Translation of "updated as necessary" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary.
وينبغي أن تظل خطة العمل متجاوبة مع التغيرات في البيئة وينبغي استكمالها حسب الحاجة.
Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.
يجري أسبوعيا، عند الاقتضاء، إحالة المعلومات المستكم لة التي بحوزتنا والمتضمنة قائمة المطرودين من البلد إلى مركز المراقبة التابعة لنا.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary.
وأحاطت إدارة الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن هذه المواد تستعرض دوريا، وتستكمل عند الاقتضاء.
We believe that the action plan must be updated as necessary and that we must continue to seek and develop effective monitoring mechanisms that will ensure its ongoing implementation.
ونعتقد أن خطة العمل يجب تحديثها عند الاقتضاء، وأننا يجب أن نواصل مساعينا وتطويرنا لآليات رصد فعالة تكفل تنفيذ الخطة المستمر.
Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments.
الوصف العام
Further requests the Chairperson of the Commission to undertake the necessary consultations with the United Nations, as well as other AU partners, including the European Union, so as to keep them updated on the progress of the efforts invested to implement decision PSC AHG Comm.
9 يطلب أيضا إلى رئيس المفوضية عقد المشاورات الضرورية مع الأمم المتحدة، علاوة على شركاء الاتحاد الأفريقي الآخرين، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، لإطلاعهم على ما يستجد من تقدم في الجهود المبذولة لتنفيذ القرار PSC AHG Comm.
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.
41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible.
ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
تقرير الأمين العام
2. Calls upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action, as contained in the annex to the report of the Secretary General,See A 46 634 Rev.1, annex. updated where necessary, to serve as the plan of action for the Second International Decade
2 تهيب بالدول الأعضاء مضاعفة جهودها لتنفيذ خطة العمل، على النحو الوارد في مرفق تقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 46 634 Rev.1، المرفق.)، وقد استكملت حسب الاقتضاء، لتصبح خطة العمل للعقد الدولي الثاني
Updated Report on the GUUAM
تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.
تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
However no updated figures are available.
الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
By contrast, the number of offices reporting that their emergency preparedness and response plans had been reviewed and where necessary updated during the year has risen from 83 in 2002 to 101 in 2004.
154 وعلى العكس من ذلك فإن عدد المكاتب التي أبلغت بأنها قد استعرضت درجة تأهبها لمواجهة حالات الطوارئ وخطط الاستجابة، واستكملتها حسبما دعت الحاجة، خلال السنة قد زاد من 83 مكتبا في عام 2002 إلى 101 مكتب في عام 2004.
Do it as long as necessary until you have mastery.
و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.
انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.
وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
The present report contains an updated list.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
In 2003 the integrity code was updated.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
Updated information pursuant to decision XV 3
معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
(c) Kazakhstan has not updated its submission.
(ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.
في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية.
It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency.
كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة.
With an active data dictionary, the dictionary is updated first and changes occur in the DBMS automatically as a result.
مع قاموس البيانات نشط، يتم تحديث القاموس الأول وتحدث تغييرات في نظم إدارة قواعد البيانات تلقائيا نتيجة لذلك.
As a result, the disarmament, demobilization and reintegration joint operational plan has been updated, with MONUC participating in the discussions.
وبناء على ذلك، تم تحديث خطة العمليات المشتركة المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وشاركت البعثة في المناقشات.
The interim document will be updated when more reliable statistics and data are available for the country as a whole.
وسيجري استكمال هذه الوثيقة المؤقتة عندما تتوافر إحصاءات وبيانات موثوقة بشكل أكبر عن البلد بأكمله.
To install updated software, you need to authenticate.
تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة.
The Code was updated in 1998 and 2002.
وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 .
This master plan must be updated and realized.
ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy
ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
The three draft resolutions have been duly updated.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
Notes References External links Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis
تبشير نمو المسيحية Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.
الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء.

 

Related searches : Updated If Necessary - As Necessary - Updated As Required - Updated As Appropriate - Updated As Of - Updated As Per - As Strictly Necessary - Identified As Necessary - As Considered Necessary - Insofar As Necessary - Replace As Necessary - As Is Necessary - As Reasonably Necessary - Repeat As Necessary