Translation of "make a failure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What, then, might make the public more accepting of government failure? | اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي |
| Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen. | ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن. |
| I deeply regret the failure to make any progress on this occasion. | وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة. |
| To make of their country a pariah is a political, strategic, and moral failure for the leaders of Israel. | لقد حول قادة إسرائيل بلدهم إلى كيان منبوذ، وهو فشل ذريع على كافة المستويات السياسية والاستراتيجية والأخلاقية. |
| President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. | إن زيارة الرئيس |
| President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. | إن زيارة الرئيسغول تشكل خطا فاصلا ـ إما باعتبارها فشلا في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد. |
| Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease. | فقد يعرض التقاعس عن القيام بهذا الجهد بلداننا ومجتمعاتنا السكانية جميعا لهذا المرض. |
| I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. | أستطيع أن أؤكد لكم أن بالنسبة لصغير يحاول أن يواكب الكبار أن يكون إداريا ليس بقصة نجاح. إنه ف ش ل |
| Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy. | إن التعامل مع روسيا ربما كان بمثابة الفشل الأعظم في المحاولات الرامية إلى صياغة السياسة الخارجية الأوروبية. |
| This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the non proliferation side. | ومن شأن هذا الإخفاق أن يزيد من صعوبة الحصول على التزامات جديدة هامة بخصوص الجانب المتعلق بمنع الانتشار. |
| In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. | والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. |
| This failure will make remote any hope of reaching the other Millennium goals in the fight against poverty. | وإن الإخفاق في تحقيق هذه الغاية من شأنه أن يذهب بأي أمل في تحقيق أهداف الألفية الأخرى في مجال مكافحة الفقر. |
| They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. | وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها. |
| In fact, failure to make rapid progress in these fields can only undermine the newly created political institutions. | وفي واقع الأمر، فإن الإخفاق في إحراز تقدم سريع في هذه المجالات لن يكون من شأنه سوى تقويض المؤسسات السياسية المنشأة حديثا. |
| But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. | ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه وان نحاول ان نعيش بين ذلكم و تلك |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| But TiVo's a commercial failure. | ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت |
| The failure for more than a year to make any progress in negotiations with Israel has convinced Abbas and his colleagues to pursue the UN option. | كان الفشل لأكثر من عام في إحراز أي تقدم على مسار المفاوضات مع إسرائيل سببا في إقناع عباس وزملائه بملاحقة خيار الأمم المتحدة. |
| As to the allegation that the judges failure to ensure a positive outcome for Royal may have resulted in a failure to prolong their appointment thereby losing their fees, the State party highlights the fact that the author did not make this submission in the domestic proceedings. | أما عن ادعاء صاحب البلاغ بأن القاضيين كانا سيواجهان إمكانية عدم تجديد ولايتهما وبالتالي فقدان أجرهما لو فشلا في الخروج بنتيجة إيجابية لصالح شركة التأمين الملكية، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم هذه الملاحظة في إطار ما قام به من إجراءات داخلية. |
| They do not represent failure they simply underscore that more needs to be done to make the world a safer and better place for all of mankind. | وهي لا تمثل إخفاقا بل تؤكد ببساطة أنه يجب بذل المزيد من الجهد لجعل العالم مكانا أكثر أمانا وأفضل لكل البشرية. |
| That makes failure a distinct possibility. | وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . |
| It was, undeniably, a political failure. | لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. |
| This is a textbook market failure. | إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر. |
| Banking failure caused a credit crunch. | وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان. |
| Such a failure is extremely harmful. | إن هذا الفشل بالغ الضرر. |
| The crisis? A failure to communicate. | والأزمة فشل في التواصل |
| I think perfection is ugly , he said. Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion. | قال أ عت ق د أ ن ا لك م ال ق ب يح . ف ي م ك ان م ا ف ي ا لأ ش ياء ال ت ي ي ج ع ل ون ا لأ ش خ اص أ ريد أ ن أ ر ى ن د وبا و ا لف ش ل و ا لف وض ى و ا لت حر يف . |
| Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it. | متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل. |
| Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. | )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. |
| It was a financial failure as well. | 4 وكان الفشل المالي أيضا. |
| The world s dictators, of course, know exactly what to make of the international community s failure of will and inability to coordinate effective measures. | مما لا شك فيه أن الحكام المستبدين في أي مكان من العالم يدركون تمام الإدراك كيف يستفيدون من فشل المجتمع الدولي وافتقاره إلى الإرادة وعجزه عن تنسيق الخطوات الفع الة اللازمة لوقف هذه الكوارث الإنسانية. |
| A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف. |
| Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. | ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل. |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. |
| The war against Zika has been a failure. | ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا. |
| Some studies have reported diagnoses of autism in children due to a loss of language or social skills, as opposed to a failure to make progress, typically from 15 to 30 months of age. | وقد أفادت بعض الدراسات أن سبب تشخيص مرض التوحد لدى الأطفال يرجع إلى فقدان المهارات اللغوية أو الاجتماعية، في مقابل الفشل في إحراز تقدم، ويحد ذلك عادة من مر 15 إلى 30 شهر ا. |
| If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow. | وإذا ما اتخذنا من مشاكل اليوم ذريعة للتقاعس عن إنقاذ البيئة فإننا بذلك نعمل ببساطة على تكديس قدر أعظم من المشاكل للغد ـ وعلى نحو ينذر بالكارثة. |
| Albert II died on impact after a parachute failure. | توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة. |
| And he is indeed a failure who stunteth it . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| In other areas, there was a failure in implementation. | وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ. |
| Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure. | من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي. |
| The South s drive for independence has gained momentum because of the North s failure to make unity attractive through reform and elections, as stipulated by the CPA. | لقد اكتسبت رغبة الجنوب في الاستقلال زخما كبيرا بسبب فشل الشمال في جعل الوحدة أمرا جذابا من خلال الإصلاح وعقد الانتخابات الحرة، وفقا لما نصت عليه اتفاقية السلام الشامل. |
| The total failure of the Lisbon Agenda, launched in March 2000 to make the EU the most competitive and dynamic knowledge base economy in the world demonstrated the weakness of a centralized approach. | وقد برهن الإخفاق التام لأجندة لشبونة، التي أطلقت في مارس آذار من عام 2000 بهدف تحويل الاتحاد الأوروبي إلى الاقتصاد الأكثر تنافسية وديناميكة واستنادا إلى المعرفة على مستوى العالم ، على ض عف النهج المركزي. |
| A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. | ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط. |
| The result was the failure to create a Palestinian state. | وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية. |
Related searches : Failure To Make - A Failure - Have A Failure - As A Failure - Prove A Failure - Has A Failure - A Failure Occurs - Upon A Failure - Experienced A Failure - Considered A Failure - Be A Failure - Constitute A Failure - Is A Failure - Remedy A Failure