Translation of "unrelated entity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Unrelated price benchmarking. | (ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة. |
| The rise of China is unrelated to this. | ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين. |
| He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business. | ثم أكد تكبده خسائر جديدة تتصل بمشروع تجاري فردي مختلف لا صلة لـه بالشركة المذكورة، وأبرز أدلة على وجود المشروع التجاري الآخر. |
| True enough. But it is not unrelated to sex. | وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس. |
| The other differences between the diagrams are unrelated to structure. | الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل. |
| Weak entity | كيان ضعيف |
| In an unrelated move, Denmark did the same, ostensibly to prevent cross border crime. | وفي تحرك منفصل، فعلت الدنمرك نفس الشيء، بهدف منع الجريمة العابرة للحدود ظاهريا. |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ |
| Inter Entity Agreements include | 539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي |
| The HTML entity is codice_1. | ويكون كيان HTML هو codice_1. |
| A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
| The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور. |
| They would more probably have been completely unrelated and very possibly in competition with each other. | وأنهم في الغالب قد لا يكون لهم علاقة تماما بذلك وربما دخلوا في منافسة مع بعضهم البعض. |
| At the United Nations entity level | على صعيد كيانات الأمم المتحدة |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | اسم الفرد أو الكيان _____________ |
| Focus of the proposed coordinating entity | ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة |
| The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل. |
| Multipurpose Operational Entity The Global Environment Facility The GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements. | 84 يقوم مرفق البيئة العالمية بدور الكيان التشغيلي بالنسبة للعديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأغراض الرئيسية. |
| Possible benefits from the proposed coordinating entity | باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة |
| A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. | التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. |
| Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes. | فالشمبانزي، والبابون، والغوريلا من الكائنات التي تكون علاقات طويلة الأمد، ليس فقط بين الصغار وأمهاتها، بل وأيضا بين القردة التي لا ترتبط بصلة قرابة. |
| The public entity continues to own the assets. | في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول. |
| The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community. | أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع. |
| And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. | وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها |
| That arrangement has largely been diluted in recent years through the imposition of unrelated preconditions by the nuclear weapon States. | وقد أ ضعف ذلك الترتيب في الأعوام الأخيرة إلى حد كبير بفرض الدول الحائزة للأسلحة النووية شروطا مسبقة غير ذات صلة. |
| Iraq also contends that much of the damage was due to factors unrelated to the invasion and occupation of Kuwait. | 203 كما يدفع العراق بأن أكثرية الضرر يعود إلى عوامل لا تتصل بغزو الكويت واحتلالها. |
| Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina. | وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك. |
| In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors. | ففي الجريدة الطبية البريطانية دعا أحد كبار جراحي زراعة الأعضاء إلى إنشاء برنامج لتعويض المتبرعين من الأحياء غير أقرباء المرضى تحت إشراف الحكومة. |
| Latin America as a single entity is no more. | إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| In cooperation with entity statistical institutes, Gender Centers have | 30 وبالتعاون مع المعاهد الإحصائية في الكيانات، قامت مراكز الجنس بما يلي |
| Assessments and analyses are done at the Entity level. | ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان. |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community. | بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع. |
| These areas are regulated by Entity laws on social protection. | فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. |
| In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level. | أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان. |
| December also saw the adoption of entity budgets for 2005. | كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | 14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity | سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة |
| The Convention further appoints the GEF to serve as the principal operational entity on an interim basis, until the COP decides to designate a permanent entity or entities. | وتعين الاتفاقية كذلك مرفق البيئة العالمية لكي يخدم ككيان تشغيلي رئيسي على أساس مؤقت إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف أن يعين كيانا أو كيانات دائمة. |
| The two may be seemingly unrelated but they point to a constant struggle to assert our right to self expression and fundamental choices. | قد يكون الشيئين غير مترابطين لكنهم يشيران إلى كفاح ثابت مستمر لتأكيد حقنا في التعبير عن الذات والاختيارات الأساسية. |
| Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page . | فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية. |
| The protection of victims of trafficking and the prosecution of traffickers were unrelated to their legal status in Italy, nationality or personal circumstances. | 35 وإن حماية ضحايا الاتجار وملاحقة المتاجرين لا تتعلق بوضعهم القانوني في إيطاليا، ولا بجنسيتهم أو ظروفهم الخاصة. |
Related searches : Unrelated - Unrelated Parties - Unrelated Party - Seemingly Unrelated - Totally Unrelated - Unrelated Person - Unrelated Ideas - Largely Unrelated - Unrelated Customers - Unrelated Product - Structurally Unrelated - Are Unrelated - Unrelated Issues - Unrelated Business