Translation of "unlikely possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possibility - translation :

Unlikely - translation :

Keywords : إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال المستبعد مستبعد مرجح المرجح الإحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely.	ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا.
Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf.	ورغم أن هذا الدعم يشكل احتمالا قائما ، إلا أنه من غير المرجح أن تبذل قيادات الجيش قدرا كبيرا من الجهد لصالحه.
Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011.	ورغم أن إحراز تقدم حقيقي في عملية السلام العربية الإسرائيلية يبدو من غير المرجح في الوقت الحالي، فإن مبعوث الولايات المتحدة جورج ميتشل ما زال يتحدث عن السلام العربي الإسرائيلي باعتباره احتمالا واضحا في عام 2011.
While unlikely anytime soon, this possibility should give everyone pause and spur us to find policies that will help Arabs find the political dignity and good governance they deserve through an ordered, peaceful process.	ورغم استبعاد حدوث أمر كهذا في أي وقت قريب فإن هذا الاحتمال لابد وأن يدفعنا جميعا إلى التوقف لبرهة للتفكير المتعمق في الأمر وأن يحثنا على إيجاد السياسات الكفيلة بمساعدة العرب على انتزاع ما يستحقون من الكرامة السياسية والحكم الرشيد من خلال عملية سلمية منظمة.
That seems unlikely.	ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That looks unlikely.	ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا.
That seems unlikely.	يبدو هذا من غير المحتمل.
Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis. Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf.	ربما يعتمد م ـش ر ف على الجيش، نصيره الأول، لانتشاله من هذه الأزمة. ورغم أن هذا الدعم يشكل احتمالا قائما ، إلا أنه من غير المرجح أن تبذل قيادات الجيش قدرا كبيرا من الجهد لصالحه.
That, however, is unlikely.	إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Fortunately, that seems unlikely.	ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
The Arab Spring s Unlikely Winner	الربيع العربي والرابح غير المنتظر
But that is extremely unlikely.	ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
Both seem unwise and unlikely now.	والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.
But an alliance also seems unlikely.	ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
This is not an unlikely outcome.	وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
It's very unlikely that he is.	قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.
A full scale trade war is unlikely.	ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
Censorship is unlikely to solve the problem.	ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
Sadly, they are unlikely to end soon.	غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
That's certainly one possibility.	هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely.	إلا أن تحقيق النصر في حرب كهذه ليس بالأمر المرجح، كما أن حرص كافة الأطراف على انتهاج سياسة حكيمة متعقلة من شأنه أن يقلص من احتمالات نشوب حرب كهذه.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.
Restoring them is unlikely, at least for now.	واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.
Win or lose, that is unlikely to change.	ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.	ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Until recently, I would have considered this unlikely.	حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Medvedev is unlikely to try to change course.	وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.
The price levels are unlikely to go down.	ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار.
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
With government deficits the norm, that appears unlikely.	وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.
There's a possibility of war.	هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.	من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
But there is another possibility.	ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
But external pressure is unlikely to bring it about.	ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
But the initiative is unlikely to have much effect.	ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
But this is unlikely to happen any time soon.	بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
Would Zhao have prevailed, had the students retreated? Unlikely.	ت رى هل كانت الغلبة لتصبح من نصيب زهاو لو تراجع الطلاب من غير المحتمل.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية