Translation of "until april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Until - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
The haggling continued from February until April 1989.	واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989.
Dubcek remained in office only until April 1969.	وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons.	وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية .
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail.	تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية.
January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1.	7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005.	وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.	ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007.
From January 1, 2003 until that April 1, 2004, the FAC for all phones was 00.	من 1 يناير عام 2003 وحتى ذلك الوقت في القوات المسلحة الكونغولية لجميع الهواتف كان 00.
It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945.	التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن.
On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season.	في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 .
As a result, the Group delayed its first mission to Haiti until 12 to 16 April 2005.	ونتيجة لذلك، أخر الفريق بعثته الأولى إلى هايتي إلى الفترة ما بين 12 و 16 نيسان أبريل 2005.
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005.	وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005.
Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.	ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته.
They had a son, Tony Martin, Jr. (August 28, 1950 April 10, 2011), and remained married until her death.	أنجبت طفلين، وهما نيكو نيكي تشاريس في زواجها الأول، وتوني مارتن، الابن (28 أغسطس 1950 10 أبريل 2011) من زوجها الثاني.
She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison.	وبقيت في هذا السجن حتى 14 نيسان أبريل 1995 عندما اتخذ قرار بنقلها إلى سجن آخر.
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m.	32 وسيبدأ التسجيل في يوم 15 نيسان أبريل 2005، في الساعة 00 10، وسيظل مكتب التسجيل مفتوحا حتى الساعة 00 18.
Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940.	كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940.
Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006.	وأوصي في الوقت نفسه بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة 12 شهرا حتى 4 نيسان أبريل 2006.
On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004	وفي 5 آذار مارس 2003 مددت المحكمة العليا أمر اعتقالها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نيسان أبريل 2004
We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006.	كما ندعم التوصية الداعية إلى تمديد ولاية هذه العملية لمدة 12 شهرا أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006.
Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 April 2006	3 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نيسان أبريل 2006
Beginning on 14 April 2010, the eruption entered a second phase and created an ash cloud that led to the closure of most of the European IFR airspace from 15 until 20 April 2010.	في 14 أبريل 2010 اندلعت مرحلة ثانية وتكونت سحابة الرماد التي أدت إلى إغلاق معظم المجال الجوي في أوروبا ضمن قواعد الطيران الألى من 15 حتى 20 أبريل 2010.
The wages were calculated pursuant to section 200 of the Enforcement of Sentences Act, on the basis of 5 per cent of the base amount from April until August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount from June until August 2001.	وح سبت الأجور طبقا للمادة 200 من قانون تنفيذ الأحكام، على أساس 5 في المائة من المبلغ الأساس() من نيسان أبريل إلى آب أغسطس 1999 وفي نيسان أبريل 2000، وعلى أساس 9 في المائة من المبلغ الأساس بالنسبة للفترة من حزيران يونيه إلى آب أغسطس 2001.
Both sides frequently reaffirmed their commitment to coordinate the implementation of the Israeli disengagement plan, though progress remained slow until April 2005.	وقد أكد الطرفان مرارا التزامهما بتنسيق عملية تنفيذ الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط، إلا أن التقدم ظل بطيئا لغاية نيسان أبريل 2005.
Although Truman was told briefly on the afternoon of April 12 that the Allies had a new, highly destructive weapon, it was not until April 25 that Secretary of War Henry Stimson told him the details.	على الرغم من أن ترومان قد أخ بر بأختصار بعد ظهر يوم 12 أبريل أن الحلفاء لديهم سلاح جديد و مدمر للغاية، لم يكن حتى 25 أبريل أن وزير الحرب هنري ستيمسون أخبره بالتفاصيل.
Fighting against the Spanish army began in Cuba on 24 February 1895, but Martí was unable to reach Cuba until 11 April 1895.	بدأ القتال ضد الجيش الأسباني في كوبا يوم 24 فبراير شباط 1895، لكن مارتي لم يتمكن من الوصول إلى كوبا حتى 11 أبريل نيسان 1895.
Frederick II (1 July 1534 4 April 1588) was King of Denmark and Norway and duke of Schleswig from 1559 until his death.	فريدريك الثاني كان ملك الدنمارك والنرويج و دوقية شلسفيغ من 1559 حتى وفاته (4 أبريل 1588 1 يوليو 1534)
His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918.	وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918.
