Translation of "unused days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unused - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام مستعملة مستخدمة مستخدم المستخدمة مستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.	يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.
Remove unused packages automatically	إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.	وتعويضا لهن عن ذلك، سمحت الدولة بتحويل وقت الإرضاع غير المستعمل إلى أيام عمل ي دفع لهن عنها المرتب مع العلاوة.
The following packages are unused and will be REMOVED	الحزم التالية غير مستخدمة وسوف تزال
The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization.	وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.	الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.	ولكن القدرة على التطور بقيت غير مستخدمة حتى الحدث الذي كان بمثابة ثورة في الحالة البشرية و غيرت الكون .
The current savings would be offset by returning the unused portion to the communal pool, which would increase the common charges.	والوفورات الحالية ستوازنها إعادة الجزء غير المستعمل إلى المجمع العام، مما سيزيد من التكاليف المشتركة.
Long unused, this practice was not formally abolished until Novell XCIV of the law code of Leo VI did so in 888.	طويلة غير المستخدمة، وهذه الممارسة لم تلغ رسميا حتى نوفيل الرابع والتسعون من مدونة قانون ليو السادس فعلت ذلك في 888.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.	وبما أن وزارة الخزانة بلغت السقف المحدد رسميا بالفعل، فإنها تنقل الأموال من مكان إلى آخر وتستكشف المصادر المختلفة للأموال غير المستخدمة لتسديد فواتيرها.
See COSHHMuch building waste is made up of materials such as bricks, concrete and wood damaged or unused for various reasons during construction.	كثير من الأبنية ينتج عنها مواد مثل الطوب (الطابوق)، الخرسانة، والخشب غير المستخدمة أو المتضررة لأسباب كثيرة خلال عملية الإنشاء.
The Babri Masjid had lain unused for a half century before its destruction, as most of Ayodhya s Muslims had emigrated to Pakistan after Partition.	فقد ظل مسجد بابري غير مستخدم طيلة نصف قرن من الزمان قبل تدميره، وذلك لأن أغلب المسلمين في ايوديا هاجروا إلى باكستان بعد التقسيم.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	فبعد أن كانت منطقة بودونغ عبارة عن أرض فضاء منذ جيل واحد، تحولت الآن إلى مركز مزدهر لناطحات السحاب، والفنادق الفخمة، والمتنزهات، والتصنيع، والامتدادات الشاسعة من بنايات الشقق السكنية.
Unused to planning and possessed of limited human capacity, senior officials in the ministries are very nervous, an American diplomatic cable released by WikiLeaks reported.	وكما ورد في تقرير في إحدى البرقيات الدبلوماسية التي سربها موقع ويكيليكس فإن كبار المسؤولين في الوزارات يشعرون بقدر عظيم من التوتر، نظرا لعدم تعودهم على التخطيط وقدراتهم البشرية المحدودة .
The factors that drove the Putin era of rapid economic growth high and rising oil prices, cheap labor, and unused production capacity are all exhausted.	إن العوامل التي دفعت النمو الاقتصادي السريع في عهد بوتن ـ أسعار النفط المرتفعة، والعمالة الرخيصة، والطاقة الإنتاجية غير المستغلة ـ أصبحت جميعها مستنفدة الآن.
However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused.	ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام.
a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days.	)أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما.
One of them said If you must do so , then do not kill Joseph , but throw him into an unused well . Some passing caravan may rescue him .	قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
One of them said If you must do so , then do not kill Joseph , but throw him into an unused well . Some passing caravan may rescue him .	قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .
The representative of Switzerland noted that unused Swiss contributions transferred from the original trust fund were earmarked under the voluntary special trust fund for capacity building activities.	115 وذكر ممثل سويسرا أن مساهمات سويسرا غير المستخدمة المحولة من الصندوق الاستئماني الأصلي قد خص صت بموجب الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لأنشطة بناء القدرات وسوف يتم تحديد الأنشطة النوعية على أساس كل حالة على حدة.
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,	أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
If there is unused capacity in the economy, part of any increase in the quantity of money will be spent on increasing output rather than just buying existing output.	وإذا كان الاقتصاد يعاني من الطاقة الإنتاجية الفائضة فإن جزءا من أي زيادة في كمية النقود سوف ينفق على زيادة الناتج بدلا من الاكتفاء بشراء الناتج الحالي.
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave.	57 وفي حالة حدوث الولادة قبل الموعد المحتمل الذي أبلغه الطبيب، تضاف المدة غير المستخدمة من الإجازة السابقة للولادة إلى فترة الإجازة اللاحقة لها.
Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days.	وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.	(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
This question comprises two major issues (a) the return of unused or underutilized lands held by the Department of Defense and (b) the return of those lands to the original Chamorro landowners.	وتنطوي هذه المسألة على اعتبارين هامين (أ) إعادة الأراضي غير المستخدمة أو التي لا ت ستخدم بشكل كامل، التي هي بحوزة وزارة الدفاع و (ب) إعادة هذه الأراضي إلى ملا كها الأصليين من شعب الشامورو.
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge.	(ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص.
Vehicle days	عدد أيام
There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny.	هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس.
RTÉ responded by publishing the unused results of the Irish televote, which showed that had the jury not been used, Turkey, whose entry was also overlooked by the Irish Jury, would still have won.	RTÉ ردت نشر النتائج غير مستخدمة من televote الأيرلندية، والذي أظهر أن هيئة المحلفين لم تستخدم، سوف لا تزال تركيا قد فاز.
So , when they took him out they planned to throw him into an unused well . We revealed to Joseph You will tell them ( one day ) of this deed when they will not apprehend it .	فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به .
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.	وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة
The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead.	والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب.
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...	أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
Double Dip Days	أيام الركود المزدوج
Silent Burmese Days	أيام الصمت في بورما
Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days.	يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم .
Japan requires the private sector to hold 70 days as oil reserves, but is making the period shorter by three days to 67 days.	وتطالب اليابان القطاع الخاص بالحفاظ على مخزون من الوقود يكفي 70 يوم ا، إلا أنها قللت المدة لتصل إلى 67 يوم ا.
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.	وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,	أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days	(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.	13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية