Translation of "up to date certificate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In paragraph 112, the Board recommended that UNCC reconsider its decision not to request Member States to include in every audit certificate comprehensive and up to date information on their national compensation payment system. | 53 وفي الفقرة 112، أوصى المجلس بأن تعيد اللجنة النظر في قرارها بألا تطلب من الدول الأعضاء أن تدرج في جميع شهادات مراجعة الحسابات معلومات شاملة ومستكملة عن أنظمتها الوطنية لدفع التعويضات. |
| For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date. | ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة. |
| (ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth. | '2 تبدأ الإجازة قبل 6 أسابيع من تاريخ الولادة المتوقع، عند تقديم شهادة من ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب، أو قابلة طبية مؤهلة على النحو الواجب، يشار فيها إلى التاريخ المتوقع للولادة. |
| These ideas are still very up to date. | وما زالت هذه الأفكار صحيحة تماما في يومنا هذا. |
| The detention registers are often not up to date. | وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة. |
| To stay up to date, follow the project's grant page. | لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع. |
| Certificate untrusted | الشهادة غير موثوق بها |
| Certificate expired | الشهادة منتهية الصلاحية |
| Certificate error | خطأ في الشهادة |
| The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate. | وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة. |
| Certificate not provided | الشهادة غير متوفرة |
| Certificate not activated | الشهادة غير نشطة |
| Certificate hostname mismatch | عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم |
| Certificate fingerprint mismatch | عدم تطابق الشهادة مع التوقيع |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| Certificate is invalid | الش هادة ليست صالحة |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | وتتيح هذه النظم أيضا إيجاد إحصاءات محد ثة ي عتمد عليها. |
| Certificate has been revoked | ن ق ضت الشهادة |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Unfortunately, the West appears to lack up to date knowledge about the situation in Moldova. | ولكن مما يدعو للأسف، يبدو أن الغرب حتى وقتنا هذا يفتقر إلى المعلومات الدقيقة بشأن الموقف في مولدوفا. |
| GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? | الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية |
| This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information. | حالة حقوق الإنسان في تركمانستان |
| However, it would have preferred to receive a report that was more up to date. | ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا. |
| For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. | وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. |
| Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date. | فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة. |
| This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. |
| This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة. |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy. | والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا. |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. |
| (c) Where a certificate is used to support the electronic signature, exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by the signatory that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are to be included in the certificate. | (ج) أن يولي قدرا معقولا من العناية في حال استخدام شهادة لتأييد التوقيع الإلكتروني، لضمان دقة واكتمال كل ما يقد مه الموق ع من تأكيدات مادية ذات صلة بالشهادة طيلة دورة سريانها، أو ي توخ ى إدراجها في الشهادة. |
| Please attach a certificate of quality. | برجاء إرفاق شهادة جودة. |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية |
| Certificate in Gender Studies and Development | شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية |
| (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 | (ب) شهادة التعليم العالي 1977 |
| The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information. | وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات. |
| To date, up to 5 6 of total liquidity has been returned to the central bank in this way. | وحتى يومنا هذا، أعيد نحو 5 إلى 6 من إجمالي السيولة إلى البنك المركزي بهذه الطريقة. |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm |
Related searches : Up-to-date Certificate - Up To Date - Up-to-date - Date Up - Up-to-date Knowledge - Up-to-date Content - Up-to-date Product - Up-to-date Inventory - Quite Up-to-date - Up-to-date Insight - Certificate Expiry Date - Certificate Issue Date - To Date - Up-to-date Operating System - Up-to-date Know-how