Translation of "update process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.
وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية.
Update
تحديث
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.
كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
List Update
تحديث القائمة
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
The CTC would appreciate it if Egypt would provide the CTC with an update of the process being undertaken to become party to these Conventions.
وسيكون من دواعي تقدير اللجنة إذا ما زودتها مصر بآخر المستجدات في العملية الجارية لانضمامها إلى هاتين الاتفاقيتين.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision. The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC.
وقد أدخلت المسائل التي تم الاتفاق بشأنها حتى الآن في إطار عملية تحديث نظام الحسابات القومية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد.
The President provided an update on the status of the peace process, including the reform of security forces, the disarmament, demobilization and reintegration programme and the need for international support to ensure the success of the transition process.
وقد م الرئيس أخر المستجدات المتعلقة بعملية السلام، بما في ذلك إصلاح قوات الأمن، وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والحاجة إلى الحصول على دعم دولي لكفالة نجاح عملية الانتقال.
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
The update command takes no arguments
لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
Adam Ostrow After your final status update
آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments
خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
First, we must update our social contract.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.
تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
There has also been a 2009 update.
كما كان هناك تحديث في 2009.
View the progress of the package list update
عرض سريان تحديث لائحة الحزم
Days later, David wrote in his fourth update
وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة
There were three possible ways to update it.
كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
The next update is initially scheduled for 2007.
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.
8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
To update the software catalog, you need to authenticate.
تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
The computer stopped working after an automatic system update.
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
He says my children and I update this page.
يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.
الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
The Committee may wish to update the matrix accordingly.
ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك.
Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties
استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5
The Committee will maintain and update both information resources.
وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
In addition, one expert expressed his concern that there should be a process to update and refine decision guidance documents, particularly in the light of new notifications for a chemical already in Annex III.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب أحد الخبراء عن اهتمامه بضرورة أن تكون هناك عملية لتحديث وتنميق وثيقة توجيه القرارات، ولا سيما في ضوء الإخطارات الجديدة بشأن مادة كيميائية واردة بالفعل في المرفق الثاني.
On this basis, I intend to present a special report on elections in the Democratic Republic of the Congo to the Security Council in the coming weeks, including an update of the electoral process and any outstanding political, operational and security requirements to see the process through to success.
وعلى هذا الأساس، أنوي تقديم تقرير خاص عن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مجلس الأمن في الأسابيع القادمة، بما في ذلك آخر مستجدات العملية الانتخابية وأي احتياجات سياسية أو عملية أو أمنية معل قة حتى تكلل العملية بالنجاح.
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.
أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!
تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
Update Amnesty International's website has been blocked in Saudi Arabia.
تحديث تعرض موقع منظمة العفو الدولية للحجب في المملكة العربية السعودية.
The latest update on March 9 came from Su Lee
أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي
This update is essential for the Magic Mouse to work.
هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل.
Update of information under OP3 a b) NW, point 21
تحديث المعلومات الواردة في إطار الفقرة 3 أ ب من منطوق القرار، الأسلحة النووية، النقطة 21

 

Related searches : Update- - Quarterly Update - Update Time - Weekly Update - Update Required - Company Update - Bulk Update - Release Update - Provide Update - Update Failed - Update Frequency - Interim Update