Translation of "up and coming country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

Country - translation :

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.	بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
Lebanon has an election coming up and a host of its own issues.	في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
Hooria_Mashhour By following up tedxsanaa I breathed up and have the feeling that the best era of Yemen will be coming	يبدو حتى الآن أن وزيرة حقوق الإنسان اليمنية، حورية مشهور، هي الوحيدة من المسئولين التي تابعت هذا الحدث.
So we are still that magnificent country, but we are fueled by young people coming up from every land in the world, and it is our obligation as contributing citizens to this wonderful country of ours to make sure that no child gets left behind.	لذلك فإننا لا نزال تلك الدولة العظيمة، بل أن دعمنا هو الشباب القادم من كل أرض في العالم، كما أنه واجبنا كمواطنين مساهمين إلى هذه الدولة العظيمة لنؤكد أنه لا طفل ي ترك خلفنا.
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.	والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.
My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.	أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.	فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
Follow up to country visits	ألف متابعة الزيارات القطرية
In the coming months, it is important that that follow up and assessment mechanism begin to function.	ومن المهم أن يبدأ تشغيل هذه الآلية للمتابعة والتقييم في الأشهر المقبلة.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.	فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.	سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.	في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
Sami grew up on country music.	نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.	لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.	وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة
And if they should see a portion of the heaven coming down , they would say Piled up clouds .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
And if they should see a portion of the heaven coming down , they would say Piled up clouds .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
and because the Hour is coming , no doubt of it , and God shall raise up whosoever is within the tombs .	وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
and because the Hour is coming , no doubt of it , and God shall raise up whosoever is within the tombs .	وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.	لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.
Follow up to country visits 49 15	ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14
In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.	فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.	وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
We have been warned a lot about them before coming here and we pictured this country to be the epicentre of crime and hate.	وقد حذ رونا منهم كثيرا قبل أن نأتي إلى هنا وصو روا هذه البلاد على أنها بلاد الإجرام والكراهية.
My country, Sweden 1800, we were up there.	هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him	وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.	ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس.
Her programme of country visits for the coming year had not yet been organized, and she drew the attention of all Governments to the critical importance of country visits and the cooperation expected from Governments.	3 وقالت إن برنامجها للزيارات القطرية في السنة القادمة لم يتم تنظيمه بعد، واسترعت انتباه جميع الحكومات إلى الأهمية القصوى للزيارات القطرية ولما تتوقعه من تعاون من جانب الحكومات.
Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico.	وليس لأحد أن يتصور أن ساكاشفيلي قادر على حمل بلده الصغير على كتفيه والانتقال به إلى المكسيك.
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.	فسخ روا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure.	إن خروج اليونان المحتمل سوف يفرض تحديات جديدة تماما على الصين في الأشهر المقبلة، ويتعين عليها أن تتجنب الشعور بالتراخي إزاء احتمالات تعرضها. والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل.
A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure.	إن خروج اليونان المحتمل سوف يفرض تحديات جديدة تماما على الصين في الأشهر المقبلة، ويتعين عليها أن تتجنب الشعور بالتراخي إزاء احتمالات تعرضها.
He has strong political skills, and, coming from a non threatening country, might be the sort of candidate behind whom emerging markets could unite	وهو يتمتع بمهارات سياسية قوية، ويأتي من دولة لا تشكل تهديدا، بل وربما كان المرشح الذي قد تجمع عليه كل الأسواق الناشئة
Contracts with the metal and chemical workers also are coming up for negotiation this year in Germany, and union leaders are talking tough.	ومن المنتظر إن تجري المفاوضات هذا العام في ألمانيا أيضا بشأن أجور عمال قطاعي المعادن والكيماويات، ولا يبدي زعماء النقابات أي إشارة إلى تبني اللين والهوادة في هذه المفاوضات.
And because the Hour is coming there is no doubt thereof and because Allah will raise up those who are in the graves .	وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
And because the Hour is coming there is no doubt thereof and because Allah will raise up those who are in the graves .	وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
Today, the Japanese must open up their country themselves.	واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.
So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world.	اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم
There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians minds.	والحقيقة أن الأمر يشتمل على مخاطر أعظم كثيرا مما يتعلق بتحديد المجموعة اللائقة من الحوافز والتهديدات اللازمة لتغيير العقلية الإيرانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية