Translation of "up until know" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not until yesterday did I know of the event.
لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.
This title was used up until 1973.
استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
What's the capital structure up until this point?
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
Just letting you know. Heads up.
أردت فقط اخباركم. إشعار .
I'm not leaving until you tell me what I want to know.
لن أغادر حت ى تخبرني بما أريد معرفته.
And then we come up. Not until independence started.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
Man I won't send any more commandos in until I know it's safe.
الرئيس لن ارسل اي من قواتنا الخاصة مرة اخرى الى هناك حتى يصبح الامن مستدبا
We do not need to wait until after the election to know this.
وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة.
But he comes up with that, you know.
لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
Up until now, there has been far too little malaria control.
حتى يومنا هذا تعتبر الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا أقل من قليلة.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression.
تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير.
The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها.
And she lay at his feet until the morning and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
فاضطجعت عند رجليه الى الصباح ثم قامت قبل ان يقدر الواحد على معرفة صاحبه. وقال لا يعلم ان المرأة جاءت الى البيدر.
I don t know what awaits me, but I know that Bassel will remain present in my heart and soul until my last breath...
ما بعرف شو ناطرني، بس بعرف أنه باسل رح يبقى معشش بقلبي وروحي لآخر لحظة بحياتي .
You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به .. ولهذا صنعت واحدا بنفسي
GV How does it feel to know what you want to do until you die?
أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
We will not let up until Colombia is free of guerilla armies.
ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة.
The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation.
في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني.
He said Respite me until the day when they are raised up .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
He said Respite me until the day when they are raised up .
قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
She laid up his garment by her, until his master came home.
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be.
وإلى أن تنشأ سوق لمثل هذه السندات، فلا نستطيع أن نحدد كم سيكون السعر.
They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border.
لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود.
He's just really hoping that boots up and, you know ...
وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,...
We have been brought up to know and do better.
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
The Marchers did not know where they would end up.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.
But, up until the 1970's it was never heavily encumbered by debt.
لكنها لم تكن مثقلة بالديون قط حتى سبعينيات القرن العشرين.
Up until 1840, Luxembourg s militiamen served in units of the Royal Netherlands Army.
حتى عام 1840، خدم في لوكسمبورغ الميليشيات وحدات من الجيش الملكي الهولندي.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.
واخيرا كما تعلمون الافضل في العوالم المتاحة بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست والذي كان يعزف مع البيتلز على الطبل حتى كما تعلمون عندما ارسل في مهمة خارجا تسلل هاربا ليلحق بجولة رينجو
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.
Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood.
لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغي ر للهواية الجنسي ة إلى أن اغتيل رجل مغي ر لهوي ته الجنسي ة في حي ه.
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع
And now I really like sort of sitting up, you know.
والآن أنا أحب البقاء مستيقظا.
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.
وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
Then she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall for the man will not rest, until he has finished the thing this day.
فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم
Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest.
حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله.

 

Related searches : Up Until 2012 - Up Until Recently - Right Up Until - Up Until When - Up Until Today - Up Until Now - Up Until Including - Period Up Until - Up Till Know - Up To Know - Up-to-date Know-how