Translation of "unreasonably refuse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refuse - translation :

Keywords : أرفض ترفض ارفض يرفضون ترفضين معقول معقولة أسعار لفقدانها وكرهتها

Examples (External sources, not reviewed)

He thus considers that they have been unreasonably prolonged.	وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.	ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.
and refuse charity .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse charity .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Yet refuse small kindnesses !	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
Yet refuse small kindnesses !	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
However, this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged	على أن هذه القاعدة لا تسري في الحالات التي تستغرق فيها سبل الانتصاف مددا تتجاوز الحدود المعقولة
We refuse to sit back.	نرفض التهميش.
Nor any food except refuse ,	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except refuse ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
and refuse to help the needy .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse to help the needy .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless.	وثمة استثناء لهذا المعيار عندما يطول تطبيق سبل الانتصاف المحلية لمدة غير معقولة أو عندما تكون هذه السبل عديمة الجدوى().
I refuse to consent to that plan.	أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
Yet many refuse to give up screening.	ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Where facilities were privately owned, it was felt, perhaps not unreasonably, that removing assets would violate China s property rights law.	وفي حالة الملكية الخاصة لهذه المرافق، فقد شعر الناس بأن إزالة مثل هذه الأصول تشكل انتهاكا لقانون حقوق الملكية في الصين.
In such conditions, full adjustment risks becoming self defeating, or at least unreasonably painful, as illustrated by the Greek case.	ففي مثل هذه الظروف، يهدد التكييف الكامل بالتحول إلى هزيمة ذاتية، أو على الأقل يصبح مؤلما إلى حد غير معقول، كما أثبتت لنا الحالة اليونانية.
It was a mistake to refuse his assistance.	كان من الخطأ رفض مساعدته.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.	ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
I refuse to be part of the problem.	أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
We need the teams to refuse to play.	ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير.
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged.	وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقل إن سبل الانتصاف هذه عديمة الفعالية أو أنها استغرقت مدة غير معقولة.
I refuse to be called anything besides Your Highness .	أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
When men refuse to comply, women's health is compromised.	فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.	إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
4.4 As to the complaint of unreasonably lengthy proceedings, the State party considers that the authors have not exhausted all domestic remedies.	4 4 وفيما يتعلق بالشكوى من أن الإجراءات قد استغرقت وقتا تجاوز الحد المعقول، ترى الدولة الطرف أن صاحبي البلاغ لم يستنفدا سبل الانتصاف المحلية.
Not unreasonably, Israel wants an internationally guaranteed and monitored ceasefire agreement that would put a total stop to Hamas assaults against its territory.	ليس من غير المعقول أن ترغب إسرائيل في إبرام اتفاقية لإطلاق وقف النار يضمنها المجتمع الدولي ويتولى مراقبتها، شريطة أن تتوقف حماس تماما عن شن الهجمات ضد أراضيها.
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.	ومع عدم توفر المعلومات ذات الصلة من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى أن الإجراءات المحلية، إن وجدت، قد كانت مطولة بصورة غير معقولة.
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.	رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.	والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.	أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	(د) أو لم تكن قد استنفدت بشأنه جميع سبل الانتصاف المحلية الفعلية المتاحة. ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الانتصاف مهلا معقولة.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.	واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
For example, receivers are paid unreasonably poorly in cases of limited assets furthermore, the random, indiscriminate appointment of receivers sometimes leaves cases over or understaffed.	على سبيل المثال، يحصل الحراس القضائيون على تعويضات ضئيلة إلى حد غير عادي في حالة الأصول المحدودة فضلا عن ذلك فإن التعيين العشوائي للحراس القضائيين يسمح في بعض الأحيان بحالات حيثيتجاوز عدد العاملين الحد المعقول بالزيادة أو النقصان.
In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.	ومع عدم توفر معلومات ذات صلة من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى أن الإجراءات المحلية، إن وجدت، على أي حال، فقد جرى تطويلها من دون مسوغ.
She adds that the application of domestic remedies is unreasonably prolonged, whereas judicial decisions are enforced immediately after the person concerned is notified of them.	وأضافت أن إجراءات الانتصاف المحلية تستغرق وقتا يتجاوز المهل المعقولة، في حين ت نفذ الأوامر القضائية مباشرة بعد إخطار الشخص المعني.
Cancer is a big business and I refuse to be a client!	السرطان تجارة كبيرة وقد رفضت أن أكون مشتري!
Do what they did and get jailed, and then refuse the pardon.	خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.
And refuse Al Ma 'un ( small kindnesses e.g. salt , sugar , water , etc . ) .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية