Translation of "until cooked through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooked - translation :

المطبوخة

Through - translation :

عبر

Until - translation :

حتى

Keywords : طبخت طهوت مطبوخ المطبوخة مطبوخة مررنا تمر مررت يمر عبر وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Sami never cooked.	لم يكن سامي يطبخ أبدا.
Layla cooked Fadil dinner.	طبخت ليلى العشاء لفاضل.
She cooked the dinner herself.	أعدت العشاء بنفسها.
I cooked breakfast for you.	لقد أعددت لك الفطور
She cooked us a wonderful meal.	أعدت لنا وجبة رائعة.
She cooked herself a good meal.	أعدت لنفسها طعاما شهيا .
I'll do the dishes, since you've cooked.	سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبخت .
Some victims were even cooked and eaten.	بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.	عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
When cooked, it can release a very strong odor.	وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.	لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
Traditional Syrian manaqish, cooked in the besieged city of Homs.	المصدر الصفحة الرسمية للموقع على فيسبوك
This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.	ولقد أدى هذا إلى إثارة الاتهامات التي تقول إن المدافعين عن الصين هم الذين طبخوا هذه الأرقام الجديدة.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.	قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم.
The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven.	يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن.
The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire.	ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.	وتقوم بعكس الضغط المطبق على الغشاء وبمجرد أن تطبخه. أظهره فجأة.
Many people enjoy the intestines cooked in a nice gravy served over maize meal porridge.	الكثير من الناس يفضلون الأمعاء مطبوخة في مرق ومقدمه على حساء الذرة.
Sampling Yemen's cuisine Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.	Samuel_Aranda_ لمن يعتقد أن الشعب اليمني متطرف فقط أقول قومو بزيارتها !
Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK.	تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.	بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل.
This problem will doubtless persist until more local officials are chosen through elections.	سوف تستمر هذه المشكلة من غير ريب حتى يتم اختيار المزيد من المسئولين الرسميين من خلال الانتخابات.
What ! ( Believe ) now , when ( until now ) ye have been hastening it on ( through disbelief ) ?	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
What ! ( Believe ) now , when ( until now ) ye have been hastening it on ( through disbelief ) ?	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
Until this happens, dangerous days lie ahead until Obama s inauguration, and the international community will need strong, level headed politicians to see it through.	وإلى أن يحدث هذا فإن أياما خطيرة تنتظر العالم قبل أن يتم تنصيب أوباما رئيسا للولايات المتحدة، ولسوف يحتاج المجتمع الدولي إلى زعماء سياسيين أقوياء متزنين قادرين على استكمال المهمة الصعبة حتى النهاية.
Onion, garlic, and fresh ginger are added to the pan and cooked slowly for 7 to 8 minutes.	ويضاف البصل والثوم والزنجبيل الطازج إلى المقلاة ويتم طهيهم ببطء لمدة 7 إلى 8 دقائق.
The area then became valuable for timber until 1894, when fire swept through the area.	كما أصبحت المنطقة موقعا للاتجار بالأخشاب حتى عام 1894، عندما اندلعت حرائق هائلة فيها.
As Nido points out, Abdullah would not hurt a fly, and the charges against him are clearly cooked up.	كما يقول نيدو, عبدالله لم يكن ليؤذي ذبابة, والتهم ضده من الواضح أنها ملفقة.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات.
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.	في الواقع, كنت أستخدم الماريغوانا في كل ما أطبخه كان لدي وسيلة الوصول إلى أفضل الفتيات, كان هذا رائعا
Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.	عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه .
Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s.	كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين.
The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak.	استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر.
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.	(61) ومن المعتاد أن تطبق متطلبات الغ فول إلى حين إقفال المزاد العكسي الإلكتروني(62) وت كفل من خلال وسائل محوسبة أو آلية.
Through this control and manipulation of surplus resources, the elite's power continued to grow until about AD 950.	من خلال هذه السيطرة والتلاعب من الموارد الفائضة، واصلت قوة النخبة في النمو حتى حوالي 950 م.
Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Until the Gog and Magog ( people ) are let through ( their barrier ) , and they swiftly swarm from every hill .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.	مع انتقال المزيد من الأفارقة إلى المدن، تزداد رغبتهم في الحصول على أرز سهل التخزين وسريع الطهي.
Another popular festival meal, shuwa, consists of meat cooked very slowly (sometimes for up to 2 days) in an underground clay oven.	آخر وجبة شعبية هو مهرجان shuwa الذي اللحم المطبوخ ببطء شديد (وأحيانا لمدة تصل إلى 2 ايام) في فرن الطين تحت الأرض.
It is traditionally cooked at high temperatures in a tandoor (clay oven), but can also be prepared on a traditional barbecue grill.	ينضج الطبق تقليديا في درجات حرارة عالية في التندور (فرن الطين)، ولكن يمكن أيضا أن يتم اعداده على موقد الشواء التقليدي.
And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06.	وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

عرض هذه الصفحة باللغة العربية