Philip IV (April June 1268 29 November 1314), called the Fair () or the Iron King (), was King of France from 1285 until his death.	فيليب الرابع (بين أبريل و يونيو 1268 29 نوفمبر 1314) أو فيليب الوسيم أو الملك الحديدي من 1285 حتى وفاته في 1314.
We agree with the Secretary General's recommendations that UNOCI be strengthened and that its mandate be extended for another year, until 4 April 2006.	ونتفق مع توصيات الأمين العام بأن تعزز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتمدد ولايتها لمدة سنة أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006.
Pol Pot ( 19 May 1925 15 April 1998), born Saloth Sar (), was a Cambodian socialist revolutionary who led the Khmer Rouge from 1963 until 1997.	بول بوت ( 19 مايو 1925 15 أبريل 1998) 2 كان الكمبودي الشيوعي الثوري الذي قاد الخمير الحمر في الفترة من 1963 حتى وفاته في عام 1998.
On 28 April, the Security Council unanimously adopted resolution 1598, by which the mandate of MINURSO was extended for a period of six months until 31 October 2005, and concepts expressed during the informal consultations of 26 April were reiterated.	وفي 28 نيسان أبريل اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1598 الذي مد د فيه ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لفترة قدرها ستة أشهر تنتهي في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 وكرر تأكيد التصورات التي أ عرب عنها خلال المشاورات غير الرسمية التي أ جريت في 26 نيسان أبريل.
He served as the Prime Minister of Egypt from 1 March 1922 until 30 November 1922, and again between 26 April 1927 and 16 March 1928.	تولى رئاسة الوزراء لفترتين من 1 مارس 1922 إلى 30 نوفمبر 1922، ومن 26 أبريل 1927 إلى 16 مارس 1928.
Mohammed Nadir Shah ( born Mohammed Nadir 9 April 1883 8 November 1933) was King of Afghanistan from 15 October 1929 until his assassination in November 1933.	محمد نادر شاه (9 أبريل، 1883 8 نوفمبر، 1933)، كان ملك أفغانستان في الفترة من 15 تشرين الأول أكتوبر، 1929 حتى اغتياله في عام 1933.
Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, and, while he recuperated, Ray Suarez anchored in his stead until his return on June 28, 2008.	وخضع لهرر لجراحة في صمام القلب في أبريل عام 2008، وبينما كان يتعافى حل محله راي سواريز (Ray Suarez) حتى عودته في 28 يونيو 2008.
Frank aspired to become a journalist, writing in her diary on Wednesday, 5 April 1944 She continued writing regularly until her last entry of 1 August 1944.	وكان حلم آن ان تعمل كصحفية فقد كتبت في يوم الأربعاء 5 ابريل 1944 __ آن فرانكواستمرت آن في الكتابة بانتظام حتى كتبت آخر فصل في مذكراتها في الأول من اغسطس 1944.
The British Army controlled the southern regions of Iraq and maintained a peace keeping presence in the city of Basra until their withdrawal on 30 April 2009.	يسيطر على الجيش البريطاني في المناطق الجنوبية من العراق والإبقاء على وجود لحفظ السلام في مدينة البصرة حتى انسحابها في 30 نيسان، 2009.
Somdet Phra Naresuan Maharat () or Somdet Phra Sanphet II () (1555, 25 April 1605) was the King of the Ayutthaya kingdom from 1590 until his death in 1605.	كان سومديت فرا ناريسوان مهارات (Somdet Phra Naresuan Maharat) أو سومديت فرا سانفيت الثاني (Somdet Phra Sanphet II ) (1555، 25 إبريل 1605) ملك مملكة أيوتثايا (Ayutthaya kingdom) من عام 1590 حتى وفاته في عام 1605.
The Portuguese crown remained in Brazil from 1808 until the Liberal Revolution of 1820 led to the return of John VI of Portugal on April 26, 1821.	و تاج البرتغالي بقي في البرازيل من 1808 حتى الثورة الليبرالية عام 1820 أدت إلى عودة جواو السادس في 26 أبريل 1821.
Audience April. AB April what?	الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
The Committee was informed that little progress had been made until the latest talks held in Pretoria at the beginning of April 2005, at which positive results were achieved, namely the signing of the Pretoria Agreement by the Ivorian parties on 6 April 2005.	وأ بلغت اللجنة أنه أحرز تقدم ضئيل لحين إجراء المحادثات الأخيرة في بريتوريا في بداية نيسان أبريل 2005 عندما تحقق نتائج إيجابية، أي توقيع الأطراف الإيفوارية لاتفاق بريتوريا في 6 نيسان أبريل 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية