Translation of "unqualified leads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unqualified - translation :

Keywords : خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني مؤهل مؤهلة المؤهلين مؤهلين منقطع

Examples (External sources, not reviewed)

Unqualified freedom to arbitrate	الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم
Unqualified board members do not ask hard questions.	إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة.
Putin s new cabinet is a similar reshuffling of the incompetent with the unqualified.	وكان مجلس وزراء بوتن الجديد عبارة عن إعادة ترتيب للمناصب على نفس النحو، فاستعاض عن وزراء يفتقرون إلى الكفاءة بوزراء غير مؤهلين.
On the other hand, young and unqualified labour is pushed into the informal sector.	ومن جانب آخر، يضطر الشبان وغير المؤهلين للعمل في القطاع غير الرسمي.
By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe?	ولكن بهذا المعيار، هل تؤهلني انتقاداتي غير الجازمة للهجمات الصاروخية التي تشنها حماس لاستحقاق تهمة التحيز ضد الإسلام ومعاداته
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	والواقع أن الإدانة الدولية للفظائع التي يرتكبها القذافي اليوم كانت سريعة، وجازمة، وبالإجماع.
As Darwin was unqualified for the Tripos , he joined the ordinary degree course in January 1828.	كان دارون غير مؤهل للحصول على درجة التريبوز (Tripos) ولذلك التحق بالبرنامج الدراسي الاعتيادي في يناير 1828.
Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution.	وندين أيضا بالثناء الحار للأمين العام على تفانيه لهذه المنظمة تفانيا يعجز الكلام عن وصفه.
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict.	ويقر عدد من الكتاب ذوي الحجة بهذا النوع من الصكوك باعتباره نوعا غير مرشح للإنهاء وقت النزاع المسلح.
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.	تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
UNICEF appreciated that audits were used to identify areas where improvements could be made, and would continue to aim for unqualified audit reports.	وأعربت اليونيسيف عن تقديرها لأن عمليات مراجعة الحسابات استخدمت لتحديد المجالات التي يمكن إجراء تحسينات فيها، وستواصل السعي إلى تلقي تقارير مراجعة حسابات غير متحفظة.
That leads to example number three hitchhiking.	وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to bad things, like RSI.	الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
This road leads you to the station.	سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.	يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads to the public hall.	هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
The president's son leads the special forces.	يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
A little transparency inevitably leads to more.	ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
This leads me to ask two questions	وهذا يقودني إلى سؤالين
This leads us to the second mistake.	ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
Background to the crime (including new leads)	دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
That leads me to my final point.	وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services.	إن هذا الإخفاق على قدر كبير من الخطورة، فقد سمح لإيمان بوتن الباطل بالسلطة المركزية بأن يؤدي إلى إعادة زمام السلطة في الدولة إلى الجهات الأمنية.
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.	انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
This comprehensive renewal must give an unqualified impetus to the mandate we enshrined in the Millennium Declaration, translating the contents of that Declaration into deeds.	وهذا التجدد الشامل يجب أن يخلق زخما قويا للولاية التي كرسناها في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية من خلال ترجمة محتويات الإعلان إلى أفعال.
Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted.	وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع الدول الأعضاء الـ 191 يمكنها أن تعود إلى أوطانها وتدعي أنها أنجزت كل شيء أرادته.
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra	جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism .	وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات .
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.	وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Yet such an approach often leads to problems.	ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة.
This leads to people forgetting about other crisis.	هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
While education for both boys and girls leads to increased income for individuals and for nations, the education of girls leads to greater gains.	وفيما يؤدي تعليم كل من الفتيان والفتيات إلى زيادة الدخل بالنسبة للأفراد وبالنسبة للأمم، يؤدي تعليم الفتيات إلى مزيد من المكاسب.
Turkey's responsibilities include providing security in Kabul (it currently leads Regional Command Capital), as well as in Wardak Province, where it leads PRT Maidan Shahr.	وتشمل مسؤوليات تركيا توفير الامن في كابول (أنه يؤدي حاليا القيادة الإقليمية كابيتال)، وكذلك في مقاطعة وارداك، حيث أنه يؤدي PRT ميدان شهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية