update meeting in Arabic

The inter-committee meeting also called on the Secretariat to update the report regularly.

ودعا الاجتماع المشترك بين اللجان الأمانة العامة أيضا إلى تحديث التقرير بشكل منتظم.

In June 2005, a regional meeting was held in Cuba to discuss the level of preparedness of the countries of the region and to update their emergency plans.

وفي حزيران/يونيه 2005، عـُقد اجتماع إقليمي في كوبا لمناقشة مستوى تأهـب بلدان المنطقة ولاستيفاء خططها المتعلقة بالطوارئ.

The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.

8- نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران/يونيه، وتلقت تأويناً بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول/سبتمبر.

Lastly, we look forward to the next update on the peace mediation efforts of President Mbeki, in particular with regard to his meeting with Ivorian parties in Pretoria.

أخيرا، نتطلع إلى الفرصة التالية لموافاتنا بآخر المعلومات عن جهود الوساطة من أجل السلام التي يبذلها الرئيس امبيكي، وخاصة فيما يتعلق باجتماعه مع الأطراف الإيفوارية في بريتوريا.

Turning now to the trials that were in progress before the June 2005 Security Council meeting, I will first provide an update with respect to three single-accused cases.

وإذ انتقل الآن إلى المحاكمات التي كانت جارية قبل جلسة مجلس الأمن في حزيران 2005، سأعرض أولا آخر المستجدات المتعلقة بثلاث محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.

At the third WSIS Preparatory Committee meeting in Geneva in September 2005, the TMG launched an update to the report that found no improvements in the human rights situation.

في لقاء اللجنة التحضيرية الثالثة بچنيڤ في سبتمبر / أيلول 2005، أطلقت مجموعة مراقبة تونس تحديثا للتقرير والذي لم يجد أي تحسنات في موقف حقوق الإنسان.

The Secretariat would at this point like to update the Parties on one additional action that has taken place since the last Meeting of the Parties relative to this agenda item.

65- وتود الأمانة في هذا الصدد أن تستكمل معلومات الأطراف بشأن حدث إضافي تمت فعالياته منذ آخر اجتماع للأطراف يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.