allah upon the earth . And you have not besides Allah any protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزين قدرة الله عليكم ، ولا فائتيه ، وما لكم من دون الله م ن ولي يتولى أموركم ، فيوصل لكم المنافع ، ولا نصير يدفع عنكم المضار .
That makes failure a distinct possibility.	وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
It was, undeniably, a political failure.	لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس.
This is a textbook market failure.	إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
Banking failure caused a credit crunch.	وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان.
Such a failure is extremely harmful.	إن هذا الفشل بالغ الضرر.
The crisis? A failure to communicate.	والأزمة فشل في التواصل
And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth , nor can we escape Him by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth , nor can we escape Him by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Absent a dramatic improvement in the Middle East s grim political landscape, the failure of deterrence would bring the sum of all the fears of our nuclear age upon us.	وفي ظل غياب أي تحسن ملموس على الساحة السياسية المكفهرة في الشرق الأوسط، فإن فشل الردع النووي المتبادل من شأنه أن يجر العالم أجمع إلى أعظم ما تخشاه البشرية في عصرنا النووي اندلاع حرب نووية.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.	متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection.	)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا.
It was a financial failure as well.	4 وكان الفشل المالي أيضا.
Failure on the part of the same persons, upon being given formal notice, to maintain previously established protection systems in proper condition is punishable by a fine of 150,000 euros.	يعاقب بغرامة مالية قدرها 000 150 يورو نفس الأشخاص إذا لم يعملوا، بعد توجيه إنذار لهم، على صيانة أجهزة الحماية الموضوعة سابقا.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
Never think that the disbelievers are causing failure to Allah upon the earth . Their refuge will be the Fire and how wretched the destination .	لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي .
Never think that the disbelievers are causing failure to Allah upon the earth . Their refuge will be the Fire and how wretched the destination .	لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم .
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.	ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
The war against Zika has been a failure.	ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا.
A decree revoking nationality shall be automatically issued upon failure by the citizen to comply within the six month period and to provide sufficient proof that the contract could not be terminated.	وبعد انقضاء أجل ستة أشهر على إشعار المعني بالأمر الإلزامي يعلن بموجب مرسوم أن المعني بالأمر قد فقد جنسيته النيجرية إذا لم يقم في غضون ذلك الأجل بالتخلي عن عمله، ما لم يثبت أنه كان عاجزا عجزا مطلقا عن القيام بذلك.
Albert II died on impact after a parachute failure.	توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة.
And he is indeed a failure who stunteth it .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
In other areas, there was a failure in implementation.	وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ.
Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions.	إن الحساسيات الاجتماعية والإحباطات إزاء فشل النظام السياسي في تقديم الحلول تشكل التربة الخصبة التي نشأت منها دوما الحركات المتطرفة التي تعرض حلولا سهلة.
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure.	من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي.
And you will not cause failure to Allah upon the earth or in the heaven . And you have not other than Allah any protector or any helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
And you will not cause failure to Allah upon the earth or in the heaven . And you have not other than Allah any protector or any helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط.
The result was the failure to create a Palestinian state.	وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.	وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.	ومن الواضح أن الاستعانة بقواعد طوعية في حكم السلوكيات انتهت إلى الفشل الذريع.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.	ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.	قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings	الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.	أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء.
A relying party shall bear the legal consequences of its failure	يتحم ل الطرف المعو ل التبعات القانونية الناجمة عن تخلفه عن
It is generally agreed that the summit was largely a failure.	من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.	لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.	والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية