ترجمة "غير مستعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستعمل - ترجمة : غير مستعمل - ترجمة : غير مستعمل - ترجمة : مستعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير مستعمل
unused
ويوجد رصيد غير مستعمل يقدر بحوالي ٠٠٠ ١٢٠ ١ دوﻻر.
There is an estimated unencumbered balance in the amount of 1,120,000.
اشتريت جوال مستعمل.
I bought a used phone.
هذا غير مستعمل كثيرا . لكن الطريقة الافضل حتى توضح انك قمت بعد
This isn't used so frequently.
العنوان مستعمل من قبل
Address is already in use
زي عسكري مستعمل للبيع
Second hand uniforms for sale.
لقد حصلت عليه مستعمل
I got it secondhand
بتركيب مكيف هواء مستعمل
It's a real nice apartment.
برامج حاسوبية ﻷكثر من مستعمل
Multi user software 10 000 20 200 000
ذلك فقط توق ف لتشيفي مستعمل
That's just a stopover for a secondhand Chevy.
مجموعة برامج Novell )٠٠٠ ١ مستعمل(
Subtotal 1 094 000 Total 5 266 811
فالزراعة أكبر مستعمل لﻷراضي في استراليا.
Agriculture is the largest user of land in Australia.
ويوجـد حاليـا رصيد غير مستعمل يبلغ إجماليه ٦٣٨ ٢٦٠ ٢٨ دوﻻرا )صافيه ٤٦٩ ٣٢٠ ٢٨ دوﻻرا(.
There is currently unencumbered balance of 28,260,638 gross ( 28,320,469 net).
مستعمل للإتمام الآلي في حوارات الملفات مثلا
Used for auto completion in file dialogs, for example
العنوان مستعمل من قبلSocket error code AlreadyBound
address already in use
مجموعة برامج Novell )١٠٠ مستعمل( محلل بروتوكوﻻت
(1,000 users) 2 2 80 000 160 000
هل أنت سبق كان عندك مستعمل سيف
Have you ever used a sword?
اسم مستعار مستعمل من قبل ، استعمل اسما آخر.
Nickname already in use, try a different one.
إسم الشرط مستعمل سابقا ، الرجاء إختيار إسم آخر
The rule name is already assigned, please choose another name
حسب جوجل، ابتداءا من يونيو حزيران 2012، يستخدم 600 مليون مستعمل للانترنت هذه الخدمة بشكل مباشر أو غير مباشر.
According to Google, as of June 2012, some 600 million Internet users were using this service, either directly or indirectly.
فكرت ان مسدسك مستعمل كثيرا ولا يمكن ان يكون عي نة
I thought that little derringer of yours looked a little bit too well used to be a sample.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي
Furniture is part antique, part US Army.
اخذته من محل مستعمل في الليلة الماضية، ظننت أنك قد تتحمس له
Picked it up last night in a hockshop. Thought you might get a kick out of it.
ومن الواجب أن يضطلع القسم التنظيمي لدى كل مستعمل بمسؤولية إدارة عملية اﻻنتقال.
The responsibility for transition management must be passed to each user organizational section.
)ب( رسوم تراخيص محطات العمل ﻟ ٠٠٠ ١ مستعمل إضافي )٠٠٠ ٥٢٦ دوﻻر(
(b) Workstation licence fees for 1,000 additional users ( 526,000)
وصف مستعمل فيسبوك تنوير أحمد، الذي قال إنه من المتطوعين في المدرسة، تجربته هناك
Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there
تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية.
Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry.
٣٩ بسبب تأخر استﻻم الفواتير من الموردين، كان هناك رصيد غير مستعمل بلغ ٥٠٠ ٣٤٨ ٢ دوﻻر في إطار بند الخدمات التعاقدية لغاية نهاية آب أغسطس ١٩٩٣.
Due to the late receipt of invoices from vendors, there was an unencumbered balance of 2,348,500 under contractual services through the end of August 1993.
كما ساعد المستشارون على تحديد المخاطر البيئية المتعلقة بقيام مصنع مستعمل لﻹسبستوس بإلقاء نفايات في العراء.
They also assisted in identifying environmental hazards in connection with the open dumping of waste by a factory utilizing asbestos.
وتبلغ النفقات مبلغا إجماليه ٢٠٠ ٣٤٠ ١٥٧ دوﻻر )صافيـــه ٥٠٠ ٢٠٣ ١٥٥ دوﻻر( ممــا نتج عنه رصيــد غير مستعمل إجماليه ٩٠٠ ٤٥٨ ٤ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٢٥٨ ٤ دوﻻر(.
Expenditures amount to 157,340,200 gross ( 155,203,500 net), resulting in an unencumbered balance of 4,458,900 gross ( 4,258,900 net). ASSEMBLY RESOLUTION 48 240 B
٩٩ ويوصى بقوة بأن تفرض العقد الوطنية شبكة SIDS net رسم اشتراك على كل مستعمل من مستعمليها.
99. It is strongly recommended that the national nodes of SIDS NET charge each of their users a subscription fee.
وقبل تصدير أية سلع أو تكنولوجيا كانت، يتعين على المصدرين أن يتأكدوا بأنفسهم من أنه لا يجري تحويل صادراتهم، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى استعمال نهائي مستعمل نهائي لأسلحة دمار شامل.
Before exporting any goods or technology, exporters must assure themselves that their export is not being transferred, directly or indirectly, to a WMD end use end user.
ويشير أيضا إلى النفقات عن هذه الفترة التي تبلغ مبلغا اجماليا قدره ٩٠٠ ٤٥٠ ٤٣ دوﻻر )٧٠٠ ٩٣١ ٤٢ دوﻻر صاف( ويعكس رصيدا غير مستعمل يبلغ اجماليه ١٠٠ ٢٩١ ٦٦ دوﻻر )وصافيه ١٠٠ ٠٧١ ٦٥ دوﻻر(.
It also indicates expenditure for this period in the amount of 43,450,900 gross ( 42,931,700 net) and reflects an unutilized balance of 66,201,100 gross ( 64,981,100 net).
وقال إن نعت مقدوني مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني.
The adjective Macedonian was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived.
ويوجد ما يزيد على 300 مستعمل يدفعون رسوما حيث بلغت مساهمتهم في الإيرادات المحققة في عام 2003() ما قيمته 950 173 دولارا.
There are over 300 fee paying users who contributed 173,950 to revenue in 2003.
() هو المسار المحلي أو الدولي الذي تتبعه الرسائل الإلكترونية من حاسوب خدمة الشبكة إلى حاسوب مستعمل آخر لجعلها في متناول الم ستقب ل المقصود.
The route, be it local or international, that an electronic message follows from one Internet server to another in order to be accessible to the intended recipient.
وأتيحت لما يقرب من 000 10 مستعمل فرصة إبداء آرائهم في مدى فائدة وأهمية وجودة تشكيلة كبيرة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها.
Nearly 10,000 users have had the opportunity to provide their feedback on the usefulness, relevance and quality of a wide range of products, services and activities of the Department.
وأساس المواصلة، كما هو مستعمل حاليا، ي سو ى مباشرة بمستوى الاعتماد المنقح الذي وافقت عليه الجمعية العامة في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين الجارية.
As currently used, the maintenance base is simply equated to the level of the revised appropriation approved by the General Assembly at the end of the first year of the biennium in progress.
القفل مصطلح مستعمل في ميدان الحوسبة المتوازية، والقفل هو آلية تزامن لتأمين تطبيق قيود على الوصول إلى مورد في بيئة حيث يتم تنفيذ عدة خيوط.
In computer science, a lock is a synchronization mechanism for enforcing limits on access to a resource in an environment where there are many threads of execution.
ساعدتRIT ثلاثة عوامل على حماية مسؤولية المعهد الجديد انتقال RIT للتو إلى حرم جامعي جديد، حيث لن تواجه صعوبات مثلما لو كانت في مبنى مستعمل.
Three factors helped RIT secure the responsibility for the new Institute RIT had just moved to a new campus, so the Institute would not find itself in second hand quarters.
رسالة البيانات (الرسالة) هي بيانات ذات مدلول لغوي وصالحة للمعالجة أو الاستعمال من جانب مستعمل نظام ناء لمعالجة البيانات أو شبكة حاسوبية ISO IEC 2382.
State Standard 24402 88. Data message (message) data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network
وفي عام ١٩٩٢، وزعــت ثﻻثة أعداد من quot خﻻصات المعلومات اﻹنمائية quot على ٧٠٠ ١ مستعمل وعولج نحو ٧٠٠ طلب شفوي أو مكتوب متعلق ببحوث و أو وثائق.
In 1992, three issues of the Development Information Abstracts were distributed to 1,700 users and some 700 oral and written requests for searches and or documents were handled.
ومن جانب آخر، يتعين على كل مستعمل أن يثبت، في إطار دراسة أمنية، اتساق وكفاية مجموع ما لديه من تدابير الحماية والمراقبة التي يطبقها على المواد النووية المصنفة في الفئة الأولى.
In addition, every operator must demonstrate, within the framework of a security study, the consistency and adequacy of the overall system for the protection and control of the category I nuclear materials in his possession.
وتم تعريف النواتج بقدر الإمكان بصفتها خدمة أو منتج يقدم إلى مستعمل نهائي خارج هيكل حساب الدعم بدلا من تعريفها كخدمة أو منتج يقدم من وحدة تنظيمية إلى وحدة تنظيمية أخرى من حساب الدعم.
To the extent possible, outputs have been defined as a service or product provided to an end user outside the support account structure rather than as a service or product delivered between organizational units of the support account.
وقال إن قاعدة بيانات اﻹدارة يجري اﻵن استكمالها عدة مرات كل يوم، وإنها تتضمن معلومات متعمقة مثل البيانات الصحفية، وتقارير اﻷمين العام، وقرارات مجلس اﻷمن، وﻻحظ أن ثمة ٤ آﻻف مستعمل تقريبا لديهم سبيل ميسور للوصول إليها.
The Department apos s databases were currently updated several times a day, contained in depth information such as press releases, reports of the Secretary General and Security Council resolutions, and were accessed by approximately 4,000 users daily.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستعمل من - أقل مستعمل - مستعمل الملابس - اثاث مستعمل - منتج مستعمل - كتاب مستعمل - مستعمل خبير - مستعمل في - مستعمل الطريق - مستعمل بقوة - تشعر جديد غير مستعمل جديد