Translation of "uphold a decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Uphold - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها التمسك لتأييد نتمسك تأييد احافظ

Examples (External sources, not reviewed)

He refers to the failure of the domestic Courts to uphold and enforce the decision of the Supreme Court of 3 May 1985.	ويشير إلى عدم قيام المحاكم المحلية بتأييد وإنفاذ قرار المحكمة العليا الصادر في 3 أيار مايو 1985.
Who uphold their testimonies ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
It must uphold international law.	بل يتعين عليه أن يتمسك بالقانون الدولي.
(c) Uphold human rights together with democracy, peace, sustainable development and demilitarization, with greater space for civil society participation at all levels of decision making and implementation	(ج) إعلاء شأن حقوق الإنسان إلى جانب الديمقراطية والسلام والتنمية المستدامة والتجريد من السلاح، مع إتاحة مجال أكبر لمشاركة المجتمع المدني على جميع مستويات صنع القرار والتنفيذ
And uphold my name with posterity ,	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And uphold my name with posterity ,	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).	احترام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) والتقيد بأحكامه بصورة تامة.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.	رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني .
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations	ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها
Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.	هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit.	كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
Several of its factions still uphold armed tactics, including terrorism.	صحيح أن العديد من فصائلها لا تزال تتمسك بالتكتيكات المسلحة، بما في ذلك الإرهاب.
Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants?	فهل ستحترم تونس الحرية أثناء محاربتها للمسلحين
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	61 61 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	57 62 تدابيـــر لدعــم سلطـــة بروتوكــول جنيــف لعام 1925
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	59 70 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
Cyber law is being used against those who want to uphold democracy.	بات القانون سلاح ا ي شهر في وجه كل من يرغب بالحفاظ على الديمقراطية.
The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting.	ويجب أن تكون هذه الوسائط مسؤولة كما يجب أن تعتمد معايير أخلاقية في إبلاغ أخبارها.
It adds that the right to review by a second court does not include the right to reappraisal of the evidence, but means that courts of second instance examine the facts, the law and the judicial decision, and, excepting a finding of arbitrariness or denial of justice, uphold it.	وتضيف أن الحق في المراجعة من ق بل محكمة ثانية لا يشتمل على الحق في إعادة تقييم الأدلة، لكنه يعني أن محاكم الدرجة الثانية تنظر في الوقائع والقانون والقرار القضائي، وتؤكد هذا القرار ما لم تجد أنه كان تعسفيا أو يشكل حرمانا من العدالة.
Furthermore, mechanisms to uphold the rights of Russian speaking minorities were being ignored.	وكان ثمة تجاهل، علاوة على ذلك، للآليات الداعمة لحقوق الأقليات المتحدثة باللغة الروسية.
Such inaction is an abdication of responsibility to uphold international and humanitarian law.	وغياب العمل يمثل تخليا عن مسؤولية تعزيز القانون الدولي والقانون الإنساني.
It points out that the right to review by a second court does not include the right to reappraisal of the evidence, but means that courts of second instance examine the facts, the law and the judicial decision, and, excepting a finding of arbitrariness or denial of justice, uphold it.	وتبين الدولة الطرف أن الحق في مراجعة الحكم من قبل محكمة ثانية لا يتضمن الحق في الحصول على إعادة تقييم للأدلة، بل يعني أن تنظر محاكم الدرجة الثانية في الوقائع والقانون والحكم القضائي، وأن تعمل على تأييد الحكم إلا في حالة صدور حكم تعسفي أو إنكار العدالة.
Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul.	هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي .
The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent.	أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة.
As to the Appeal Court's decision to uphold the liquidation of Le Praley, they maintain that this was based on a ground raised by the Court of its own motion and without seeking the views of the parties, in violation of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.	فيما يتعلق بحكم محكمة الاستئناف الذي أكد تصفية شركة لو براليه، يؤكدان أن هذا الحكم قد اتخذ بناء على حجة أثارتها المحكمة من تلقاء نفسها دون الحصول على ملاحظات الطرفين، وهو ما يشكل انتهاكا لحقوق الدفاع ومبدأ الإجراءات الحضورية.
Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit.	رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني .
It thus strengthened the capacity of Bosnia and Herzegovina to uphold the rule of law.	وهكذا عززت قدرة البوسنة والهرسك على ترسيخ سيادة القانون.
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.	ويناشد الاتحاد الأوروبي السلطة الفلسطينية أن تتمسك بجميع أحكام القانون الانتخابي.
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.	ويحث الاتحاد الأوروبي السلطة الفلسطينية على التقييد بكل أحكام القانون الانتخابي.
Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation.	وتركز بعض المدونات في المقام الأول على حماية مصالح من يؤيدون تنفيذها بفعالية.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	(ط) مراعاة الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، ووضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.	اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد .
The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.	ويجب أن تتمسك الجمعية بسيادة القانون ومقاصد الميثاق ومبادئه.
Through the early part of the twentieth century, capitalism was governed by a narrow vision of the public institutions needed to uphold it.	أثناء القسم المبكر من القرن العشرين كانت الرأسمالية محكومة برؤية ضيقة من جانب المؤسسات العامة التي كانت مطلوبة للنهوض بها.
The decision to vote means a decision for history.	فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights.	ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	وإننا لنرجو أن يكون القسم الذي أدوه بالدفاع عن الدستور والتمسك به أكثر من مجرد كلمات.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules that they are sworn to uphold.	وما لا يقل غرابة عن ذلك إفلات المشرعين من العقاب رغم انتهاكهم للقواعد التي أقسموا على التمسك بها.
This judiciary is capable and qualified and is resolved to uphold accountability and enforce verdicts, without exception.	والقضاء السوداني قادر ومؤهل ومصمم على إكمال المحاسبات وإنفاذ الأحكام دون استثناء، ونشكر الدول التي استعمرتنا من قبل وعلمتنا القوانين!
It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided).	وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة).
We are constitutionally committed to uphold the Charter and its legitimacy based on the rule of law.	نحن ملتزمون دستوريا بالإعلاء من شأن الميثاق وشرعيته المستندة إلى سيادة القانون.
But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.	ولكن السؤال الحقيقي الآن هو ما إذا كانت أميركا لا تزال قادرة على ــ وراغبة في ــ التمسك بطموحاتها وادعاءاتها العالمية.
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.	اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية