Translation of "up to date knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the West appears to lack up to date knowledge about the situation in Moldova.	ولكن مما يدعو للأسف، يبدو أن الغرب حتى وقتنا هذا يفتقر إلى المعلومات الدقيقة بشأن الموقف في مولدوفا.
Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy.	والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا.
These ideas are still very up to date.	وما زالت هذه الأفكار صحيحة تماما في يومنا هذا.
The detention registers are often not up to date.	وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة.
To stay up to date, follow the project's grant page.	لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع.
Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.	واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني.
Next up is knowledge.	الأمر التالي هو المعرفة.
Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics.	وتتيح هذه النظم أيضا إيجاد إحصاءات محد ثة ي عتمد عليها.
GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities?	الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية
This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information.	حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.	ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.	وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة.
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.	فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة.
This report is submitted late in order to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة.
This report was submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
She basically signed up and said, this is the start date.	س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information.	وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات.
To date, up to 5 6 of total liquidity has been returned to the central bank in this way.	وحتى يومنا هذا، أعيد نحو 5 إلى 6 من إجمالي السيولة إلى البنك المركزي بهذه الطريقة.
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.	الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.	التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
Two regional offices were also set up, with a total of 279 police officers recruited to date.	كما أنشئ مكتبان إقليميان جند لهما حتى الآن ما مجموعه 279 فردا من أفراد الشرطة.
This is most likely the case in States whose secured transactions regime is not up to date.	وهذه الحالة موجودة على الأرجح في الدول التي لا يكون نظام معاملاتها الضمانية مجاريا للعصر.
An up to date list of abolitionist and retentionist countries is contained in annex I to the present report.	وترد قائمة للبلدان الملغية لعقوبة الإعدام والبلدان المبقية عليها في المرفق بهذا التقرير.
A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date	وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات
The Committee regrets the lack of comprehensive and up to date statistical data in the State party's report.	326 تأسف اللجنة لعدم وجود بيانات إحصائية شاملة وحديثة في تقرير الدولة الطرف.
We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session.	سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة.
He also suggested there wais a need to keep up to date a list of legal CFC production plants, as at least 7 cases of illegal and unregistered plants hadve been reported to date.	كما اقترح بأن ثمة حاجة إلى استيفاء قائمة مصانع إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية القانونية، حيث أنه قد تم الإبلاغ حتى الحين عن 7 حالات على الأقل من المصانع غير القانونية وغير المرخصة.
They also reported that students used Twitter to get up to date news and connect with professionals in their field.	وأفادوا أيضا أن الطلاب يستخدمون تويتر للحصول على آخر الأخبار والتواصل مع المحترفين في هذا المجال.
TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date.	وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.	واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني.
They hatched up the plot We also planned without their knowledge .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They hatched up the plot We also planned without their knowledge .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Lastly, just before he submits this report to the General Assembly, the Special Rapporteur will conduct another follow up mission to Ecuador in order to collect up to date information.	وأخيرا سيقوم المقرر الخاص، قبيل تقديم تقريره إلى الجمعية العامة مباشرة، ببعثة متابعة إلى إكوادور لجمع أحدث المعلومات.
We hope that the Member States are kept up to date through consultations in the Inter Agency Standing Committee.	ونأمل في إبقاء الدول الأعضاء على علم بهذا الشأن من خلال المشاورات التي تجري في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications	8 ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الشؤون القانونية الرامية إلى تحديث منشورات الأمم المتحدة القانونية
He therefore urged Member States to make whatever contribution they could so that the publication could be brought up to date.	لذلك فإنه يحث الدول الأعضاء على تقديم ما يمكنها من تبرعات حتى يمكن إجراء النشر في حينه.
Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.	ويفتقر الكثير من هؤلاء الأطباء إلى التدريب الكافي للتعرف على المرض العقلي، فضلا عن عدم اطلاع أغلبهم على آخر الخيارات المتاحة في علاج الأمراض العقلية.
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given.	10 وفي بعض الأحيان، تكون أمثلة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الواردة في الشرح قديمة بعض الشيء ويمكن إعطاء أمثلة أحدث عهدا.
An obligation may explicitly be imposed by law on an entity posting texts regulating public procurement to keep them up to date.	27 وقد يفرض القانون صراحة إلزاما على جهة ما بأن تنشر النصوص التي تنظم الاشتراء العمومي من أجل تحديث المعلومات المتعلقة بذلك.
It has an up to date and consolidated collection of materials on human settlements issues and provides online services to library visitors.	وتحوي مجموعة مستوفاة وموحدة من المواد المتعلقة بمسائل المستوطنات البشرية، وتقدم لزوار المكتبة خدمات مباشرة على الإنترنت.
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.	وعلاوة على ذلك فإن هذه الشركات هي الأنسب لتوفير المعارف والخبرات ذات الصلة للمشاريع البادئة.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.	فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية.
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding	ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية